บทที่ 22: การฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งของโซโร

บทที่ 22: การฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งของโซโร

บนกองเรือของจักรวรรดิที่กำลังแล่นอย่างรวดเร็ว

“ฝ่าบาท, ตามข่าวล่าสุด, ตัวตลกบากี้ได้หลบหนีออกจากน่านน้ำของจักรวรรดิโกอาของเราแล้ว และมีคนพบเห็นเขาเมื่อวานนี้ในทะเลของอาณาจักรลูกแก้วพ่ะย่ะค่ะ”

“เจ้าหมอนั่นหนีเร็วชะมัด!”

ราชันย์ไคน์รู้สึกจนปัญญาเกี่ยวกับการหลบหนีของตัวตลกบากี้

เจ้าหมอนั่นช่างลื่นไหลจริงๆ

เขาสมควรแล้วที่เป็นเด็กฝึกหัดของกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์, และเป็นผู้ใช้ฮาคิราชันย์แห่งโชค, ผู้ที่ท่องไปในทะเลกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์, หลบเลี่ยงการล้อมของราชสีห์ทองคำ ชิกิ, และหนีรอดจากการไล่ล่าของการ์ปหมัดเหล็ก...

ตอนนี้เขาก็ได้หลบเลี่ยงการไล่ล่าของกองเรือจักรวรรดิโกอาอีกครั้ง

ถ้าตัวตลกบากี้ได้กินผลปีศาจสายพารามีเซีย ผลโชค-โชค แทนที่จะเป็นผลบาระ บาระ

เช่นนั้นแล้ว, ด้วยโชคของเขา, คงไม่มีคนในโลกนี้กี่คนที่สามารถฆ่าเขาได้

“ช่างมันเถอะ! เดินหน้าเต็มกำลังเพื่อล้อมกลุ่มโจรสลลัดเอ็ดราดโก”

ราชันย์ไคน์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ ตัวตลกบากี้คนเดียวก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก

อย่างไรเสีย, การเสด็จประพาสสี่จังหวัดใหม่ครั้งนี้ก็เพื่อรวบรวมการปกครองของจักรวรรดิโกอาโดยเฉพาะ เพื่อเผยแพร่บารมีของจักรวรรดิโกอาและแนวคิดการรวมเป็นหนึ่งอันยิ่งใหญ่ไปทั่วทั้งสี่จังหวัดใหญ่, และเพื่อข่มขู่ข้าราชการเก่าและผู้ที่ยังหลงเหลืออยู่ของสี่อาณาจักรเหล่านั้น

“พ่ะย่ะค่ะ!”

...

โซโร, ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บเมื่อไม่กี่วันก่อนในการต่อสู้ที่ดุเดือดกับพี่น้องเหมียวบราเธอร์ส

หลังจากฟื้นตัว, เขาก็ฝึกฝนหนักยิ่งขึ้น

เขาดูเหมือนคนบ้า, ด้วยทัศนคติที่ว่า 'ถ้ามันไม่ฆ่าชั้น, ชั้นก็จะฝึกจนกว่ามันจะฆ่า'

เขาถูกพี่น้องเหมียวบราเธอร์ส, ที่มีค่าหัว 7 ล้านเบรี, ทุบตีจนอยู่ในสภาพเช่นนั้น, แล้วเขามีสิทธิ์อะไรที่จะไปท้าทายนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก?

ตามที่ราชันย์ไคน์กล่าว

ถ้านักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, ตาเหยี่ยว มิฮอว์ค, ได้รับการตั้งค่าหัวอีกครั้งในตอนนี้, ค่าหัวของเขาจะอยู่ที่อย่างน้อย 3 พันล้านเบรี

ค่าหัวที่สูงเกินจริงนี้ทำให้โซโรรู้สึกถึงช่องว่างที่ไม่อาจข้ามผ่านได้

ถ้าพี่น้องเหมียวบราเธอร์สค่าหัว 7 ล้านเบรียังรับมือได้ยากขนาดนี้, เขาจะไปสู้กับตาเหยี่ยว มิฮอว์ค, ที่มีค่าหัวกว่า 3 พันล้านเบรี, ได้อย่างไร?

อย่างไรก็ตาม, โซโรไม่ได้สูญเสียความเชื่อมั่นในการที่จะแข็งแกร่งขึ้น

ในทางกลับกัน, เขาคิดว่าตาเหยี่ยว มิฮอว์ค สมควรแล้วที่จะเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกควรจะมีค่าหัวในระดับนั้น

ถ้านักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกมีค่าหัวเพียงไม่กี่ร้อยล้านเบรี, นั่นจะไม่เป็นการดูถูกกันหรอกหรือ?

เขาคงจะรู้สึกละอายใจที่จะคว้าตำแหน่งนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกมา

ยิ่งนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแข็งแกร่ง, และยิ่งค่าหัวของเขาสูง, ก็ยิ่งพิสูจน์ถึงคุณค่าของเขา, และนี่คือความทะเยอทะยานและความฝันที่โซโรไล่ตามอย่างแม่นยำ

เขาต้องการให้ชื่อของเขาก้องกังวานไปทั่วโลก, ให้สะท้อนไปถึงสวรรค์, เพื่อให้คุอินะได้ยินนามอันยิ่งใหญ่ของเขา

...

คนอื่นๆ ตกตะลึงอย่างมากเมื่อได้ยินว่าค่าหัวของตาเหยี่ยว มิฮอว์ค สูงกว่า 3 พันล้านเบรี

เพราะถึงอย่างไร, อารอง, ที่มีค่าหัว 20 ล้านเบรี, ก็แข็งแกร่งที่สุดในอีสต์บลูแล้ว, เปลี่ยนหมู่บ้านของนามิและโนจิโกะให้กลายเป็นนรก

ซากะ, เมื่อเห็นโซโรฝึกฝนอย่างเอาเป็นเอาตาย, ก็ฝึกฝนอย่างเอาเป็นเอาตายเช่นกัน, ไม่ต้องการที่จะล้าหลังโซโรมากเกินไป

เขาก็มีศักดิ์ศรีและความฝันของตัวเองเช่นกัน

เอริคมองราชันย์ไคน์, โซโร, และซากะที่กำลังฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งบนดาดฟ้า, ปากของเขากระตุก

เจ้าพวกสัตว์ประหลาดนี่ต้องฝึกฝนอย่างเอาเป็นเอาตายขนาดนี้จริงๆ เหรอ?!

เขาไม่สามารถทนต่อความเข้มข้นของการฝึกฝนที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนั้นได้เลย

แม้แต่แวน ออก้าก็ยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อมองดู

เขากลัวจริงๆ ว่าราชันย์ไคน์จะลากเขาไปฝึกฝนที่เข้มข้นเช่นนั้นด้วย

จังโก้, แชม, บุจิ, และทาสโจรสลลัดคนอื่นๆ ก็ฝึกฝนเพื่อได้รับการอภัยจากราชันย์ไคน์เช่นกัน

แต่พวกเขาก็ทนได้เพียงชั่วครู่ก่อนที่จะไม่สามารถตามความเข้มข้นในการฝึกฝนของสามสัตว์ประหลาดนี้ได้อีกต่อไป

“นี่มันเกินไปแล้ว, ใช่ไหม?”

นามิ, โนจิโกะ, และคายะกระซิบกัน, แต่กล้ามเนื้อที่ชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อของราชันย์ไคน์ระหว่างการฝึกฝนทำให้ดวงตาของพวกเธอเป็นประกายจริงๆ

...

ด้วยโซโร, ผู้บ้าคลั่งการฝึกฝนอย่างมีวินัยในตนเอง, แม้แต่ราชันย์ไคน์ก็ยังกระตือรือร้นมากขึ้น

“ช่างเป็นการฝึกฝนที่น่าตื่นเต้นจริงๆ”

ราชันย์ไคน์รับผ้าขนหนูและน้ำที่คายะและโนจิโกะยื่นให้ คายะและแพทย์ประจำเรือก็ตรวจร่างกายของราชันย์ไคน์ทันที, ในขณะที่โนจิโกะก็เตรียมอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการให้เขา

“ฝ่าบาท, ในฐานะผู้ปกครองประเทศ, ทรงขยันหมั่นเพียรถึงเพียงนี้ ช่างน่าชื่นชมจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ”

ในที่สุดซากะก็เข้าใจแล้วว่าทำไมราชันย์ไคน์ถึงสามารถพิชิตสี่อาณาจักรและกลายเป็นราชันย์ผู้เนรเทศที่สั่นสะเทือนอีสต์บลูได้

นอกเหนือจากความสามารถเนรเทศอันลึกลับของพระองค์แล้ว, ความขยันหมั่นเพียรและความอดทนนี้ก็เป็นคุณสมบัติที่ขาดไม่ได้

“เพราะในโลกนี้, มีสัตว์ประหลาดมากเกินไป”

“ถ้าแกไม่แข็งแกร่งขึ้น, แกก็จะกลายเป็นอาหารของคนอื่น”

สีหน้าของราชันย์ไคน์จริงจังขึ้น ความสามารถของผลโทคิ โทคิ เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับเขาที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ

เขาต้องแข็งแกร่งขึ้น เขาต้องฝึกฝนวิชาการต่อสู้ด้วยมือเปล่าที่ทรงพลังและฮาคิทั้งสามประเภท

ยิ่งไปกว่านั้น, การเปิดใช้งานความสามารถของผลโทคิ โทคิ ก็ต้องใช้ร่างกายที่แข็งแรงและพลังเช่นกัน

“ฝ่าบาทจะต้องกลายเป็นเจ็ดเทพโจรสลลัด, หรือแม้กระทั่งผู้แข็งแกร่งระดับสี่จักรพรรดิในสักวันหนึ่งอย่างแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ”

สีหน้าของแวน ออก้าจริงจังอย่างไม่น่าเชื่อ, ราวกับว่าเขาได้เห็นทางเลือกแห่งโชคชะตา

“ฮ่าๆ, อย่างที่แกปรารถนาเลย, แวน ออก้า!”

“ชั้นก็หวังว่าแกจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่เหมือนสามภัยพิบัติหรือขุนพลสวีทเช่นกัน”

ราชันย์ไคน์หัวเราะอย่างเต็มที่ เป้าหมายของเขาไม่ใช่แค่เจ็ดเทพโจรสลัดและสี่จักรพรรดิ เป้าหมายสูงสุดของเขาคือการแทนที่อิม, นั่งบนบัลลังก์ที่ว่างเปล่า, และกลายเป็นราชาแห่งโลกคนใหม่!

“ข้าพเจ้าจะพยายามอย่างเต็มที่พ่ะย่ะค่ะ”

แวน ออก้ายิ้ม ความฝันของโซโรผมเขียวคือการเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, และความฝันของเขาก็ไม่น้อยไปกว่าการเป็นสไนเปอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

ยาซป, จอมไล่ล่า, ที่มาจากอีสต์บลูเช่นกัน, เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกลุ่มโจรสลัดสี่จักรพรรดิ, ที่รู้จักกันในนามสไนเปอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก, คือเป้าหมายของแวน ออก้า

โชคดีที่แวน ออก้ายังไม่รู้ว่าลูกชายของยาซปคือเจ้าเด็กหนังสติ๊กที่เขาพบในวันนั้นที่หมู่บ้านไซรัป

มิฉะนั้น, ใครจะรู้ว่าเจ้าหมอนี่จะผิดหวังในอุซป, ไอ้ 'พ่อเสือ ลูกสุนัข' คนนี้, และยิงเจ้าไร้ค่าที่ฉี่ราดคนนี้ตายหรือไม่

เอริครู้สึกว่าราชันย์ไคน์ให้ความนับถือโซโร, เจ้าเด็กผมเขียว, และแวน ออก้า, ไอ้สารเลวนั่น, อย่างสูง

คนหนึ่งอยากจะเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, และอีกคนอยากจะเป็นสไนเปอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก...

ต้องมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นที่หนึ่งถึงจะได้รับความสนใจจากราชันย์ไคน์งั้นรึ?

ถ้าเช่นนั้น, เขาควรจะคิดความฝัน 'ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก' ขึ้นมาบ้างไหม?

ไม่ต้องสนใจว่าจะทำได้หรือไม่

เขาแค่ต้องอวดต่อหน้าราชันย์ไคน์เท่านั้น

อย่างไรเสีย, เอริคก็ไม่เชื่อว่าโซโร, เจ้าเด็กนั่น, จะสามารถเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกได้, และเขาก็ไม่เชื่อว่าแวน ออก้าจะสามารถเป็นสไนเปอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกได้เช่นกัน

ดูเหมือนว่าราชันย์ไคน์จะชอบคนที่ตะโกนความฝันของตนออกมาดังๆ

“ฝ่าบาท, ข้าพเจ้าก็ปรารถนาที่จะเป็นฟันที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเช่นกันพ่ะย่ะค่ะ!”

ดวงตาของเอริคเหลือบไปมา ไม่ว่ามันจะเป็นไปได้หรือไม่, เขาจะตะโกนความฝันของเขาออกไปก่อน

“ฟันที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก?”

ราชันย์ไคน์มองไปที่เอริคอย่างแปลกๆ นั่นมันอะไรกัน? ฟันที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก?

นี่มักจะเป็นมาตรฐานสำหรับนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกไม่ใช่รึ?

“ใช่พ่ะย่ะค่ะ! ข้าพเจ้าจะต้องฝึกฝนความสามารถใบมีดวายุของข้าพเจ้าให้กลายเป็นเทคนิคการฟันบินที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก”

ใบหน้าของเอริคแสดงออกถึงความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง, อาจจะคล้ายกับโซโรและแวน ออก้าเล็กน้อย, แต่การแสดงยังคงเห็นได้ชัดอยู่บ้าง

“ดี, ชั้นรอคอยการแสดงของแกอยู่นะ”

ราชันย์ไคน์ยิ้มและไม่ได้เปิดโปงเอริค คนประจบที่อยากจะแสดงผลงานให้ดีอาจจะบรรลุผลที่ไม่คาดคิดได้จริงๆ

ในประวัติศาสตร์, ข้าราชการที่ทรยศเหล่านั้นไม่ได้มีความสามารถหรือไหวพริบน้อยไปกว่ารัฐมนตรีที่มีชื่อเสียงเลย

บางทีเอริค, ผู้ที่กระตือรือร้นที่จะแสดงผลงาน, ภายใต้การกระตุ้นและกำลังใจจากคนอย่างโซโรและแวน ออก้า, อาจจะไปถึงจุดสูงสุดที่เขาไม่เคยคิดว่าจะทำได้

อย่างไรเสีย, สำหรับราชันย์ไคน์, ก็ไม่มีข้อเสียอะไร