เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 5 - กุ๋ยเหล่าเหวิน

บทที่ 5 - กุ๋ยเหล่าเหวิน

บทที่ 5 - กุ๋ยเหล่าเหวิน


บทที่ 5 - กุ๋ยเหล่าเหวิน

ณ เวลานี้ หยางเซิ่งกำลังกินข้าวอยู่

ไม่ไกลจากสำนักงานใหญ่ของหงเซิ่งเหลียนมีร้านแผงลอยอยู่ร้านหนึ่ง ขายหูฉลามน้ำแดง ข้าวราดแกง และของว่างอื่นๆ ราคาถูกและยุติธรรม ลูกน้องที่เข้าเวรในสำนักงานใหญ่หลายคนมักจะมากินของว่างยามดึกที่นี่

หยางเซิ่งเพิ่งจะลงจากเวที แม้จะดูเหมือนว่าเขาจัดการเหงียนฟงได้ในไม่กี่นาที แต่ก็ใช้พลังงานไปมหาศาล

แต่เดิมหยางเซิ่งเรียนวิชายุทธ์เพื่อฆ่าคนแก้แค้น ดังนั้นทุกกระบวนท่าจึงมุ่งเน้นพลังทำลายล้างที่ระเบิดออกมาอย่างรุนแรง

รวดเดียวจบ ไม่หันหลังกลับ!

วิธีการต่อสู้แบบนี้ต้องทุ่มสุดตัวตั้งแต่แรก จึงใช้พละกำลังมาก และกลัวที่สุดคือการถูกลากเข้าไปสู้ในระยะประชิด

ดังนั้นหลังจากกลับมาที่สำนักงานใหญ่ เมื่อเห็นสามผู้เฒ่ากับตี๋เวยเข้าไปคุยกันในห้องโถงด้านใน หยางเซิ่งก็ออกมาหาอะไรกินเติมท้อง สั่งข้าวหน้าหมูสามชั้นตุ๋นเต้าหู้มาสองจาน

เต้าหู้ทอดหอมนุ่ม หมูสามชั้นย่างหนังกรอบเนื้อนุ่ม รสเค็มกลมกล่อม คลุกกับข้าวสวยร้อนๆ แล้วกลืนลงไป อร่อยเหมือนขึ้นสวรรค์

ข้าวหน้าหมูสามชั้นตุ๋นเต้าหู้ ความโรแมนติกของผู้ชาย

หยางเซิ่งโซ้ยหมดจานอย่างรวดเร็ว ราวกับเข้าใจความหมายของประโยคนี้

แม้เขาจะเป็นคนเหลียวตง แต่ก็เคยลงใต้ไปกวางตุ้งเพื่อร่ำเรียนวิชาอยู่หลายปี จึงคุ้นเคยกับอาหารฮ่องกงและกินได้อย่างเอร็ดอร่อย

และนี่น่าจะเป็นมื้อที่เขากินได้อย่างสบายใจที่สุด ปราศจากภาระใดๆ ในรอบหลายปีมานี้

หลายปีก่อนในใจเขามีปณิธาน เหมือนมีตุ้มน้ำหนักกดทับอยู่ในใจ ทำให้เขารู้สึกตึงเครียดอยู่ตลอดเวลา

ถ้าต้องทนอึดอัดต่อไปอีกหลายปี อย่าว่าแต่จะแก้แค้นเลย เขาเองก็อาจจะบ้าไปก่อนได้

ตอนนี้เขาได้แก้แค้นสมใจด้วยใจที่พร้อมจะตาย แม้หวังอ้วนจะบอกว่าถ้าทำภารกิจในโลกแห่งสังสารวัฏไม่สำเร็จจะต้องตาย แต่ในใจของหยางเซิ่งก็ไม่ได้รู้สึกกดดันมากนัก

อย่างไรเสียสำหรับหยางเซิ่งในตอนนี้ มีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกวันก็ถือว่าได้กำไรแล้ว

ความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจจากการต่อสู้กับคนบนเวทียิ่งทำให้เขารู้สึกเหมือนได้ค้นพบเป้าหมายอะไรบางอย่าง ถึงกับตอนที่ฆ่าเหงียนฟงตาย เขายังรู้สึกตื่นเต้นจนตัวสั่น

ความรู้สึกนี้แตกต่างจากการฆ่าพวกขยะตระกูลหลินเพื่อแก้แค้นโดยสิ้นเชิง

ทันใดนั้นก็มีคนมาตบหลังหยางเซิ่งเบาๆ แล้วก็นั่งลงข้างๆ เขา

“ว้าว ไอ้หนุ่มหล่อ เพิ่งจะฆ่าเหงียนฟงตาย เลือดยังเช็ดไม่แห้งเลย ยังมีอารมณ์มานั่งกินข้าวอยู่อีกเหรอ”

ยังไม่ทันที่หยางเซิ่งจะได้พูดอะไร ชายคนนั้นก็ตะโกนเสียงดังใส่เจ้าของร้าน “ลุงหัว! ข้าวหมูแดงจานหนึ่ง เพิ่มข้าวเพิ่มหมูกรอบ!”

ก่อนหน้านี้ตอนที่เขาเดินเข้ามาหยางเซิ่งก็รู้สึกตัวแล้ว แต่ฝ่ายตรงข้ามไม่มีเจตนาร้าย และที่นี่ก็เป็นสำนักงานใหญ่ของหงเซิ่งเหลียน หยางเซิ่งจึงไม่ได้ใส่ใจ

พอเขาหันกลับมาหยางเซิ่งถึงได้เห็นหน้าตาของเขา ทำเอาหยางเซิ่งอึ้งไปเลย

ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น แต่เป็นเพราะว่าเจ้านี่หล่อเกินไป หล่อจนกระทั่งเมื่อกี้เขาเรียกหยางเซิ่งว่าไอ้หนุ่มหล่อ หยางเซิ่งยังรู้สึกว่านั่นเป็นการเยาะเย้ย

ชายข้างๆ คนนี้อายุราวๆ ยี่สิบต้นๆ ผมดำ ตาลึกจมูกโด่ง นัยน์ตาสีฟ้าจางๆ มีลักษณะของลูกครึ่งอย่างชัดเจน เหมือนลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอที่มีเค้าหน้าของคนตะวันออกอยู่บ้าง

แน่นอนว่าไม่ใช่ลีโอนาร์โดตอนอ้วนลงพุงเล่นปืนฉีดน้ำ แต่เป็นลีโอนาร์โดตอนที่หล่อที่สุดในชีวิต

ลูกครึ่งลีโอนาร์โดยิ้มกว้างให้หยางเซิ่ง

“ไอ้หนุ่มหล่อ ขอแนะนำตัวหน่อย ฉันชื่อเหลียงจื่อเหวิน เพราะพ่อแก่ที่หนีไปของฉันเป็นคนอังกฤษ พี่น้องในแก๊งก็เลยเรียกฉันว่ากุ๋ยเหล่าเหวิน ฉันเป็นลูกน้องของลุงเหวิน”

หยางเซิ่งยังไม่เข้าใจว่ากุ๋ยเหล่าเหวินคนนี้มาทำไม จึงแค่พยักหน้าตอบง่ายๆ “หยางเซิ่ง มาจากแผ่นดินใหญ่”

กุ๋ยเหล่าเหวินพยักหน้ารัวๆ ดวงตาเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น “ฉันรู้! ฉันรู้! พวกมาจากแผ่นดินใหญ่นี่เก่งเหมือนพวกแก๊งต้าชวนจื่อเลยเหรอ

แกฆ่าไอ้เหงียนฟงนั่นโดยใช้หมัดไช่หลี่ฝอของฝ่ายใต้ หมัดแปดสุดยอด ไทเก็ก และแปดทิศของฝ่ายเหนือ! เชี่ยวชาญทั้งหมัดเหนือหมัดใต้ เก่งจริงๆ!

เมื่อก่อนน่ะ ฉันเรียนหมัดหงฉวนกับอาจารย์ข้างบ้าน แต่ไอ้แก่บ้านั่นมันขี้งก จ่ายเงินก็สอนแค่ท่าพื้นๆ ของจริงจะสอนให้เฉพาะลูกศิษย์ที่รวยๆ มีเส้นมีสายเท่านั้น

ยังชอบให้พวกเราคนจนๆ ทำความสะอาดโรงฝึก บอกว่าเป็นการฝึกฝนเรา ไม่พอใจก็ดุด่าตี ฉันก็เลยแอบเข้าไปตอนกลางคืนแทงไอ้แก่นั่นตาย แล้วก็เอาตำราหมัดอักขระกงพยัคฆ์ซ่อนของมันหนีไป

ต่อมาได้ยินว่าอาจารย์ของบรูซ ลี คืออาจารย์ยิปมันเก่งมาก บรูซ ลี เรียนหย่งชุนมาแค่สามส่วนก็สามารถสร้างเจี๋ยฉวนเต้าได้ ฉันก็เลยไปขอเป็นศิษย์เรียนหย่งชุน เจ้านั่นยังอ้างตัวว่าเป็นลูกศิษย์ของยิปมัน เป็นศิษย์ของสี่จตุรเทพหย่งชุน ผลก็คือเป็นแค่ไอ้ขี้โม้ โดนฉันต่อยไม่กี่ทีก็หัวแตกตาย

แต่ดูเหมือนเจ้านั่นก็มีของดีอยู่บ้าง เขามีตำราวิชามีดแปดทิศที่ค่อนข้างจะเป็นของแท้อยู่เล่มหนึ่ง

สุดท้ายฉันก็เข้าร่วมหงเซิ่งเหลียนกับลุงเหวิน ลุงเหวินให้ฉันไปเรียนมวยไทย บอกว่ามวยไทยดุเดือดเหมาะกับการขึ้นเวที ส่วนวิทยายุทธ์น่ะเหรอ เอาไว้แสดงโชว์เท่านั้นแหละ ผลก็คือไอ้เตี้ยจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั่นยังสอนฉันได้ไม่กี่วันก็โดนฉันเตะขาหัก อ่อนชะมัด สู้ให้ฉันไปเรียนท่าเตะแทนยังจะดีกว่า

ไอ้หนุ่มหล่อ แกเก่งขนาดนี้ สอนฉันหน่อยได้ไหม”

กุ๋ยเหล่าเหวินคนนี้ทำตัวเหมือนสนิทกันมานาน พูดจาเหมือนคนพูดมาก แต่คำพูดที่ออกมากลับทำให้คนฟังขนลุก

อาจารย์ของเจ้านี่สามคนโดนเขาสังหารหมด ใครยังจะกล้าสอนอะไรแกอีก

หยางเซิ่งส่ายหน้าทันที “ขอโทษที ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากสอน แต่ไม่มีคำสั่งจากอาจารย์ วิชาห้ามถ่ายทอดให้คนนอก”

เมื่อได้ยินหยางเซิ่งพูดแบบนั้น กุ๋ยเหล่าเหวินก็ไม่ได้เซ้าซี้ต่อ แค่ส่ายหน้าอย่างน่าเสียดาย “พวกแผ่นดินใหญ่ของแกนี่กฎเยอะจริงๆ น่าเสียดายวิชาดีๆ แบบนี้

ถ้าแกไปเปิดโรงฝึกนะ เงินที่ได้ต้องเยอะกว่าพวกอาจารย์ขี้โม้ที่เอาแต่โอ้อวดแน่นอน”

หยางเซิ่งยิ้ม “ถ้านายไปแสดงหนังนะ แค่หน้านายอย่างเดียว ก็ต้องทำเงินได้เยอะกว่าการเป็นนักเลงฟันคนแน่”

กุ๋ยเหล่าเหวินอึ้งไปครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า “ไม่ได้หรอก ฉันกลัวจะอดใจไม่ไหวฟันนักแสดงที่เล่นคู่กับฉัน ถ้าผู้กำกับมาด้วยก็ฟันไปด้วยเลย เวลาฉันสู้แล้วหยุดไม่อยู่”

หยางเซิ่งถึงกับพูดไม่ออก

ตอนนี้เขาแน่ใจแล้ว หนุ่มหล่อลูกครึ่งหน้าตาดีคนนี้ น่าจะเป็นโรคจิต!

แน่นอนว่ากุ๋ยเหล่าเหวินเองก็ไม่คิดว่าตัวเองเป็นโรคจิต

พอข้าวหมูแดงมาเสิร์ฟ กุ๋ยเหล่าเหวินก็ก้มหน้าก้มตากินเหมือนผีตายอดตายอยาก ยัดข้าวเต็มปาก แล้วก็พูดอู้อี้ๆ ว่า

“ไอ้หนุ่มหล่อ เดี๋ยวระวังตัวหน่อยนะ เมื่อกี้ฉันเดินผ่านหน้าห้องโถงด้านใน ได้ยินว่าหลัวหยงของอิงเหลียนเช่อโทรมาหาเหล่าติ่งจะเอาตัวแก

ให้ตายสิ อิงเหลียนเช่อสมแล้วที่เป็นหนึ่งในสิบแก๊งใหญ่ของฮ่องกง แค่ผู้คุมคนเดียวก็กล้าโทรมาขอคนจากเหล่าติ่ง ไอ้หลัวหยงนั่นมันกร่างยิ่งกว่าไฉจิ่ว หัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อซะอีก

แต่ก็นะ คนอยู่ใต้ชายคา ไม่ก้มหัวก็ไม่ได้ ดูท่าทางเหล่าติ่งแล้วน่าจะไม่อยากจะปะทะกับอิงเหลียนเช่อตรงๆ โดยเฉพาะเพื่อสมาชิกอันดับสี่เก้าอย่างแกคนเดียว”

หยางเซิ่งขมวดคิ้วเล็กน้อย

นี่เป็นโลกแรกสำหรับมือใหม่ของเขา ภารกิจก็ไม่ได้ยากเกินไป ภารกิจหลักสองอย่าง อย่างเดียวที่ยากคือการตามหาดาบราชองครักษ์ที่ไม่มีเบาะแสเลยแม้แต่น้อย ส่วนภารกิจเอาชีวิตรอดสามเดือนถือว่าเป็นโบนัสสำหรับมือใหม่เลย

ถึงอย่างไรก็ตาม ยุคนี้ของฮ่องกงแม้จะวุ่นวาย ขาวดำไม่แบ่งแยก แต่การอยู่เงียบๆ ให้ครบสามเดือนก็ไม่ใช่เรื่องยาก

แต่ตอนนี้เพิ่งจะวันแรก เขาก็ต้องมาเจอกับทางตันแบบนี้

ถ้าหงเซิ่งเหลียนส่งตัวเขาไปจริงๆ หลัวหยงต้องจับเขายัดกระสอบไปถ่วงน้ำที่ทะเลหลวงทันที

ถ้าเขาหนี ก็ต้องเจอกับการไล่ล่าของสองแก๊ง จะรอดถึงสามเดือนหรือเปล่ายังไม่รู้ แล้วภารกิจหลักอีกอย่างจะทำสำเร็จได้อย่างไร

ความเชี่ยวชาญวิชายุทธ์ของเขาแม้จะถูกหวังอ้วนยกระดับชั่วคราวไปถึงขั้นใกล้จะเป็นปรมาจารย์แล้ว แต่นั่นก็ไม่ใช่ซูเปอร์แมน โดนปืนหลายกระบอกจ่อพร้อมกัน เทวดาก็ช่วยไม่ได้

ปรมาจารย์แปดทิศอย่างเฉิงถิงหัวในอดีตฝีมือไร้เทียมทาน ก็ยังต้องตายใต้คมกระสุนปืน

แล้วโลกแห่งสังสารวัฏแห่งนี้ก็ชื่อว่าศึกชิงเจ้ามังกร ภารกิจรองก็เกี่ยวข้องกับสังเวียนมังกร ภารกิจหลักก็น่าจะเหมือนกัน

ถ้าเขาฝืนออกจากแก๊งไปเดินเส้นทางที่อันตราย ความเป็นไปได้สูงสุดก็คือจะยิ่งห่างไกลจากภารกิจหลักมากขึ้นเรื่อยๆ

ดังนั้นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ก็ต้องหาวิธีในแก๊ง

หยางเซิ่งวางตะเกียบลง ดวงตาฉายแววครุ่นคิด

ก่อนหน้านี้หวังอ้วนก็เคยบอกว่า ในโลกแห่งสังสารวัฏไม่เพียงแต่ต้องพึ่งกำลัง แต่ยังต้องพึ่งสมองด้วย

จริงๆ แล้วหวังอ้วนก็ไม่คิดว่าหยางเซิ่งจะโหดขนาดนี้ เริ่มเกมมาก็สร้างฉากที่ยากระดับนรกให้ตัวเองเลย

ถ้าเปลี่ยนเป็นมือใหม่คนอื่นมาเริ่มเกมที่สังเวียนมังกร อาจจะไม่โหดเหี้ยมเด็ดขาดเหมือนหยางเซิ่ง คนที่เก่งหน่อยก็จะแค่เอาชนะเหงียนฟง คนที่อ่อนหน่อยก็อาศัยโบนัสมือใหม่ป้องกันตัวได้ ไม่ว่าจะแบบไหน พวกเขาก็สามารถค่อยๆ สร้างอิทธิพลในแก๊ง แสวงหาหนทางทำภารกิจให้สำเร็จ ไม่หวังสร้างผลงานแต่ขอแค่ไม่ทำผิดพลาด

ผลคือหยางเซิ่งกลับมาถึงก็ฆ่ากระบองแดงคู่บุปผาของอิงเหลียนเช่อตาย เก่งก็จริง แต่ก็ทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่คับขัน

“เมื่อกี้นายบอกว่าหลัวหยงกร่างกว่าไฉจิ่ว หัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อซะอีก ก่อนหน้านี้ที่ศึกชิงเจ้ามังกร หลัวหยงบอกจะไปก็ไปเลย ไม่ได้ทักทายไฉจิ่วเลยเหรอ”

กุ๋ยเหล่าเหวินกลืนข้าวคำใหญ่เข้าไปแทบจะสำลักจนหน้าเขียว กว่าจะหายใจคล่องก็พูดว่า

“หลัวหยงเป็นผู้คุมที่แข็งแกร่งที่สุดของอิงเหลียนเช่อในตอนนี้ สองในสามเสือของอิงเหลียนเช่อก็อยู่ใต้สังกัดเขานะ เขาแน่นอนว่าต้องกร่างกว่าไฉจิ่วสิ เขาเป็นแค่ผู้คุมคนหนึ่ง แต่พลังอำนาจที่เขามีมันมากกว่าหัวหน้าแก๊งแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของฮ่องกงทั้งหมดซะอีก”

“แล้วไฉจิ่วล่ะ ไม่พอใจเหรอ”

กุ๋ยเหล่าเหวินยิ้ม “แน่นอนว่าไม่พอใจสิ แต่พลังสู้คนอื่นไม่ได้จะทำยังไงได้ ก็เหมือนเหล่าติ่งนั่นแหละ

ไฉจิ่วฉายาองค์ชายเก้า แม้เขาจะรุ่นเดียวกับเหล่าติ่ง แต่ปีนี้ยังไม่ถึงสี่สิบเลย พ่อของเขาสิเก่งจริง

ไฉหงถู หัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อ เป็นสายตรงของหงเหมินแท้ๆ ว่ากันว่าอายุสิบห้าก็ถือปืนร่วมกับเฉินฉีเหม่ยก่อกบฏแล้ว หลังจากเฉินฉีเหม่ยถูกลอบสังหารก็หมดอาลัยตายอยาก มาฮ่องกงคนเดียวสร้างฐานะให้อิงเหลียนเช่อขึ้นมา

แต่ไอ้แก่นี่อายุยืนเกินไป เจ็ดสิบกว่าถึงจะยอมลงจากตำแหน่งหัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อ ให้ลูกชายคนเล็กไฉจิ่วขึ้นมาแทน แต่ไม่ถึงสองปีไฉหงถูก็ตาย

ลูกชายแปดคนแรกของไฉหงถูตายหมดเพราะการต่อสู้ในแก๊งและอุบัติเหตุต่างๆ มีเพียงลูกชายคนเล็กไฉจิ่วที่เขาปกป้องไว้อย่างดี ถึงกับไม่เคยให้ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของแก๊งเลย

ดังนั้นตอนที่ไฉจิ่วเพิ่งจะขึ้นมาใหม่ๆ ผู้เฒ่าผู้แก่ในอิงเหลียนเช่อเพราะบารมีและบุญคุณของไฉหงถูก่อนหน้านี้แน่นอนว่าจะต้องสนับสนุนไฉจิ่ว แต่พวกผู้คุมที่สร้างฐานะขึ้นมาด้วยกำลังของตัวเองอย่างหลัวหยงกลับไม่เคยเห็นไฉจิ่วอยู่ในสายตา คิดว่าไฉจิ่วก็แค่มีพ่อดี ไม่งั้นมันก็แค่...ไม่มีสิทธิ์เป็นหัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อ

หัวหน้าแก๊งคนก่อนๆ ของหงเหมินก็ถูกเรียกว่าจักรพรรดิเฒ่า แต่ไฉจิ่วได้เป็นหัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อแล้วยังถูกพวกเขาเรียกว่าองค์ชายเก้า นี่ไม่ใช่คำชม แต่เป็นการเยาะเย้ยว่าเขาเหมาะจะเป็นแค่องค์ชายเท่านั้น”

หยางเซิ่งฟังคำพูดของกุ๋ยเหล่าเหวินจบ ทันใดนั้นก็นึกอะไรขึ้นมาได้ พยักหน้าอย่างครุ่นคิด

ทันใดนั้นลูกน้องจากสำนักงานใหญ่ก็ตะโกนมาทางนี้ “หยางเซิ่ง! เหล่าติ่งให้แกเข้าไป!”

หยางเซิ่งลุกขึ้นยืน พูดกับกุ๋ยเหล่าเหวิน “ขอบใจนะ แต่ทำไมนายถึงเตือนฉัน ไม่กลัวลุงเหวินรู้แล้วจะลงโทษเหรอ”

กุ๋ยเหล่าเหวินก้มหน้าก้มตากินข้าวไปพลาง พูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา “เอาใจเขามาใส่ใจเราสิ ทุกคนก็เป็นสมาชิกอันดับสี่เก้าระดับล่างเหมือนกัน ใครๆ ก็ไม่อยากจะสร้างผลงานให้แก๊งแล้วกลับถูกหักหลัง

แม้ว่าพี่ใหญ่ของฉันจะเป็นหนึ่งในสามผู้เฒ่าของหงเซิ่งเหลียนลุงเหวิน แต่ก็ยังเป็นแค่สมาชิกอันดับสี่เก้าคนหนึ่ง ส่งแกไปได้ ก็ส่งฉันไปได้เหมือนกัน ช่วยแกก็เท่ากับช่วยตัวเอง เรื่องแบบนี้จะให้เกิดขึ้นไม่ได้ เกิดขึ้นแล้ว ใจของคนในหงเซิ่งเหลียนก็จะแตกสลาย

แม้ว่าหงเซิ่งเหลียนจะเป็นแค่แก๊งใกล้จะสิ้นชื่อ แต่ฉันก็อยู่สบายดี ฉันไม่อยากให้แก๊งจากที่ใกล้จะสิ้นชื่อกลายเป็นล่มสลายไปเลย”

หยางเซิ่งพยักหน้า มองกุ๋ยเหล่าเหวินอย่างลึกซึ้งสองทีก่อนจะหันหลังเดินเข้าไปในสำนักงานใหญ่

[จบแล้ว]

จบบทที่ บทที่ 5 - กุ๋ยเหล่าเหวิน

คัดลอกลิงก์แล้ว