บทที่ 10: สมแล้วที่เป็นลูกชายฉัน เหมือนฉันเป๊ะ!

จากนั้นหัวข้อสนทนาก็ถูกเปลี่ยนไปที่เรื่องของนักศึกษาผู้ไปชนบท

“เอ๊ะ พวกแกได้ยินข่าวไหม? ได้ยินว่าปีหน้าเป็นต้นไป หมู่บ้านเราก็จะมีนักศึกษาผู้ไปชนบทมาแล้วนะ!”

“หา! อวี้ต้าจุ่ย เจ้าพูดจริงหรือเปล่าเนี่ย?”

“จริงสิ! ฉันได้ยินจากที่ทำการหน่วยผลิต หัวหน้าหน่วยผลิตคุยกับเหล่าเกาเองเลยนะ! จะหลอกพวกแกไปทำไม! ไม่เชื่อลองถามป้าซูบ้านนั้นสิ”

แม่ของซูพยักหน้าทันที

“ฉันก็ได้ยินผัวฉันพูดเหมือนกันนะ แต่ข้างบนยังถกเถียงกันอยู่ ได้ยินว่าจะสร้างบ้านพักนักศึกษาให้พวกเขาโดยเฉพาะเลยนะ!”

“หา! ใช้เงินพวกเราสร้างบ้านให้พวกนักศึกษาเนี่ยนะ? ทำไมต้องสร้างด้วย!”

“ฉันไม่เห็นด้วยเลย หน่วยผลิตที่บ้านเกิดฉันน่ะ มีหลายคนบอกว่าสมัครใจมาสนับสนุนชนบทเป็นนักศึกษาผู้ไปชนบท สุดท้ายพอมาถึงก็ยกของไม่ไหว แบกของไม่ได้ แถมยังจะขอกินข้าวละเอียดทุกมื้ออีก”

“ใช่ ๆ ฉันได้ยินมาว่าตอนทำงานก็เอาแต่ชี้นิ้วสั่ง ทำอะไรก็ไม่เป็นเรื่องเป็นราว ได้ยินว่าหัวหน้าหน่วยผลิตคนนั้นเสียใจแทบตาย ตอนนี้อยากส่งคนกลับไปก็ไม่ได้แล้ว!”

“หา! คนแบบนี้จะมาทำไม? ไม่ใช่แค่ต้องแบ่งข้าวให้กิน ยังต้องกินข้าวละเอียดอีกเหรอ? แถมยังต้องสร้างบ้านให้พวกเขาอีก? นี่มันข่มเหงกันชัด ๆ เลยนะ!”

“ใช่แล้ว! พวกเราไม่เห็นด้วยที่นักศึกษาผู้ไปชนบทจะมา!”

“ฉันก็ไม่เห็นด้วย! ให้หัวหน้าหน่วยผลิตไปบอกข้างบนว่าพวกเราไม่ต้อนรับนักศึกษาผู้ไปชนบทที่จะลงมา!”

“ฉันก็ไม่ต้อนรับ!”

ทันใดนั้นฝูงชนก็ลุกฮือขึ้นมาอย่างโกรธแค้น เริ่มต่อต้านการมาของนักศึกษาผู้ไปชนบท! ซูเหวินเฉินเห็นท่าไม่ดี สถานการณ์กำลังจะบานปลาย

จึงตะโกนเสียงดังว่า “ทุกคนใจเย็นก่อนนะ อย่าเพิ่งโวยวาย เรื่องไม่ได้แย่อย่างที่พวกคุณคิด!”

ผู้คนในกลุ่มหลายคนได้ยินซูเหวินเฉินพูดแล้ว ก็กล่าวว่า “เสี่ยวเฉิน แกจะพูดอะไรก็ช่างเถอะ แต่ไม่ว่าจะพูดอะไร พวกเราก็ไม่ยอมให้คนพวกนี้มากินข้าวของเราหรอก!”

“ใช่แล้ว! ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน! ใครกันข้าวเหลือจนไม่มีท้องจะกินรึไง ถึงต้องให้นักศึกษาผู้ไปชนบทมาช่วยกิน?”

“ใช่แล้ว! พวกเราเองก็ยังไม่พอกินเลย จะไปมีเหลือให้คนอื่นได้ยังไง?”

ซูเหวินเฉินรู้ดีว่าเรื่องนักศึกษาผู้ไปชนบทนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่มีทางที่ข้างบนจะยกเลิกนโยบายนี้เพียงเพราะคนในหมู่บ้านไม่เห็นด้วย

อันที่จริง ซูเหวินเฉินก็รู้ว่าเหตุผลที่ชาวบ้านต่อต้านมากขนาดนี้ เป็นเพราะนักศึกษาผู้ไปชนบทกลุ่มแรกที่สมัครใจมานั้น หน่วยผลิตในชนบทหลายแห่งได้ให้การดูแลพวกเขาดีกว่าชาวบ้านทั่วไป

นี่คือเหตุผลที่ตอนนี้ยังไม่เห็นแม้แต่เงาคน แต่ชาวบ้านจำนวนมากก็เริ่มต่อต้านแล้ว

แต่ในตอนนั้น พวกเขาคือนักศึกษาปัญญาชนจากเมืองใหญ่ ที่สละชีวิตที่เหนือกว่าลงมาสนับสนุนชนบท และก็มีนักศึกษาผู้ไปชนบทจำนวนมากที่นำพาหน่วยผลิตต่าง ๆ สร้างสรรค์อุตสาหกรรมใหม่ ๆ สร้างรายได้ให้กับส่วนรวมเป็นจำนวนมาก

สำหรับนักศึกษาผู้ไปชนบทชุดแรก ซูเหวินเฉินนับถือจากใจจริง การที่ในยุคนั้นสามารถสละชีวิตในเมืองใหญ่มายังชนบทได้ ไม่ต้องพูดถึงอย่างอื่น แค่ความตระหนักรู้ก็สูงกว่าคนทั่วไปมากแล้ว

ส่วนซูเหวินเฉินเองนั้น ทำไม่ได้แน่นอน แต่สำหรับนักศึกษาผู้ไปชนบทที่ถูกบังคับให้ลงมานั้น แตกต่างออกไป

ไม่ว่าจะเป็นความรู้ หรือความคิดความอ่าน ก็ไม่ใช่อยู่ในระดับเดียวกับนักศึกษาผู้ไปชนบทกลุ่มแรกเลย

ซูเหวินเฉินพูดตรง ๆ ว่า

“ผมรู้ว่าทุกคนกังวลอะไรอยู่ตอนนี้ คิดว่านักศึกษาผู้ไปชนบทมาแล้ว เราจะต้องเหมือนที่อื่น ๆ คือไม่เพียงแต่สร้างบ้านให้พวกเขา แต่ยังต้องหาข้าวละเอียดให้กินด้วย!”

“เลี้ยงพวกเขาเปล่า ๆ ไม่คุ้มค่า! จริง ๆ แล้วพวกคุณคิดมากไปเอง หลังจากนักศึกษาผู้ไปชนบทมาถึง รัฐจะให้เงินอุดหนุนข้าวสารแก่พวกเขาบ้างในตอนแรก”

“ส่วนเงินสร้างบ้านพักนักศึกษา ส่วนใหญ่ก็มาจากคอมมูนจ่ายให้ ชาวบ้านหน่วยผลิตของเราก็แค่ช่วยออกแรงเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นเอง!”

“พอมาถึงแล้ว พวกเขาก็จะต้องทำงานเหมือนพวกคุณทุกวัน ทำงานหาแต้มงาน ดังนั้นคนอื่นก็ไม่ได้มาอยู่กินเปล่า ๆ นะครับ!”

แน่นอนว่าซูเหวินเฉินไม่ได้บอกว่า คนพวกนั้นทำงานก็คงไม่ต่างจากเขามากนัก งานเกษตรหลายอย่างคงจะไม่ได้ดีกว่าเขาเสียด้วยซ้ำ แต้มงานที่ได้ก็อาจจะยังไม่พอประทังชีวิต

ไม่อย่างนั้นคงไม่ถึงกับมีนักศึกษาผู้ไปชนบทหลายคนทนไม่ไหวจนต้องแต่งงานในชนบท

หลังจากได้ยินคำพูดของซูเหวินเฉิน เสียงโวยวายก็ค่อย ๆ เงียบสงบลง

ซูเหวินเฉินพูดปิดท้ายอย่างเด็ดขาดว่า

“อีกอย่าง การที่นักศึกษาปชนบทขึ้นเขาลงชนบท เป็นนโยบายของรัฐที่กำหนดโดยเบื้องบน พวกคุณต่อต้านแบบนี้ต้องการจะทำอะไร? ต้องการต่อต้านผู้นำรึไง?”

พอได้ยินซูเหวินเฉินพูดแบบนั้น ทุกคนในที่นั้นก็มองหน้ากัน เงียบกริบ ยุคนี้ผู้นำในใจของคนข้างล่างนั้นยิ่งใหญ่จนคนรุ่นหลังไม่อาจเทียบได้เลย

หลายคนได้ยินซูเหวินเฉินพูดจบแล้ว ก็ดูเหมือนจะรู้สึกว่า ถึงแม้จะมีนักศึกษาชนบทบางส่วนมาแบ่งข้าว แต่คนอื่นก็ต้องทำงานเหมือนกันนี่นา ดูเหมือนก็ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โตอะไรนัก

อย่างมากพวกเขาก็แค่ช่วยออกแรงสร้างบ้านพักนักศึกษาให้ ซึ่งสำหรับคนในยุคนี้ การออกแรงเล็กน้อยก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาไม่มีทางกล้าต่อต้านผู้นำเด็ดขาด! พ่อของซูที่ได้ยินข่าวก็รีบมาถึง เห็นซูเหวินเฉินปลอบชาวบ้านให้ใจเย็นลงแล้ว

ก็รีบทำหน้าบึ้งตึงแล้วตะโกนว่า

“ฟ้ามืดขนาดนี้แล้ว ยังมารวมตัวกันที่นี่ทำไม? กลับบ้านนอนได้แล้ว!”

หลายคนพอเห็นพ่อของซูปรากฏตัวแล้ว

“หัวหน้าหน่วยผลิตครับ การที่นักศึกษาชนบทจะลงมาจริง ๆ แล้วจะทำงานร่วมกับเราด้วยหรือเปล่าครับ?”

“ใช่แล้ว ถ้าพวกเขาไม่ทำงานเอาแต่กินฟรี พวกเราไม่มีทางยอมแน่นอน นี่คือข้าวที่พวกเราปลูกอย่างยากลำบากนะ”

พ่อของซูโบกมือ

“ยังต้องให้พวกแกพูดอีกรึไง! ถ้ามาถึงแล้วไม่เข้าร่วมการใช้แรงงาน เอาแต่กินฟรี ฉันจะส่งมันกลับไปที่คอมมูนด้วยตัวเองเลย!”

“หัวหน้าหน่วยผลิตครับ ผมรู้ว่าหัวหน้าเป็นคนดี!”

“ใช่แล้ว! ไม่เหมือนไอ้แก่เห่าหอนนั่น วัน ๆ เอาแต่เดินกอดอกไปมา ทำท่าทางเหมือนผู้นำตรวจงาน หน่วยผลิตจะมีงานอะไรให้มันตรวจกันนักหนา!”

“เอาล่ะ กลับบ้านกันได้แล้ว! เรื่องนี้ยังอีกนานกว่าจะถึงกำหนดการ รอคอมมูนจัดแจงทุกอย่างเรียบร้อยแล้วฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบ!”

พูดพลางก็พาคนของบ้านซูเดินกลับบ้าน

ระหว่างทางก็หันไปพูดกับแม่ของซูว่า “ต่อไปแกออกไปข้างนอกก็หุบปากบ้าง อย่าได้เที่ยวไปพูดจาเหลวไหลทุกวัน!”

แม่ของซูพูดพึมพำอย่างรู้สึกผิดเล็กน้อย “ไม่ใช่ฉันคนแรกที่เริ่มนะ เป็นจางชุ่ยฮวาที่เริ่มก่อน ฉันก็แค่พูดตามไปประโยคเดียวเอง”

“พอแล้ว! ต่อไปเรื่องแบบนี้พูดให้น้อยลงเถอะ! ในคอมมูนก็กำลังปวดหัวกับนักศึกษาผู้ไปชนบทที่จะมาอยู่แล้ว! ว่าแต่เจ้าเล็ก แกไปได้ยินเรื่องพวกนั้นมาจากไหน? นักศึกษาผู้ไปชนบทชุดนี้แตกต่างจากชุดก่อนจริง ๆ หรือ?”

ซูเหวินเฉินหาข้ออ้างส่งเดชแล้วพูดว่า “สองสามวันก่อนผมไม่ได้ไปคอมมูนเหรอครับ? ตอนนั้นผมได้ยินคนอื่นเขาพูดกันมาครับ!”

พ่อของซูสงสัย “คนในคอมมูนเหรอ? เมื่อช่วงก่อนผมไปประชุมที่คอมมูน เลขาธิการยังปวดหัวอยู่เลยว่าจะจัดแจงนักศึกษาผู้ไปชนบทชุดแรกยังไงดี! เอกสารที่ข้างบนให้มาก็ไม่ได้อธิบายละเอียดชัดเจน เขาก็กำลังปวดหัวอยู่เลย! คนอื่นจะรู้ได้ยังไง?”

ซูเหวินเฉินกลอกตา แล้วอธิบายว่า “ดูจากการแต่งกายแล้วไม่น่าใช่คนแถวบ้านเราครับ น่าจะเป็นคนที่มาส่งคนครับ!”

พ่อของซูได้ยินแล้วก็ครุ่นคิด “อย่างนั้นก็คงจะเป็นคนจากเมืองหลวงแล้วสินะ ช่วงนี้ก็มีบางคนถูกจัดให้ไปอยู่ที่คอมมูน ไม่รู้ว่าครอบครัวเธอคิดยังไงนะ ถึงได้ส่งเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งมาที่คอมมูนที่ไม่น่าอยู่ของเราที่ห่างไกลขนาดนี้”

“เจ้าเล็ก แกว่าครั้งนี้ข้างบนคิดยังไงกันนะ ทำไมถึงจัดเด็กเมืองใหญ่ที่ทำงานเกษตรไม่เป็นมาให้พวกเรา! เด็กพวกนั้นคงแยกไม่ออกระหว่างต้นกล้าข้าวสาลีกับวัชพืชด้วยซ้ำ นี่ไม่ใช่มาสร้างความวุ่นวายหรอกเหรอ?”

ซูเหวินเฉินกรอกตา

“ไม่มีข้าวกินไงครับ ในเมืองจะมีตำแหน่งงานมากมายให้พวกเขาได้จัดสรรได้ยังไง ถ้าไม่ลงมาชนบทพึ่งพาตัวเอง ก็ต้องรออดตายอยู่ในเมืองหลวงไม่ใช่รึไง!”

พ่อของซูสูบบุหรี่ไปอึกหนึ่ง แล้วครุ่นคิด

เขารู้สึกว่าคำพูดของซูเหวินเฉินก็มีเหตุผลอยู่บ้าง ถ้าอยู่ในเมืองแล้วหางานไม่ได้ไปตลอด ก็คงกินฟรีไปเรื่อย ๆ ไม่ได้

การส่งลงมาข้างล่างให้พึ่งพาตัวเอง ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ดีจริง ๆ เพียงแต่พวกเขานั่นแหละที่ต้องลำบาก

จากนั้นพ่อของซูก็พูดอย่างหลงตัวเองว่า “เมื่อก่อนฉันไม่เห็นเลยว่าเจ้าเล็กนี่สมองดีขนาดนี้ สมแล้วที่เป็นลูกชายฉัน เหมือนฉันเป๊ะ!”