บทที่ 47 ความวุ่นวายในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย

เจี่ยงว่านหลงและโหวซื่อทงกลับมาที่ที่พักของพวกเขา พวกเขาถอดเสื้อผ้าออกจนหมด แล้วนอนคว่ำบนเตียงสองเตียง หลังของพวกเขาถูกทาด้วยน้ำมันหอมระเหย และมีผู้หญิงสองคนกำลังนวดให้อย่างตั้งใจ

“พี่หลง! ไอ้เด็กนั่นมันดื้อมาก! ถ้านายทำตามแผนของเรา! เราก็จะยึดเรือนจำกับคลังอาหารได้! แล้วก็จะมีพี่น้องให้คุมมากมาย! เราก็สามารถไปทำตัวเป็นเจ้าพ่อได้ทุกที่! งานเลี้ยงวันนี้ก็เสียเปล่าเลย!” โหวซื่อทงบ่นพลางเพลิดเพลินกับการนวด

“มึงรู้อะไรวะ!” เจี่ยงว่านหลงตอบอย่างไม่พอใจ “มันก็เพราะพวกมึงไปหาเรื่องพวกเขาก่อนไง! ดูสิว่าพวกเขามีอุปกรณ์อะไร! อาวุธที่พวกเราปล้นมาจากสถานีตำรวจเทียบกับของพวกเขาก็เป็นคนละชั้นกันแล้ว! ถ้าวันนี้ไม่จัดงานเลี้ยงเพื่อทำความรู้จักกัน! ก็คงจะกลายเป็นศัตรูกันไปตลอด!”

“วันนี้ฉันเห็นลูกน้องของลุงเว่ยหลายคนเข้ากับหลี่อังได้ดี! ถ้าพวกเขาไปเข้ากับหลี่อังแล้วมารวมกันจัดการพวกเราจะทำยังไง?” โหวซื่อทงถามอย่างกังวล

“แล้วจะทำยังไงวะ?” เจี่ยงว่านหลงพูดอย่างจนใจ “พวกเขามีอาวุธ มีอาหาร และมีผู้หญิงที่สวยๆ ด้วย! พวกเขาไม่ได้ขาดอะไรเลย”

โหวซื่อทงเหลือบตามอง แล้วลดเสียงลง “พี่หลง! ผมดูผู้หญิงที่อยู่ข้างหลี่อังแล้ว! มีสามคนที่ยังบริสุทธิ์อยู่นะ! ผมสืบดูแล้วหลี่อังพักอยู่คนเดียว! ผู้หญิงคนอื่นๆ ไม่ใช่แฟนของเขา!”

“มึงจะพูดอะไร?” เจี่ยงว่านหลงหันมามองเขา

โหวซื่อทงพูด “ผู้หญิงชนชั้นสูงที่เราจับมาเมื่อหลายวันก่อน! เอาไปให้เขาเพื่อทำความรู้จักกันดีไหม? ถ้าต่อไปเราต้องทะเลาะกับลุงเว่ย! เราก็อาจจะดึงหลี่อังมาอยู่ข้างเราได้! หรืออย่างน้อยเขาก็จะไม่ไปอยู่กับลุงเว่ย!”

เจี่ยงว่านหลงใช้มือตบไปที่หลังของผู้หญิงที่กำลังนวดให้เขา แล้วพลิกตัวนอนหงาย “ให้ตายสิ! ฉันยังไม่ได้ลองผู้หญิงคนนั้นเลย!”

โหวซื่อทงมองด้วยสายตาที่เย็นชา “ผู้หญิงคนนั้นดื้อมาก! ใช้กำลังก็ไม่ยอม! เราต้องอดข้าวให้เธอสามวันแล้วแต่ก็ยังไม่ยอม! เดี๋ยวผมจะไปคุยกับเธอ! ถ้าเธอตกลงที่จะไปเกลี้ยกล่อมหลี่อัง! ผมก็จะส่งเธอไปให้เขา! ถ้าเธอไม่ยอม! ก็จะโยนให้ลูกน้องเล่น แล้วก็จัดการให้ตาย!”

ผู้หญิงทั้งสองคนที่นวดอยู่ได้ยินดังนั้นก็ตัวแข็งไปครู่หนึ่ง แต่พอได้ยินเจี่ยงว่านหลงไม่พอใจพวกเขาก็ยิ่งออกแรงมากขึ้น

เจี่ยงว่านหลงหลับตาลงแล้วเพลิดเพลินไปกับการนวดอยู่พักหนึ่ง เขาก็ลืมตาขึ้นมาแล้วพูดว่า “มึงไปจัดการเถอะ!”

อีกด้านหนึ่ง เว่ยฉางชิงกลับมาที่ที่พักของเขา ซึ่งมีเพียงเขาและเฮ่อจิ่นเท่านั้น

เฮ่อจิ่นถูใบหน้าของเขาแล้วพูดว่า “ลุงเว่ย! ไอ้หลี่อังคนนี้รับมือไม่ง่ายเลย!”

เว่ยฉางชิงถอนหายใจ “ช่างมันเถอะ! คนเรามีความคิดเป็นของตัวเอง! อย่าไปบังคับเขา! ตราบใดที่เขาไม่อยู่กับเจี่ยงว่านหลง! เราก็ไม่ต้องไปสนใจเขา”

“ผมมีความคิดหนึ่ง! คุณลองฟังดู...” เฮ่อจิ่นเดินเข้าไปใกล้แล้วกระซิบสองสามคำ

หลังจากฟังจบ เว่ยฉางชิงก็ไม่ได้พูดอะไร แล้วเดินเข้าไปในห้องนอน

เฮ่อจิ่นมองดูแผ่นหลังของเขาอย่างครุ่นคิด แล้วเดินออกจากห้องและไปที่อาคารเรียน

หลี่อังอุ้มลู่เจียที่ไม่ยอมกลับบ้านไปหาหลานสาวของลุงหลิว แล้วเดินกลับไปที่ห้องเพื่ออาบน้ำ

เจ้าตัวเล็กต้องการนอนกับน้าสาว หลี่อังจึงต้องพาเขาไปที่ห้องของลู่เหวินและจูเยว่

“ห้องของผู้หญิงนี่มันแตกต่างกันจริงๆ! ถึงแม้จะเรียบง่ายแต่ก็มีกลิ่นหอมบางๆ” หลี่อังสูดจมูกแล้วพูดติดตลก

จูเยว่กระดิกนิ้ว แล้วชวนให้เขาเข้าไปอาบน้ำด้วยกัน หลี่อังตกใจจนเผ่นหนี

เมื่อมาถึงหน้าประตูห้องของตัวเอง หลี่อังก็ขยับหูเล็กน้อย ด้วยการได้ยินที่เฉียบคมของเขา เขาสังเกตได้ว่าในห้องมีคนอยู่

เขาจึงยืนรออยู่ครู่หนึ่ง แล้วค่อยๆ ผลักประตูเข้าไป

เมื่อเข้าไปในห้องแล้ว เขาก็เห็นหญิงสาวที่ดูสง่าคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนโซฟาและมองไปที่พื้น

เมื่อได้ยินเสียงของหลี่อัง เธอก็เงยหน้าขึ้นแล้วมองหลี่อังด้วยสายตาที่ซับซ้อน

หลี่อังไม่ค่อยชอบสายตาของเธอ เขาจึงถามอย่างเย็นชา “คุณผู้หญิง! คุณเข้ามาผิดห้องหรือเปล่า?”

“พี่หลงให้ฉันมาดูแลคุณ” หญิงสาวลุกขึ้นยืนด้วยน้ำเสียงที่เย็นชา แต่กลับทำให้หลี่อังคิดไปต่างๆ นานา

“ไม่จำเป็น! คุณกลับไปเถอะ!” หลี่อังคิดว่านี่คงจะเป็นผู้หญิงที่เจี่ยงว่านหลงเบื่อแล้วจึงนำมาให้เขาเพื่อเอาใจ

หญิงสาวตกใจ แต่แล้วก็พูดอย่างแน่วแน่ “ฉันไม่กลับไป! ถ้ากลับไปชะตากรรมของฉันคงจะเลวร้ายมาก!”

หลี่อังพูดอย่างหมดความอดทน “ชะตากรรมอะไร! ก็แค่เหมือนเมื่อก่อนไม่ใช่หรือไง? ฉันไม่เหมือนกับเจี่ยงว่านหลง! ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล! คุณกลับไปหาเจี่ยงว่านหลงเถอะ! รีบออกไป! ฉันจะนอนแล้ว!”

“ไม่! ฉันไม่ไปที่นั่น! พวกนั้นเป็นสัตว์เดรัจฉาน! ฉันกระโดดลงไปจากที่นี่ดีกว่ากลับไปหาพวกเขา!” ผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถทำสีหน้าเย็นชาได้อีกต่อไปแล้ว และแสดงสีหน้าหวาดกลัวออกมา

หลี่อังพูดอย่างหมดความอดทน “คุณก็มาจากที่นั่นไม่ใช่เหรอ? อ้อ! หรือว่าคุณกลัวว่าเขาจะโทษคุณ? ไม่เป็นไร! คุณกลับไปบอกเขาว่าตราบใดที่เขาไม่มายุ่งกับผม! ผมก็จะไม่ไปหาเรื่องเขา! ไปได้แล้ว! ผมจะนอนแล้ว!”

หลี่อังโบกมือเหมือนไล่แมลงวัน เขาเหนื่อยมากจากการดื่มเหล้าและต้องการที่จะนอนลงในทันที

หญิงสาวรู้สึกสิ้นหวัง เธอยากจะคว้าโอกาสนี้ไว้ เพราะหลี่อังทั้งหนุ่มและหล่อเหลา ซึ่งดีกว่าเจี่ยงว่านหลงและคนอื่นๆ มาก เธอจึงไม่อยากจะยอมแพ้

“ตึง!” หญิงสาวคุกเข่าลงแล้วร้องไห้ “ฉันขอร้องคุณ! พวกนั้นจับฉันมาเมื่อวันก่อน! พวกมันขังฉันไว้แล้วบังคับให้ฉันทำตาม! ฉันไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว! ถ้าคุณไม่รับฉันไว้! ชะตากรรมของฉันคงจะเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย! ขอร้องล่ะ!”

หลี่อังขมวดคิ้ว เขาคิดว่าเจี่ยงว่านหลงและคนอื่นๆ นั้นไร้ศีลธรรมมากเกินไป แต่ในโลกแบบนี้ เขาก็ไม่ได้อยากทำตัวเป็นพระเอก

แต่การช่วยเหลือก็ยังคงทำได้ และผู้หญิงที่สวยขนาดนี้ ถ้าปล่อยให้เจี่ยงว่านหลงทำลายก็คงจะน่าเสียดาย

เขาจึงบอกว่า “งั้นคุณก็อยู่ที่นี่! แต่ไปนอนที่ห้องว่างอีกห้องหนึ่ง”

ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัว “ไม่ได้! พวกเขาจะเห็น!”

หลี่อังโกรธ “พวกมันกล้าที่จะแอบสอดแนมฉันเหรอ?”

หญิงสาวทำได้แค่ก้มหน้าลงแล้วร้องไห้ ไม่พูดอะไร

หลี่อังถอนหายใจ “ในห้องมีเตียงสองเตียง! พรุ่งนี้เช้าคุณก็ออกไปจากที่นี่ได้เลย! จะไปไหนก็ไป! ถ้าคุณหิว! ผมมีบะหมี่สำเร็จรูปให้สองห่อ! ตรงเครื่องทำน้ำเย็นก็มีน้ำร้อน”

หลี่อังเดินเข้าไปข้างใน แล้วหยิบบะหมี่สำเร็จรูปสองห่อออกมาจากกระเป๋าแล้ววางไว้บนโต๊ะ ก่อนจะขึ้นเตียงนอน

หญิงสาวรู้สึกโล่งใจ เธอจับจ้องบะหมี่สำเร็จรูปอย่างตื่นเต้น และเมื่อหลี่อังเข้าไปในห้องข้างในแล้ว เธอก็รีบฉีกซองออกแล้วกัดกินไปคำหนึ่ง จากนั้นก็เปิดเครื่องทำน้ำเย็นเพื่อต้มน้ำร้อน

หลี่อังนอนอยู่บนเตียง แล้วจุดบุหรี่ขึ้นมาหนึ่งมวนแล้วถามว่า “คุณชื่ออะไร? ก่อนหน้านี้ทำงานอะไร?”

หญิงสาวได้ยินเสียงของหลี่อังแล้วตอบกลับมา “ฉันชื่อต่งซือหยา! ผมบอกพวกเขาไปว่าฉันเป็นเสมียนของบริษัทเหมืองแร่! แต่จริงๆ แล้วพ่อของฉันเป็นประธานบริษัท! ส่วนฉันเป็นผู้ช่วยของเขา”

“ทำไมต้องโกหก?”

ต่งซือหยาบอกว่า “เพราะเห็นว่าพวกเขาไม่ใช่คนดี! ฉันกลัวว่าพวกเขาจะลักพาตัวเรียกค่าไถ่! ก็เลยโกหกไป”

หลี่อังอดไม่ได้ที่จะพูดแซว “ความคิดของคนรวยนี่นะ! นี่มันเวลาไหนแล้ว! ยังกลัวเรื่องเงินอยู่อีก! สุดท้ายพวกมันก็สนใจตัวคุณไม่ใช่เงิน! แล้วคุณมาที่ฟาร์มปศุสัตว์ได้ยังไง?”

ต่งซือหยาตอบว่า “เป็นช่วงสิ้นปี! พ่อของฉันพาฉันมาเป็นประธานการประชุม! แต่แล้วพ่อของฉันก็กลายเป็นซอมบี้ไป! ฉันเลยซ่อนตัว! เมื่อหลายวันก่อนซอมบี้ก็หายไปเยอะมาก! ฉันเลยหาโอกาสหนีออกมา! แล้วหาเจอรถคันหนึ่ง! ขับมาถึงที่นี่น้ำมันก็หมดพอดี! เลยถูกพวกมันจับตัวได้”

หลี่อังถามอย่างอยากรู้อยากเห็น “แล้วเหมืองของบริษัทคุณอยู่ที่ไหน?”

ต่งซือหยาตอบว่า “จากประตูใหญ่นั่นก็ขับขึ้นเขาไป! ต้องข้ามเขาไปสองสามลูกถึงจะไปถึง”

ต่งซือหยารออยู่พักหนึ่งก็ไม่ได้ยินเสียงของหลี่อังแล้ว ไม่นานก็มีเสียงกรนดังออกมาจากข้างใน

เธอจึงค่อยๆ เดินเข้ามา แล้วเห็นว่าหลี่อังหลับไปแล้วจริงๆ เธอจึงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก แล้วเดินเข้าไปในห้องน้ำ มีเสียงถอดเสื้อผ้าเบาๆ ดังออกมา แล้วตามมาด้วยเสียงน้ำ

เมื่อเดินออกมา เสื้อโค้ทของเธอก็ถูกถอดออกแล้ว เผยให้เห็นเรือนร่างที่งดงามไม่แพ้จูเยว่

ต่งซือหยามองดูหลี่อังและเห็นว่าเขาไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เธอก็รีบมุดเข้าไปในผ้าห่มบนเตียงอีกเตียงหนึ่ง