บทที่ 9: นินทาใต้ต้นไทรใหญ่
บทที่ 9: นินทาใต้ต้นไทรใหญ่
ครอบครัวซูกลับจากทำงานมาเห็นซูเหวินเฉินกำลังนึ่งไข่ตุ๋น
แม่ของซูอดทนไม่ไหวกล่าวว่า
“โธ่เอ๊ย! ลูกชายคนเล็กของแม่ แกไม่คิดจะใช้ชีวิตเลยรึไง ใครเขาจะกินไข่ทุกวันแบบนี้!”
“ไข่นี่ขายที่สหกรณ์ได้ฟองละ 4 สลึงนะ ใครเขาจะกินไข่ทุกวันกันเล่า! ไม่ได้การแล้ว พรุ่งนี้จะเอาไข่ไว้ที่แกไม่ได้แล้ว!”
ซูเหวินเฉินได้ยินดังนั้นก็รีบโต้แย้งทันที นี่คือแหล่งรายได้หลักของเขาในอนาคตเลยนะ!
“แม่ครับ! นี่คือไข่ที่เหลือจากเมื่อเช้าฟองหนึ่ง ตอนเย็นผมไปลูบ ๆ คลํา ๆ ในเล้าไก่ ก็ได้ไข่มาอีกหกฟอง ไข่ที่ได้มาทีหลังผมยังไม่ได้แตะต้องเลยครับ!”
“แกอย่ามาหลอกแม่นะ คิดว่าแม่โง่รึไง แกเลี้ยงไก่มาหลายปีจะรู้ได้ยังไงว่าไก่ตัวหนึ่งออกไข่กี่ฟอง? เมื่อเช้าสือโถวก็ลูบ ๆ คลํา ๆ ในเล้าไก่แล้ว กลางวันจะออกเพิ่มได้อีกสักฟองสองฟองก็ถือว่าดีแล้ว!”
พ่อของซูที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดอย่างไม่พอใจ
ซูเหวินเฉินกรอกตา แม่ผมไม่โง่หรอกครับ แต่ใครใช้ให้แม่รู้น้อยเกินไปล่ะ! การที่แม่ไม่รู้ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้
ตอนนี้ชนบทไม่มีแม้แต่ไฟฟ้า การจะใช้แสงไฟช่วยก็คงเป็นความฝันลม ๆ แล้ง ๆ! ไม่อย่างนั้นถ้ามีแสงไฟช่วย ไก่ก็จะออกไข่ได้มากขึ้นอีก แต่การเลี้ยงไก่ส่วนตัวก็ไม่คุ้มทุนอยู่ดีนั่นแหละ
ถ้าหน่วยผลิตสามารถสร้างฟาร์มไก่ขนาดใหญ่ได้ในอนาคต ก็น่าจะลองยื่นเรื่องขอไฟฟ้าจากคอมมูนได้! แล้วก็ใช้แสงไฟช่วยกระตุ้นการออกไข่ ถ้าเลี้ยงไก่ได้มากพอ ก็น่าจะคุ้มค่า!
ซูเหวินเฉินเห็นแม่ของซูยังคงสงสัย
“แม่ครับ ผมพูดจริงนะครับ นี่ไง ในตะกร้านี้ยังมีไข่อีกหกฟอง แถมต่อไปไก่ห้าตัวนี้คาดว่าจะออกไข่วันละสิบฟองขึ้นไปเลยนะครับ!”
มองดูคำพูดที่มั่นใจของซูเหวินเฉิน
แม่ของซูก็พลิกไข่ในตะกร้าดู
“ตาแก่ เจ้าคนเล็กดูเหมือนจะพูดจริงนะ หรือว่าสูตรลับการเลี้ยงไก่ของลูกมันใช้ได้ผลจริง ๆ?”
พ่อของซูพูดอย่างกึ่งเชื่อกึ่งสงสัย “แกแอบไปลูบ ๆ คลํา ๆ จากบ้านคนอื่นมาหรือเปล่า!”
ซูเหวินเฉินพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “พ่อครับ ตอนนี้บ้านไหนเขาไม่หวงไข่เหมือนชีวิตตัวเองบ้างครับ ถ้าไปลูบ ๆ คลํา ๆ ไข่จากบ้านคนอื่นมา สงสัยป่านนี้เขาคงโวยวายกันไปทั่วหมู่บ้านแล้วครับ!”
พ่อของซูสูบบุหรี่ไปอึกหนึ่ง แล้วพยักหน้าเล็กน้อย
จริงอย่างที่ว่า ในยุคนี้ข้าวของในบ้านแทบทุกอย่างล้วนมีจำนวนจำกัด ยิ่งเป็นไข่ที่ล้ำค่ากว่าข้าวสารเสียอีก ถ้าถูกขโมยไป คงไม่มีใครยอมเงียบเฉยหรอก! หรือว่าเจ้าคนเล็กจะมีสูตรลับการเลี้ยงไก่จริง ๆ? ถ้าสามารถออกไข่วันละสองฟองได้ทุกวัน หน่วยผลิตก็ไม่ใช่ว่าจะสร้างฟาร์มไก่เพิ่มอีกไม่ได้ พ่อของซูถึงแม้จะมีความคิดอยู่ในใจแล้ว แต่ก็ไม่ได้แสดงออกมาบนสีหน้า
เขายังคงต้องยืนยันให้แน่ใจว่ามันสามารถออกไข่ได้วันละสองฟองทุกวันจริง ๆ หรือแค่โชคดีในวันนี้
อาหารมื้อเย็น
ครอบครัวใหญ่ต่างคนต่างเริ่มทำอาหาร ซูเหวินเฉินก็ยกชามแป้งข้าวโพดออกมาจากห้องให้แม่ของซูช่วยทำเป็นหมั่นโถว
ตอนกินข้าว พี่สะใภ้ใหญ่เห็นซูเหวินเฉินกินหมั่นโถวหนึ่งคำ แล้วตามด้วยไข่ตุ๋นที่นุ่มละมุนลิ้นอีกหนึ่งคำ
ในใจก็อิจฉาไม่หยุด บ่นพึมพำเป็นระยะ ๆ เสียดายที่ตอนแรกเธอก็อยากได้แม่ไก่ แต่พอคิดถึงหมูในคอกแล้วก็รู้สึกว่าไม่เหมาะ
ถ้าเลือกได้แค่อย่างเดียว เธอก็ยังคงเลือกหมู ไม่ใช่เพราะอะไร แต่เป็นเพราะนั่นคือเนื้อหมูนะสิ! ซูเหวินเฉินกินข้าวเสร็จก็เตรียมออกไปเดินเล่นย่อยอาหาร
เขาพบว่าใต้ต้นไทรใหญ่หน้าบ้าน มีคนนั่งคุยกันเล่นอยู่ไม่น้อยแล้ว
แม้แต่แม่ของเขากับพี่สะใภ้ทั้งสองก็อยู่ในกลุ่ม กำลังฟังเรื่องซุบซิบอย่างออกรส!
“โอ้! คนเล็กบ้านซูวันนี้ก็ออกมาเดินเล่นย่อยอาหารด้วยเหรอ! ได้ยินพี่สะใภ้ใหญ่เจ้าบอกว่าเจ้ากินไข่ไปห้าฟองในวันเดียว ไม่รู้จะเอาไปให้ผู้ใหญ่ได้แสดงความกตัญญูบ้างรึเปล่า กินเยอะขนาดนี้ไม่กลัวย่อยไม่หมดรึไง!”
ซูเหวินเฉินรู้ดีว่าในชนบท การเผชิญหน้ากับคำพูดประชดประชันแบบนี้ห้ามสุภาพเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นอีกฝ่ายจะยิ่งได้ใจ!
ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายยังมีนิสัยชอบเอาเปรียบไม่รู้จักพอ!
เขาจึงพูดอย่างไม่เกรงใจว่า
“แค่นี้จะย่อยไม่หมดได้ไงครับ ถ้าป้าไม่เชื่อ กลับบ้านไปเอาไข่ให้ผมห้าฟองเลย ตอนนี้ผมสามารถแสดงให้ป้าดูได้เลยว่าผมกินไข่ได้ทีละฟอง!”
คนข้าง ๆ พูดเสริมว่า “ไม่ต้องถึงห้าฟองหรอกครับ ให้ผมสิบฟองผมก็กินได้หมดรวดเดียว!”
“ฮ่าฮ่า ผมยี่สิบฟองก็ไม่หวั่นหรอก จางพ่านตี้ถ้าไม่เชื่อกลับบ้านไปเอามาสิ ผมจะแสดงให้คุณดูเหมือนกัน”
จางพ่านตี้โมโหจนตัวสั่น
“ไข่บ้านฉันให้แต่เจ้าจินตั้นของฉันกิน พวกแกเป็นใครกันถึงอยากกินไข่บ้านฉัน!”
ยังจะให้ฉันกลับบ้านไปเอาไข่ แล้วแสดงให้ดูว่ากินทีละฟอง คิดว่าฉันโง่รึไง! ไข่บ้านฉันเองยังไม่พอกินเลย ถ้ามีไข่ฟรีจริง ๆ เธอก็กินได้ทีละฟองเหมือนกัน!
ซูเหวินเฉินเตือนอย่างเหมาะสม “ป้าพ่านตี้ครับ ในเมื่อไม่อยากเอาไข่ของตัวเอง ก็อย่าไปคิดถึงไข่ของคนอื่นเลยครับ”
ตอนนี้แม่ของซูก็พูดเสริมขึ้นมา “จางพ่านตี้ อย่ามาวางอำนาจเป็นผู้ใหญ่กับลูกชายคนเล็กของฉันนะ เป็นผู้ใหญ่ประเภทไหนกันถึงอยากให้ลูกชายคนเล็กของฉันมาแสดงความกตัญญูต่อหน้าคนอื่น?”
“อย่าคิดว่าแต่งงานกับตาแก่แล้วจะมาเป็นผู้ใหญ่ของบ้านฉันได้นะ ถ้าเก่งจริงก็ให้ซูต้าหนาวมาที่บ้านฉันเอง ฉันจะดูสิว่าเขากล้ามาไหม ลูกชายคนเล็กฉันกินไข่แล้วมันเป็นอะไรไป เขาก็เลี้ยงไก่ของเขาเอง ต่อให้เขากินทุกวันฉันก็ไม่มีความเห็น!”
พูดจบก็ชำเลืองมองพี่สะใภ้ใหญ่ “เจ้าใหญ่ ต่อไปเวลาออกไปข้างนอกก็หุบปากบ้าง วัน ๆ เอาแต่พูดพล่ามไปเรื่อย! น้องเล็กกินไข่บ้านปหหรือไง!”
พี่สะใภ้ใหญ่รีบก้มหน้า ไม่พูดอะไรอีก! พอหัวข้อนี้จบลง ก็มีหัวข้อใหม่ผุดขึ้นมาทันที สิบหลี่แปดหมู่บ้านย่อมมีเรื่องราวใหม่ ๆ เสมอ! ในยุคนี้ ในชนบทแทบไม่มีอุปกรณ์บันเทิงอะไรเลย การนินทาก็ย่อมเป็นอาหารใจที่ดีที่สุดของประชาชน! สิ่งนี้ทำให้เกิดผลที่ว่า ตราบใดที่บ้านไหนเกิดเรื่องใหม่ ๆ เพียงไม่กี่วัน เรื่องก็จะแพร่สะพัดไปทั่วทั้งสิบหลี่แปดหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว! ป้าแก่คนหนึ่ง กำลังเล่าเรื่องที่เห็นและได้ยินในคอมมูนเมื่อตอนกลางวันอย่างมีชีวิตชีวาให้ทุกคนฟัง
“ฉันจะบอกพวกแกนะ ลูกสาวฉันไม่ใช่ว่าจะคลอดเร็ว ๆ นี้แล้วเหรอ? วันนี้ฉันก็เลยลางานไปที่คอมมูนเพื่อเอาไข่ไปให้เธอสองสามฟอง แต่พวกแกรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไรที่คอมมูน?”
“เห็นอะไรเหรอ?”
“ใช่ ๆ ชุ่ยฮวา อย่ามาทำให้คนอยากรู้ รีบพูดมาสิ!”
แม่ของซูได้ยินดังนั้นก็ไม่คิดจะทะเลาะกับจางพ่านตี้แล้ว รีบพูดอย่างตื่นเต้น
“อย่าเพิ่งเร่งสิ อย่าเพิ่งเร่ง พวกแกไม่รู้หรอก วันนี้ที่คอมมูนน่ะคึกคักมากเลยนะ! มีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง สวยมากเลย เอาแต่โวยวายว่าอยากกลับเมือง!”
“เชอะ! ฉันก็นึกว่าอะไร! ก็แค่นักศึกษาหนุ่มสาวที่ลงมาชนบทกินความลำบากไม่ไหวแล้วอยากกลับเมืองเท่านั้นเอง ไม่ใช่ข่าวใหญ่อะไรหรอก!”
“ถ้าแค่ตะโกนว่าอยากกลับเมือง ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรหรอก แต่นักศึกษาคนนี้ไม่เหมือนกัน ได้ยินมาว่าที่คอมมูนจะให้เธอทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ แต่เธอก็ยังไม่ยอม จะโวยวายจะกลับเมืองให้ได้!”
“สุดท้ายก็โวยวายไปถึงอำเภอแล้ว ฉันยังได้ยินมาว่านักศึกษาคนนี้ถึงกับคิดสั้นจะกระโดดตึกที่อำเภอด้วยนะ! ดูเหมือนนายอำเภอก็ยังตกใจเลย!”
“อะไรนะ! งานเจ้าหน้าที่คอมมูนดี ๆ ไม่ทำ จะกลับเมืองให้ได้! นี่มันเวรกรรมอะไรนะนั่น?”
“นักศึกษาที่มาจากเมืองใหญ่ก็หยิ่งผยองแบบนี้แหละ ขนาดงานเจ้าหน้าที่คอมมูนยังไม่สนใจเลย ฉันว่านี่มันจะไปถึงสวรรค์แล้วมั้ง!”
ซูเหวินเฉินซึ่งรู้ประวัติศาสตร์กลับคิดว่า อีกฝ่ายคงอยู่บนฟ้ามาโดยตลอด ตอนนี้แค่ตกลงมาชั่วคราวเท่านั้นเอง
ในยุคนี้ เมืองใหญ่กับคอมมูนในชนบทนั้นแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว
ไม่ต้องพูดถึงว่าในเมืองหลวงยังมีลานสเก็ต โรงภาพยนตร์ และสถานบันเทิงที่ทันสมัยที่สุดในยุคนั้นอีกด้วย
ความไม่คุ้นเคยของอีกฝ่าย ซูเหวินเฉินเข้าใจดี เพราะตอนนี้เขาก็มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่คุ้นเคยเหมือนกัน
โดยเฉพาะส้วมหลุม ที่มีหนอนสีขาวตัวใหญ่ยั้วเยี้ยอยู่ในนั้น!
ทุกครั้งที่เข้าส้วมหลุม เขาก็เกิดความรู้สึกอยากจะสร้างส้วมใหม่ขึ้นมาทันที
ซูเหวินเฉินคิดดูแล้ว ปีนี้เป็นปีแรกของการปฏิรูปสิบปี ครอบครัวที่มีไหวพริบว่องไว ตอนนี้น่าจะเริ่มวางแผนเส้นทางสำรองให้ลูกหลานแล้ว
เพราะปลายปีนี้ หลังจากท่านผู้นำประกาศบทความแล้ว การลงไปชนบทของนักศึกษาหนุ่มสาวครั้งใหญ่เป็นเวลาสิบปีก็จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ!
ก่อนหน้านี้ถึงแม้จะมีนักศึกษาลงไปชนบทบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นไปโดยความสมัครใจ
หลังจากนี้ การที่บางครอบครัวแอบลงทะเบียนให้พี่น้องของตนเองลงไปชนบท คงจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง