บทที่ 20: โคชิโร่, ท่านคงไม่อยากให้รัฐบาลโลกรู้หรอกนะ

บทที่ 20: โคชิโร่, ท่านคงไม่อยากให้รัฐบาลโลกรู้หรอกนะ

หลายวันต่อมา

บนเรือธงของกองเรือจักรวรรดิโกอา, เรือจักรพรรดิผู้เนรเทศ

นามิกำลังสั่งการลูกเรือและคนถือท้ายเรืออย่างตื่นเต้น

เธอไม่เคยจินตนาการเลยว่าวันหนึ่ง, แมวขโมยตัวน้อยอย่างเธอ, จะสามารถสั่งการราชองครักษ์ของจักรวรรดิได้ แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้ว

หากคู่ปรับเก่าของเธอ, จิ้งจอกน้อยคาริน่า, รู้ว่าตอนนี้เธอเก่งกาจแค่ไหน, คาริน่าคงจะต้องคลั่งตายด้วยความอิจฉา, ริษยา, และเกลียดชังอย่างแน่นอน

โนจิโกะ, ในชุดชาวสวน, กำลังดูแลผลไม้และผักต่างๆ บนเรือธง, และเมื่อเห็นสีหน้าที่ตื่นเต้นของนามิ, เธอก็มีความสุขมากเช่นกัน

ชะตากรรมของพวกเธอได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงในชั่วขณะที่ได้พบกับไคน์

เบลเมล, เราจะใช้ชีวิตต่อไป, อย่างแข็งแกร่งและรุ่งโรจน์

ตามคำขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าของคายะ, ไคน์ได้อนุญาตให้คายะและแพทย์หลวงออกทะเลไปด้วยกัน, กลายเป็นแพทย์ประจำเรือสำหรับการเดินทางครั้งนี้

คายะยังสามารถเรียนรู้กับแพทย์หลวงต่อไปได้

สิ่งนี้ทำให้คายะเปี่ยมไปด้วยความกตัญญูต่อราชันย์ไคน์ผู้ 'เป็นกันเอง', และความรักใคร่บางอย่างก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ

ไคน์ไม่พูดอะไร, เพียงแค่ยิ้มอย่างอ่อนโยน

ของขวัญแห่งโชคชะตาทั้งหมดได้ถูกตีราคาไว้แล้วอย่างลับๆ

พวกเขาจะต้องตอบแทนความนับถือและความโปรดปรานของไคน์ให้ดีในอนาคต

...

แวน ออก้า, ที่แบกปืนไรเฟิลขึ้นชื่อของเขา เซ็นริคุ และปืนสไนเปอร์ไรเฟิลสีทอง, นั่งอยู่บนยอดเสากระโดงหลัก, ดวงตาที่เฉียบคมของเขากวาดสแกนไปทุกทิศทาง

เขาเป็นสไนเปอร์, แต่ก็เป็นคนดูต้นทางด้วย

ตรวจจับและกำจัดภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นล่วงหน้า

“จงตื่นตัว! จะเกิดข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียวไม่ได้ระหว่างการเสด็จประพาสสี่ชาติของฝ่าบาทในครั้งนี้”

เอริค, ในเครื่องแบบผู้กองราชองครักษ์, ตะโกนใส่ราชองครักษ์ทุกคน

หลังจากได้เป็นผู้กองราชองครักษ์ของจักรวรรดิโกอาแล้วเท่านั้นที่เอริคตระหนักว่าความรู้สึกนี้มันดีเพียงใด

เมื่อมองไปที่ทาสโจรสลัดอย่างนักสะกดจิตจังโก้, แชม, และบุจิ, เขาก็ตระหนักว่าหากไม่มีการเปรียบเทียบก็จะไม่มีความเจ็บปวด

สิ่งนี้ทำให้เอริครู้สึกโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ

โชคดีที่วันนั้นเขายอมจำนนอย่างเด็ดขาด, มิฉะนั้นปลอกคอทาสในมือของไคน์ก็คงจะอยู่บนคอของเขา

ผู้พันมอร์แกนและผู้พันเนซูมิ, ขยะของกองทัพเรือเหล่านี้, ล้วนถูกมารีนฟอร์ดนำตัวกลับไปจัดการเป็นการส่วนตัว

เพื่อระงับปัญหาการทุจริตของหัวหน้าหน่วยทหารเรือสาขาทั้งสองและป้องกันไม่ให้พวกเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์ของมอร์แกนส์, จอมพลเรือเซ็นโงคุได้ให้ค่าชดเชยและความสะดวกสบายด้านการบริหารแก่จักรพรรดิไคน์แห่งโกอามากมาย

เขาถึงกับได้รับอำนาจบัญชาการบางส่วนเหนือหน่วยทหารเรือสาขาทั้งหมดภายในจักรวรรดิโกอา

นี่นับเป็นการพัฒนาที่สำคัญอย่างแท้จริง

...

เมื่อกองเรือของจักรวรรดิโกอาออกเดินทาง, ไคน์และกลุ่มของเขาก็มาถึงจุดหมายแรกในเวลาไม่ถึงหนึ่งวัน

จังหวัดแสงจันทร์, หมู่บ้านชิโมสึกิ, อิชชินโดโจ

ชิโมสึกิ โคชิโร่ นำนักเรียนทั้งหมดของโดโจมาต้อนรับจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโกอาที่ท่าเรือ

ตอนนี้พวกเขาก็เป็นพลเมืองของจักรวรรดิโกอาเช่นกัน

ไม่มีใครคาดคิดว่าจักรพรรดิโกอาผู้มีชื่อเสียงโด่งดังพระองค์นี้จะเสด็จเยือนหมู่บ้านเล็กๆ

'เจ้าหัวมอสนี่ยังไม่ได้ออกทะเลนี่เอง, ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมชื่อของเขายังไม่เป็นที่รู้จักในอีสต์บลู'

เมื่อไคน์เห็นร่างผมสีเขียวที่อยู่ข้างหลังชิโมสึกิ โคชิโร่, รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา

มันเป็นเพียงเดือนกันยายนของปี 1518

วันเกิดของโซโรหัวมอสคือวันที่ 11 พฤศจิกายน, ดังนั้นเขายังไม่ถึง 17 ปี

ดังนั้น, โคชิโร่จึงยังไม่ปล่อยให้โซโร, ผู้สืบทอด 12 ดาบชั้นเลิศ วาโดอิจิมอนจิ, ออกเรือ

อย่างไรก็ตาม, นามิ, ที่เกิดวันที่ 3 กรกฎาคม, ก็อายุ 16 ปีแล้ว

โนจิโกะ, ที่แก่กว่านามิสองปี, เกิดวันที่ 25 กรกฎาคม, ปีนี้อายุ 18 ปี

สำหรับคายะ, เธออายุน้อยกว่านามิหนึ่งปี, และยังอายุน้อยกว่าลูฟี่หมวกฟางสองหรือสามเดือนด้วยซ้ำ

'หืม? ซากะก็ยังไม่ได้รับบาดเจ็บออกทะเลไปเหมือนกัน?'

ไคน์ยังเห็นร่างผมสีเงินข้างๆ โซโร, ซึ่งมือของเขายังคงอยู่ครบ

ซากะเป็นเพื่อนร่วมชั้นฝึกดาบของโซโรในวัยเยาว์, และในเดือนก่อนที่โซโรจะออกเรือไปท้าทายตาเหยี่ยว มิฮอว์ค, เขาได้สูญเสียการใช้มือขวาอย่างถาวรขณะช่วยโซโรที่บ้าบิ่น

จากนั้นซากะก็ออกจากเกาะชิโมสึกิ, และในขณะที่โซโรหลงทางอยู่ในอีสต์บลูเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปี, ซากะก็ได้ล่องลอยไปยังเกาะอาสึกะในแกรนด์ไลน์แล้ว, และในที่สุดก็ได้ดาบเจ็ดดาวมา

ความรู้สึกผิดของโซโรที่มีต่อซากะถึงกับทำให้เขาลงมือทำร้ายสหายโจรสลัดของตนเอง

'ในเมื่อทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว, ทุกคนก็จะต้องเป็นของชั้น!'

ไคน์ยิ้มขณะที่มองไปยังชิโมสึกิ โคชิโร่ มันช่างง่ายดายเกินไปที่จะควบคุมปรมาจารย์แห่งอิชชินโดโจผู้นี้

“ขอต้อนรับ, ฝ่าบาท, สู่หมู่บ้านชิโมสึกิ!”

โคชิโร่ทักทายจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอย่างนอบน้อม

“ชั้นได้ยินมาว่านักเรียนของอิชชินโดโจในหมู่บ้านชิโมสึกิโดดเด่นมาก ชั้นอยากจะคัดเลือกนักดาบที่ยอดเยี่ยมบางคน ท่านคิดว่าอย่างไร, ท่านเจ้าสำนัก?”

ไคน์เข้าประเด็นทันที, ไม่พูดอ้อมค้อมกับโคชิโร่

เมื่อได้ยินคำพูดของไคน์, โซโรหัวมอสก็ดูเฉยเมย เขาวางแผนที่จะออกเรือหลังจากอายุ 17 ปีเพื่อตามหานักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, ตาเหยี่ยว มิฮอว์ค แบกรับความฝันของเขาและคุอินะ, เขาจะท้าทายตาเหยี่ยวและคว้าตำแหน่งนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกมาให้ได้

และซากะผมสีเงินก็รู้สึกหวั่นไหวเล็กน้อย เดิมทีเขาวางแผนที่จะเป็นทหารเรือหลังจากฝึกฝนเสร็จ อย่างไรก็ตาม, ด้วยการรวมสี่ชาติของจักรวรรดิโกอาและการแลกเปลี่ยนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างจังหวัดใหม่ๆ, ชื่อเสียงของทหารเรือจากหน่วยสาขา 153 และ 16 ที่อยู่ใกล้เคียงดูเหมือนจะค่อนข้างย่ำแย่ แม้แต่หัวหน้าหน่วยสาขา, ผู้พันมอร์แกนและผู้พันเนซูมิ, ก็ยังถูกราชันย์ไคน์โค่นล้ม

หากเขาไม่เข้าร่วมกับทหารเรือ, การเป็นนักดาบราชองครักษ์ของจักรวรรดิโกอาก็ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ดีเช่นกัน ดาบแห่งความยุติธรรมของเขายังคงสามารถปกป้องผู้คนที่อ่อนแอได้มากขึ้น, และอาจจะได้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยซ้ำ

“ฝ่าบาททรงเมตตาเกินไปแล้ว นี่เป็นเพียงเพลงดาบพื้นๆ สำหรับเสริมสร้างร่างกายและต่อต้านโจรสลัด, แทบจะไม่นับว่ายอดเยี่ยม”

โคชิโร่กล่าวอย่างถ่อมตน เขาจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับนักเรียนคนอื่นมากเกินไป แต่เขาไม่ต้องการให้โซโร, ผู้สืบทอดวาโดอิจิมอนจิ, เข้าร่วมกับราชองครักษ์ของจักรวรรดิ

“ถ้าเช่นนั้นชั้นต้องการนักดาบผมเขียวคนนี้และนักดาบผมเงินคนนี้ ออร่ารอบตัวพวกเขาดีมาก”

ไคน์เอ่ยชื่อพวกเขาโดยตรง, ทำให้ทั้งโคชิโร่และโซโรหันมามองไคน์ในทันที, ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ

ซากะ, เมื่อรู้สึกถึงความนับถืออย่างสูงของไคน์, ก็ตัดสินใจที่ลังเลระหว่างทหารเรือและราชองครักษ์ได้อย่างแน่วแน่ในทันที

“ฝ่าบาท, นักดาบผมเขียวคนนี้คือโรโรโนอา โซโร, ซึ่งความทะเยอทะยานของเขาคือการเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เขา...”

โคชิโร่รีบพยายามจะช่วยโซโรให้พ้น, น้ำเสียงของเขาค่อนข้างร้อนรน

“คุณโคชิโร่, ท่านคงไม่อยากให้รัฐบาลโลกรู้หรอกนะว่าท่านเคยจัดหาอาหารให้กับกองทัพปฏิวัติ”

ในขณะนั้น, ไคน์ก็เดินไปที่หูของโคชิโร่และกระซิบเบาๆ, เสียงของเขาได้ยินเพียงแค่พวกเขาสองคนเท่านั้น

เมื่อได้ยินเสียงกระซิบของไคน์, หัวใจของโคชิโร่ก็สั่นสะท้านในทันที, ดวงตาของเขาหรี่เล็กลง, และเขาก็ปิดปาก

เหงื่อเย็นที่ผุดขึ้นบนหลังของเขาอย่างกะทันหันทำให้โคชิโร่รู้สึกหนาวเหน็บ เขามีความคิดที่จะฆ่าไคน์ด้วยซ้ำ

เพราะถึงอย่างไร, อาชญากรรมของการสมรู้ร่วมคิดกับกองทัพปฏิวัติก็เพียงพอที่จะทำลายหมู่บ้านชิโมสึกิได้

แต่ไคน์คนนี้จะเรียบง่ายขนาดนั้นเชียวหรือ?

นี่คือราชันย์ผู้เนรเทศที่พิชิตสี่อาณาจักร!

แม้จะอยู่ใกล้ขนาดนี้, โคชิโร่ก็ไม่มีความมั่นใจที่จะฆ่าไคน์ได้

เขาเห็นความขี้เล่นและความมั่นใจในดวงตาของไคน์

และไคน์เป็นเพียงคนเดียวที่รู้ข้อมูลนี้งั้นหรือ?

โคชิโร่ไม่สามารถฆ่าผู้นำระดับสูงทั้งหมดของจักรวรรดิโกอาได้ เขาไม่มีความแข็งแกร่งขนาดนั้นด้วย

“ไม่ต้องกังวล, ชั้นไม่สนใจเรื่องที่ท่านติดต่อกับกองทัพปฏิวัติ ชั้นแค่อยากจะฝึกฝนนักเรียนสองคนนี้ของท่าน”

ไคน์ไม่ได้กดดันโคชิโร่ต่อไป, หัวเราะด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย

“หากท่านสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้, ก็ไม่เป็นไร นิสัยของโซโรนั้นค่อนข้างดื้อรั้น...”

โคชิโร่ยอมรับคำขู่ของไคน์อย่างไม่เต็มใจ เขาไม่สามารถเสี่ยงได้, ไม่สามารถเสี่ยงได้จริงๆ

“โรโรโนอา โซโร, ใช่ไหม? นายอยากจะไปตามหานักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก...”