ตอนที่ 3 โลกของโจรสลัด

ภายใต้ความมืดมิดของยามค่ำคืน เรือแล่นไปอย่างเงียบเชียบผ่านท้องทะเลอันกว้างใหญ่ เหล่าลูกเรือมารวมตัวกันบนดาดฟ้า แต่ละคนถือชามข้าวไว้ในมือซ้ายและใช้ช้อนไม้เคาะในมือขวา เพื่อเร่งให้พ่อครัวนำอาหารออกมา พ่อครัวแบกถังไม้ขนาดเท่าลำตัวที่ไอร้อนกรุ่นอยู่สองใบด้วยตัวคนเดียว ใบละข้าง

หลังจากพูดคุยกันได้สักพัก ชายชราก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง และความมืดก็ค่อยๆ กลืนกินแสงสว่าง

“เจ้าหนู นานๆ ทีจะมีคนยอมฟังตาแก่คนนี้พล่ามมานานขนาดนี้ แต่ตอนนี้ก็ดึกแล้ว ตาแก่คนนี้ควรจะกลับไปนอนได้แล้ว” ชายชราพูดกับ ลู่เหลียง อย่างใจดีขณะที่เขาลุกขึ้นยืน พอพูดจบ เขาก็เดินไปยังห้องเคบิน ทิ้งให้ ลู่เหลียง อยู่ที่หัวเรือเพียงลำพัง

ส่วน ลู่เหลียง เขานั่งขัดสมาธิอยู่ที่หัวเรือ ประมวลผลข้อมูลที่รวบรวมได้จากการสนทนากับชายชราอย่างเงียบๆ

ลู่เหลียง ไม่รู้ชื่อของชายชรา แต่จากสิ่งที่ ลู่เหลียง รวบรวมได้ เจ้าของเรือที่เขาอยู่ด้วยน่าจะเป็นชายชราคนนี้ ตามที่ชายชราบอกเอง เขาเป็นเพียงชายชราไร้ประโยชน์ที่หาเลี้ยงชีพด้วยการตกปลาในทะเล ลู่เหลียง ทำได้เพียงยักไหล่ให้กับคำกล่าวอ้างนี้

อย่างน้อยที่สุด ชายชราไร้ประโยชน์ที่หาเลี้ยงชีพด้วยการตกปลาคงไม่ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพยำเกรงเช่นนั้นจากชายร่างกำยำที่เพิ่งบอกทางเขาไปเมื่อครู่ คงสันนิษฐานได้เพียงว่านี่เป็นเพียงคำพูดถ่อมตัวของชายชราเท่านั้น

แน่นอนว่า นี่ไม่เกี่ยวข้องกับ ลู่เหลียง มันเป็นเพียงนิสัยที่เขาติดตัวมาจากชาติที่แล้ว ในฐานะเด็กกำพร้า ถ้าเขาไม่มีความสามารถในการอ่านสีหน้าและตีความคำพูด ลู่เหลียง จะสามารถมีบ้านและรถเป็นของตัวเองได้ทันทีหลังจากเรียนจบได้อย่างไร? แม้ว่าสิ่งนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับบางคน แต่สำหรับเด็กกำพร้าที่ไร้ที่พึ่ง มันเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ

ระหว่างการสนทนาของ ลู่เหลียง กับชายชรา ลู่เหลียง จับใจความสำคัญได้หลายคำ: “อีสต์บลู” “โจรสลัด” และ “เมืองโล้กทาวน์” ลู่เหลียง เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าซึ่งกำลังจะถูกความมืดกลืนกิน และรู้สึกราวกับว่ามันสะท้อนอารมณ์ปัจจุบันของเขา “โลกของโจรสลัด สวรรค์ ท่านกำลังเล่นตลกอะไรกับฉันเนี่ย!”

ราชาโจรสลัด หนึ่งในผลงานตัวแทนของวงการอนิเมชั่นประเทศ R ในฐานะโอตาคุ ลู่เหลียง ย่อมไม่แปลกใจกับมันเลย หลังจากได้ยินวลีที่ชายชราเพิ่งกล่าวถึง ประกอบกับการผจญภัยบนเกาะเป็นเวลาหนึ่งปี การล่องลอยในทะเลสิบวัน และร่างกายของ นูราริเฮียง ในปัจจุบัน ลู่เหลียง ต้องได้ข้อสรุปที่เขาไม่เต็มใจจะยอมรับ: เขาคงจะมาถึงโลกของโจรสลลัดแล้ว

บางทีโอตาคุบางคน เมื่อรู้ว่าตัวเองมาถึงโลกของโจรสลัดแล้ว ก็อาจจะฝันถึงการต่อย พลเรือเอก และเตะหนึ่งใน สี่จักรพรรดิ แห่ง นิวเวิลด์ แต่ ลู่เหลียง แค่อยากจะพูดว่า “เหอะๆ น้องชาย ไปล้างหน้าล้างตาแล้วนอนซะไป”

สำหรับ ลู่เหลียง ที่มีนิสัยเยือกเย็นโดยธรรมชาติ บางทีมังงะเรื่องราชาโจรสลัดอาจเล่าเรื่องราวที่สวยงามโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ “ความฝัน” แต่สิ่งที่ ลู่เหลียง เห็นคือความมืดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวที่สวยงามนี้บนท้องทะเลอันกว้างใหญ่ โลกที่เรื่องราวนี้เกิดขึ้นเป็นโลกที่ปลาใหญ่กินปลาเล็กอย่างไม่ต้องสงสัย หากไม่มีพลัง ก็ไม่เป็นอะไรเลย ในโลกนี้ ความอ่อนแอคือบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

แม้แต่กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางที่ถูกเรียกว่าเป็นตัวเอก ถ้าพวกเขาไม่มีพลัง ลูฟี่ ก็คงจะตายด้วยกระบองของอัลบีด้าไปตั้งแต่ตอนแรกแล้ว สิ่งที่เรียกว่าความฝันนั้นถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของพลังเท่านั้น หากปราศจากพลัง ความฝันเหล่านั้นก็ไม่ต่างอะไรกับฟองสบู่ในความฝัน

นี่คือการตีความของ ลู่เหลียง ที่มีต่อโลกของโจรสลัดแห่งนี้ มันคือยุคแห่งความโกลาหลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

และสำหรับผู้ที่ผงาดขึ้นมาในยุคแห่งความโกลาหล ไม่ว่าจะเป็น สี่จักรพรรดิ หรือ พลเรือเอก ทั้งสามของ กองทัพเรือ พวกเขาคือผู้ที่ยืนอยู่เหนือคนอื่นนับไม่ถ้วน สติปัญญา พลังการต่อสู้ ความเด็ดขาด และบารมีของพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่คนเกิดใหม่ธรรมดาๆ จะสามารถต่อกรด้วยได้

นี่ไม่ใช่ว่า ลู่เหลียง ขาดความมั่นใจ แต่เป็นเพราะ ลู่เหลียง เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าคนแข็งแกร่งก็คือคนแข็งแกร่งไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน และในทางกลับกันก็เช่นเดียวกัน

จบตอน