บทที่ 100 สถานที่ที่อยู่เหนือความทรงจำ

"ทำไมคุณไม่เดินต่อล่ะ..." แฮกริดสังเกตเห็นว่าไคล์หยุดกะทันหันและหันกลับมาถามว่า "เจออะไรบางอย่างหรือเปล่า" ไคล์ไม่ตอบทันทีเพราะเขากำลังคิดอะไรบางอย่าง แฮกริดมองเขาด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น และในไม่ช้าก็สังเกตเห็นมูนคาล์ฟที่กำลังเต้นระบำอยู่

"คุณกำลังดูพวกนี้อยู่หรอ" จู่ๆ เขาก็พูดขึ้น "ใช่แล้ว การเต้นรำของมูนคาล์ฟนั้นมีเสน่ห์จริงๆ แต่ตอนนี้เรา... โอเคนี้ถือเป็นโอกาสที่หายาก หากคุณชอบดูเราไปดูด้วยกันเถอะ คุณค่อยกลับไปที่ปราสาทในภายหลังก็ได้" แม้ว่าเขาจะกังวลเมื่อเห็นท่าทางตะลึงของไคล์ แฮกริดก็ไม่ได้กระตุ้นเขาอีกต่อไป

ฮอกวอตส์มีเคอร์ฟิว และพ่อมดตัวแม่มดน้อยไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องนั่งเล่นหลังสี่ทุม ดังนั้นในความเห็นของเขา ยกเว้นในเวลานี้ไคล์มักจะไม่ได้มองเห็นสิ่งที่ดีเช่นนี้ได้

"ไม่ล่ะแฮกริด ธุระสำคัญกว่า เรากลับกันเร็วๆเถอะ" หลังจากได้สติแล้ว ไคล์ก็ส่ายหัวแล้วเดินต่อไปนอกป่าต้องห้าม เมื่อเดินผ่านแฮกริด จู่ๆ ไคล์ก็ถามขึ้นว่า "คุณเคยไปป่าต้องห้ามก่อนวันคริสต์มาสหรือเปล่า?"

"ก่อนวันคริสต์มาส" แฮกริดถามอย่างสงสัย "คุณถามทำไมล่ะ"

"ไม่มีอะไร" ไคล์กล่าวว่า "ฉันแค่สงสัยว่า คุณต้องไปป่าต้องห้ามทุกวันหรือเปล่า?"

"ไม่ใช่ทุกวัน อาจจะสัปดาห์ละสองครั้ง" แฮกริดคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า "ส่วนสิ่งที่คุณพูด ก่อนวันคริสต์มาสฉันจำไม่ได้ช แต่ควรจะเหมือนเดิม"

"ไม่มีสถานการณ์ที่ผิดปกติเหรอ?" ไคล์ขมวดคิ้ว "ตัวอย่างเช่น คุณพบสิ่งผิดปกติและมาที่ป่าต้องห้ามเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ในตอนกลางคืน"

"ไม่เลย" แฮกริดส่ายหัวแล้วพูดยืนยัน "เมื่อก่อนป่าต้องห้ามเคยสงบสุขมาก ฉันจะมาที่ป่าต้องห้ามตอนกลางคืนเพื่อเก็บมูลมูนคาล์ฟหรือไปเยี่ยมปุกปุยเท่านั้น

"เป็นเช่นนั้นเหรอ?" ไคล์เหลือบมองแฮกริดอย่างครุ่นคิดและไม่ได้พูดอะไรอีก

ทั้งสองเดินกลับไปที่ปราสาทผ่านพื้นที่มืด จากนั้นเดินตรงไปยังห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่บนชั้นเจ็ดขณะที่พวกเขากำลังขึ้นบันได แฮกริดพึมพำด้วยเสียงแผ่วเบา "ฉันหวังว่าดัมเบิลดอร์จะยังไม่นอน ไม่เช่นนั้นเราคงต้องรอจนถึงวันพรุ่งนี้"

"ไม่เป็นไร" ไคล์ปลอบใจเขา "คนแก่มักจะขี้เซา ถ้าเคาะประตูหลายครั้ง เขาน่าจะตื่นตามปกติ" เมื่อพวกเขามาถึงชั้นสอง พวกเขาพบกับฟิลช์และคุณนายนอร์ริสลงมาจากชั้นบน ห้องถ้วยรางวัลอยู่บนชั้นสี่ เขามาทันทีหลังจากได้ยินเสียงดัง และตอนนี้เขายืนอยู่ตรงหน้าแฮกริด

"ทำไมคุณกลับมาเร็วขนาดนี้"  ฟิลช์พูดอย่างบูดบึ้ง "นี่มันขัดกับกฎนะ"

"ไปให้พ้น ฟิลช์"  แฮกริดเอื้อมมือออกไปอย่างไม่อดทนและผลักฟิลช์ออกไป "ฉันต้องไปหาดัมเบิลดอร์แล้ว ฉันไม่มีเวลาจะเสียกับคุณ"

ฟิลช์ตัวผอมบางเหมือนไก่ตัวเล็กๆ ต่อหน้าแฮกริด เมื่อถูกผลัก ใบหน้าของฟิลช์เปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความโกรธ และเขาอยากจะก้าวไปข้างหน้าเพื่อคว้าแฮกริด แต่ร่างกายที่สูงกว่าสามเมตรทำให้เขาสงบลงอย่างรวดเร็ว

ฟิลช์รู้สึกว่าเขาเป็นคนมีเหตุผล เขาจึงยืนอยู่ที่นั่นและแสดงท่าทางขู่ด้วยฟันและกรงเล็บ และพูดถึงกฎของโรงเรียนเกี่ยวกับเคอร์ฟิว พยายามใช้คำพูดเพื่อขับไล่แฮกริดออกจากปราสาท ไม่รู้ว่าเขาตื่นเต้นเกินไปหรือเปล่า แต่เขาบังเอิญไปชนภาพเหมือนข้างๆ เขา

"ตุ๊บ..."  "โอ๊ย ใครตบหน้าฉัน!" เมื่อเขาโดนตบหน้าแรงๆ โดยไม่มีเหตุผล ทำให้คนในภาพไม่พอใจมาก เขาลืมตาขึ้นมาแล้วตะโกนด้วยความโกรธ "คุณกำลังทำอะไรอยู่? ตอนนี้ได้เวลานอนแล้ว!"

ฟิลช์อธิบายไม่กี่คำ แต่เมื่อเขามองย้อนกลับไป เขาพบว่าแฮกริดเดินขึ้นบันไดไปแล้วและหายตัวไปตรงมุมทางเดิน "ไอ้โง่เขลานี่!" ฟิลช์สาปแช่ง จัดรูปที่เขาโดนให้เรียบร้อย แล้วออกจากบันไดอีกขั้นไปพร้อมกับคุณนายนอร์ริส

อีกด้านหนึ่ง แฮกริดอดไม่ได้ที่จะบ่นหลังจากออกจากชั้นสอง "เจ้าผู้ชายขี้แพ้คนนี้ เขามักจะปล่อยให้แมวตามฉันทุกครั้งที่มาที่ปราสาท ฉันอยากจะแนะนำให้เขารู้จักกับเขี้ยวจริงๆ" ไคล์ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ พูดตามตรงนิสัยขี้อายของเขี้ยวอาจไม่สามารถรับมือกับคุณนายลอริสได้

ทั้งสองมาถึงรูปปั้นการ์กอยล์บนชั้นเจ็ด แฮกริดกระแอมในลำคอแล้วพูดว่า "น้ำมะนาว" รหัสผ่านถูกต้อง และรูปปั้นก็กระโดดไปด้านข้างเผยให้เห็นบันไดด้านหลัง

"ดัมเบิลดอร์บอกฉัน" แฮกริดกระซิบ "เขาขอให้ฉันบอกเขาทันทีที่ฉันได้ข่าว" หลังจากเดินขึ้นบันได แฮกริดก็เริ่มเคาะประตู... ไม่จริง น่าจะเรียกว่าเขาทุบประตูซะมากกว่า บางทีเขาอาจคุ้นเคยกับประตูปราสาทอันหนักอึ้ง แม้ว่าการเคลื่อนไหวของเขาจะเบามาก แต่ประตูไม้โอ๊คก็ยังคงส่งเสียงดังในขณะที่เขาเคาะ ไคล์รู้สึกเหมือนว่าเขาไม่สามารถทำให้มันส่งเสียงดังได้ขนาดนี้แม้จะเตะก็ตาม

ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ ดัมเบิลดอร์นั่งอยู่หลังโต๊ะโดยสวมชุดนอนสีชมพูอ่อนที่มีลายสตรอเบอร์รี่อยู่ เขาพูดอย่างช่วยไม่ได้ "แฮกริด ฉันจะไม่เข้านอนสักพัก คุณจะเคาะเบาๆ กว่านี้ก็ได้นะ"

"ขอโทษ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์" แฮกริดพูดด้วยความเขินอาย "คราวหน้าฉันจะระมัดระวัง"

"ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิเธอนะ แฮกริด... แค่ว่าฉันไม่มีเวลาไปหาประตูใหม่จริงๆ" ดัมเบิลดอร์พูดด้วยรอยยิ้ม "แล้วทำไมคุณถึงมาหาฉันดึกขนาดนี้"

"ใช่แล้ว เราพบสิ่งแปลก ๆ ในป่าต้องห้าม" แฮกริดพูด "ฉันพบรอยเท้าของฉันในที่แห่งหนึ่ง แต่ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน" ไคล์ก้าวไปข้างหน้า วางเศษดินพร้อมรอยเท้าและลำต้นของต้นไม้ที่สึกกร่อนไว้บนโต๊ะ และอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ อย่างระมัดระวัง

ดัมเบิลดอร์ก้มลงและมองดูสิ่งของบนโต๊ะอย่างระมัดระวัง จมูกที่คดเคี้ยวของเขาเกือบจะสัมผัสดิน จากนั้นเขาก็เอามือไปแตะลำต้นของต้นไม้ที่สึกกร่อน "คุณพบร่องรอยของคุณในสถานที่นอกความทรงจำของคุณหรือไม่?"  ดัมเบิลดอร์พึมพำกับตัวเอง "นี่เป็นสิ่งที่แปลกมากจริงๆแต่ก็ไม่ได้เป็นไปไม่ได้เลย ใช้เวลาเพียงเล็กน้อย...เพื่อช่วย.."

ดวงตาของแฮกริดเป็นประกาย และเขารีบถาม "คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น"

"ยังเลย ฉันต้องคิดเรื่องนี้ก่อน" ดัมเบิลดอร์ยืดตัวขึ้นและขยับดวงตาเล็กน้อย เขาพูดอย่างอ่อนโยน "แต่ไคล์ คุณต้องกลับไปพักผ่อนเสียแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะได้รับบางอย่างจากการกักบริเวณครั้งนี้"

"โอเคครับ..." แม้ว่าไคล์จะผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่ได้ยินข่าวอีกต่อไป เมื่อดัมเบิลดอร์พูดเช่นนั้นแล้ว เขาก็ยังคง พยักหน้าแล้วพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์อาจารย์ใหญ่ ราตรีสวัสดิ์แฮกริด"

"ราตรีสวัสดิ์ ไคล์"