บทที่ 5: ตอนหนุ่ม ๆ ฉันขี้เกียจขนาดนี้เลยเหรอ?
บทที่ 5: ตอนหนุ่ม ๆ ฉันขี้เกียจขนาดนี้เลยเหรอ?
หลังจากมื้อเย็นจบลง ซูเจี้ยนเย่ก็กวาดตามองไปรอบ ๆ
“ในเมื่อกินกันเสร็จแล้ว งั้นฉันก็จะพูดถึงแผนของฉัน!”
“บ้านเราตอนนั้นสร้างทั้งหมดแปดห้อง ก็แบ่งตามที่พวกเจ้าอยู่กันคนละสองห้อง!”
“สองห้องที่ฉันกับแม่เจ้าใช้อยู่ตอนนี้ ห้องหนึ่งจะเก็บไว้ให้พี่สาวใหญ่ของพวกเจ้า ส่วนห้องที่อยู่ตอนนี้ พอเราจากไปแล้ว พวกเจ้าสามบ้านก็มีส่วน หรือถ้าใครอยากได้ก็ออกเงินซื้อ แล้วเอาเงินไปให้อีกสองบ้าน!”
“ฉันแบ่งแบบนี้มีใครคัดค้านไหม!”
พี่น้องซูเหวินเฉินทั้งสามคนส่ายหน้า แสดงว่าไม่มีใครคัดค้าน
มีเพียงพี่สะใภ้ใหญ่ที่เห็นว่าไม่มีใครพูดอะไร ก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาหนึ่งประโยค
“พี่สาวใหญ่แต่งงานออกไปแล้ว ยังจะแบ่งบ้านอีกเหรอ! บ้านไหนกันที่ลูกสาวแต่งงานออกไปแล้วยังแบ่งบ้าน?”
ซูเจี้ยนเย่ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา สูบบุหรี่ไปอึกหนึ่ง “เจ้าใหญ่ แกก็คิดแบบนี้เหรอ?”
ซูเหวินจางรีบส่ายหน้า “ผมไม่คัดค้านที่จะให้ห้องพี่สาวใหญ่ครับ!”
พูดจบก็ดึงแขนพี่สะใภ้ใหญ่
พี่สะใภ้ใหญ่เห็นดังนั้นก็ไม่พอใจ บ่นพึมพำไม่หยุด
“ฉันก็ไม่ได้พูดผิดนี่นา ปกติส่งข้าวส่งน้ำก็พอแล้ว ตอนนี้ถึงกับแบ่งบ้าน ไม่รู้จะคิดว่าเป็นลูกเขยเข้าบ้านหรือไง!”
“หุบปาก!” ซูเหวินจางพูดอย่างดุดัน
พอเห็นซูเหวินจางโกรธ พี่สะใภ้ใหญ่ก็เงียบเสียงลงทันที
“เจ้าสองแกเล็ก แกมีความเห็นอะไรไหม”
ซูเหวินเลี่ยพูดเสียงอู้อี้ “ผมไม่คัดค้านที่จะให้ห้องพี่สาวใหญ่ครับ!”
“ผมก็ไม่มีความเห็นครับ” ซูเหวินเฉินพูดตาม
เขาจำได้ว่าในช่วงสามปีที่เกิดภัยพิบัติ ข้าวลดลง...
ตอนนั้นบ้านของพวกเขาอยู่รอดมาได้ก็เพราะการสนับสนุนจากพี่สาวใหญ่ที่อยู่ในเมือง ไม่อย่างนั้นคงเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นแน่นอน
และเขาเองก็เป็นคนแรกที่จะได้รับผลกระทบ
เพราะในยุคนี้ การรักษาแรงงานหลักไว้ได้คือการรักษาครอบครัวไว้ได้ทั้งหมด ดังนั้นคนที่สามารถเสียสละได้โดยธรรมชาติก็คือผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะชั่วคราว
ตอนนั้นพี่ชายคนโตของพวกเขาบรรลุนิติภาวะแล้ว พี่ชายคนที่สองก็ใกล้บรรลุนิติภาวะและสามารถทำงานหาแต้มได้แล้ว มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอนนั้นอายุสิบขวบ เป็นประเภทที่ทำอะไรก็ไม่ได้ กินอะไรก็ไม่เหลือ
บวกกับเขาถูกพี่สาวใหญ่เลี้ยงมาตั้งแต่เด็ก ในความทรงจำของเขา พี่สาวใหญ่แทบจะเหมือนแม่ของซูเลยทีเดียว
ซูเจี้ยนเย่พยักหน้าอย่างพึงพอใจ
โชคดีที่ลูก ๆ ในบ้านล้วนเป็นคนที่มีเหตุผล
ส่วนความคิดของลูกสะใภ้คนโต เขาไม่จำเป็นต้องสนใจ เพราะในยุคนี้ ตราบใดที่ผู้ชายในบ้านพยักหน้า ก็หมายความว่าเรื่องนั้นตกลงแล้ว
ซูเจี้ยนเย่พูดต่อ “แบ่งบ้านเสร็จแล้ว ที่เหลือก็คือข้าวกับเงิน!”
พูดพลางให้แม่ของซูหยิบกล่องล็อกออกมา
พอเปิดออก
พ่อของซูชี้ไปที่กล่องแล้วพูดว่า
“หลายปีที่ผ่านมา ส่วนกลางสะสมเงินได้ทั้งหมดเจ็ดร้อยหกสิบกว่าหยวน ครึ่งหนึ่งเป็นค่าชดเชยที่ฉันได้รับตอนปลดประจำการ ตอนนั้นสร้างบ้านใช้ไปบ้างก็เหลือสามสี่ร้อย ที่เหลือก็คือเงินที่เหลือจากการทำงานในแต่ละปี!”
“ตอนเจ้าใหญ่แต่งงาน ฉันให้สินสอดสามสิบหยวน ตอนเจ้าสองแต่งงานขึ้นราคาหน่อย ฉันให้สินสอดห้าสิบหยวน”
“ตอนนี้ค่าสินสอดของเจ้าคนเล็ก ฉันเอาออกมาให้ก่อน เท่ากับเจ้าสอง คือห้าสิบหยวน! ตอนนี้อยู่ที่แม่เจ้า พอเจ้าแต่งงานค่อยให้เจ้า!”
“พวกแกสองคนมีใครคัดค้านไหม!”
พี่น้องสองคนส่ายหน้า
“พ่อจัดการได้เลยครับ พวกเราไม่มีความเห็นครับ!”
ซูเหวินเฉินรีบยกมือ “ผมมีข้อโต้แย้งครับ ผมขอเก็บเองได้ไหมครับ!”
“แกมีข้อโต้แย้งก็เก็บไว้ในใจเถอะ เมื่อไหร่ที่แต่งงานแล้ว เป็นใหญ่ในบ้านแล้วค่อยแสดงความคิดเห็น!” พ่อของซูพูดอย่างไม่สบอารมณ์
ซูเหวินเฉินเบะปาก
ฮึ่ม! ยังไม่แต่งงานก็ไม่มีสิทธิ์แล้วเหรอ?
เห็นซูเหวินเฉินนั่งลงแล้ว พ่อของซูก็พูดต่อ
“เหลือเจ็ดร้อยหยวน พวกแกสามบ้านบ้านละสองร้อยหยวน ส่วนข้าวสาร ส่วนใหญ่ในบ้านเป็นข้าวหยาบ เดี๋ยวเจ้าใหญ่เจ้าสองแบ่งไปบ้านละสามร้อยจิน ประหยัด ๆ หน่อยก็พอกินถึงฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว”
“ส่วนเจ้าคนเล็ก อยู่คนเดียวก็ให้เจ้าหนึ่งร้อยจินก็พอกินถึงข้าวใหม่จะมาแล้ว แต่แต้มที่แกหาได้จากการตัดหญ้าเลี้ยงหมูนั่นถึงข้าวใหม่มาก็แบ่งได้ไม่เท่าไหร่แกก็จัดการตัวเองแล้วกัน!”
“พรุ่งนี้ฉันจะไปหาลุงหลี่ แบ่งแต้มงานของบ้านเราทั้งหมดออกไป หลังจากนี้พวกเจ้าทำงานก็บันทึกแยกตามบ้านของพวกเจ้าเอง”
“มีปัญหาอะไรไหม?”
เจ้าใหญ่กับเจ้าสองมองหน้ากัน แล้วก็มองไปที่ซูเหวินเฉิน
ในสายตาของทั้งสองคน การแบ่งแบบนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรกับพวกเขา คนที่เสียเปรียบที่สุดน่าจะเป็นเจ้าคนเล็ก
ไม่ควรเรียกว่าเสียเปรียบ ควรจะเรียกว่าหลังจากนี้จะไม่ได้ประโยชน์แล้ว
เพราะแค่แต้มงานสองแต้มที่ซูเหวินเฉินหาได้จากการตัดหญ้าเลี้ยงหมูนั้น ไม่พอให้เขากินอิ่มจริง ๆ
ซูเหวินเฉินเห็นทุกคนมองมาที่เขา
“มองผมทำไม ผมว่าพ่อแบ่งยุติธรรมมากครับ ผมไม่มีปัญหาอะไร!”
สิ่งนี้ทำให้อาสามที่อยู่ข้าง ๆ ในฐานะพยานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ในความคิดของเขาแกคนเล็กน่าจะไม่เต็มใจถึงจะถูก
เพราะถ้าแบ่งแบบนี้ แค่แต้มงานของเขาคงกินไม่อิ่มแน่นอน แต่ไม่คิดว่าเขาจะไม่ได้โวยวายอะไรเลย
ซูเจี้ยนเย่เห็นดังนั้นก็พยักหน้าอย่างโล่งใจ
ลูกชายคนเล็กถึงแม้จะขี้เกียจไปหน่อย แต่ก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร ยังพอมีทางแก้ไขได้! ดูท่าการแบ่งบ้านครั้งนี้เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว
กระแอมไอเบา ๆ
“สุดท้ายก็คือสัตว์เลี้ยงในบ้าน บ้านเราเลี้ยงหมูสองตัว แม่ไก่ห้าตัว”
“ฉันจะแบ่งเป็นสามส่วน พวกแกดูว่าบ้านไหนจะเอาหมู บ้านไหนจะเอาไก่!”
ได้ยินดังนั้น ตาของซูเหวินเฉินก็เป็นประกายขึ้นมาทันที พูดโดยไม่ลังเลเลยว่า
“ผมขอแม่ไก่ห้าตัวครับ!”
ซูเจี้ยนเย่ทำหน้าบึ้งตึงแล้วพูดว่า “แกจะเอาไก่ก็ได้ แต่ห้ามฆ่า! ไม่อย่างนั้นก็ไม่ต้องเอาไป!”
เห็นได้ชัดว่าเขากลัวว่าลูกชายคนเล็กจะตะกละฆ่าแม่ไก่กินเนื้อ
ในยุคนี้แม่ไก่ถูกเรียกว่าธนาคารก้นไก่ เทียบกับการกินเนื้อแล้ว การออกไข่เหมาะสมกว่าแน่นอน
ซูเหวินเฉินพยักหน้า
“พ่อครับ พ่อวางใจได้เลยครับ ผมรับรองว่าจะไม่ฆ่าครับ มากสุดก็แค่กินไข่ครับ!”
ซูเจี้ยนเย่เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง พูดตรง ๆ ว่า
“งั้นเจ้าใหญ่เจ้าสอง ก็แบ่งหมูไปบ้านละตัว”
เห็นได้ชัดว่าในใจเขา หมูมีค่ามากกว่าไก่มาก ต่อให้เจ้าคนเล็กจะฆ่าไก่ก็ฆ่าได้แค่ตัวเดียว
แต่ถ้าหมูตัวครึ่งตัวนี้ถูกหมอนี่แอบฆ่าไป จะขาดทุนย่อยยับเลย
ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้ยังไม่อนุญาตให้ฆ่าหมูเองด้วยซ้ำ
“สุดท้ายก็คือเรื่องการดูแลพ่อแม่ ตอนนี้ฉันกับแม่แกยังทำงานไหว ตอนนี้พวกแกยังไม่ต้องเลี้ยงดูเรา”
“พอเราทำงานไม่ไหวแล้ว เราก็จะผลัดกันไปอยู่ บ้านละปี สลับกันไป! ไปอยู่บ้านไหน อีกสองบ้านก็จ่ายเงินบำนาญให้เราตามปกติ!”
“คิดว่าไง!”
เห็นได้ชัดว่าเรื่องการดูแลพ่อแม่ พ่อของซูมีแผนการของตัวเอง
ตอนนี้ผู้สูงอายุในหมู่บ้านไม่ว่าจะอยู่กับลูกชายคนโต หรือลูกชายคนเล็ก ชีวิตช่วงบั้นปลายก็ไม่ค่อยจะดีนัก
เพราะดูแลนาน ๆ ก็ยากที่จะมีอารมณ์ดี ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกที่เคยจงใจกลั่นแกล้งลูกสะใภ้เมื่อหลายปีก่อน พอตกอยู่ในมือลูกสะใภ้ คิดดูก็รู้ว่าคงไม่มีวันดี ๆ
ดังนั้นเขาจึงตั้งใจว่าจะอยู่บ้านละปี สลับกันไป จะได้ไม่เหนื่อยเกินไปสำหรับบ้านไหนเลย
และถ้าบ้านไหนจงใจกลั่นแกล้งเขา เขาก็มีโอกาสไปฟ้องลูกชายอีกสองคนได้
เขาไม่เชื่อว่าลูกชายทั้งสามคนของเขาจะเป็นคนอกตัญญูทั้งหมด?
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ เขาก็ยอมรับ
แต่หลังจากพ่อของซูพูดเรื่องการดูแลพ่อแม่แล้ว ซูเหวินจางกลับคัดค้านอย่างรุนแรง
“พ่อครับ พ่อพูดอะไรน่ะ บ้านไหนในหน่วยผลิตก็ดูแลพ่อแม่กับลูกชายคนโตทั้งนั้น พ่อทำแบบนี้คนอื่นจะคิดว่าผมไม่อยากดูแลพ่อแม่นะ”
ซูเหวินเลี่ยไม่ได้รุนแรงขนาดนั้น แค่พูดอู้อี้ว่า
“พ่อครับ ถ้าพ่ออยากอยู่กับผม ตอนนั้นก็มาอยู่กับผมได้ครับ!”
ซูเจี้ยนเย่พยักหน้าอย่างโล่งใจ ถึงแม้จะเป็นแค่คำพูด แต่ก็ยังดีกว่าพวกที่ไม่มีแม้แต่คำพูด
“เจ้าคนเล็กแกว่าไง?”
ซูเหวินเฉินกลับยอมรับวิธีการดูแลพ่อแม่แบบผลัดเปลี่ยนได้ดี เพราะสถานการณ์แบบนี้ในครอบครัวที่มีลูกหลายคนในยุคหลังก็ค่อนข้างจะพบเห็นได้บ่อย
“ผมว่าความคิดของพ่อดีจริง ๆ ครับ ถ้าอยู่บ้านไหนไม่สบายใจก็เปลี่ยนไปอยู่บ้านอื่นได้!”
“เจ้าเล็กแก!” ซูเหวินจางไม่คิดเลยว่าซูเหวินเฉินจะพูดแบบนี้
ซูเจี้ยนเย่โบกมือ
“พอแล้ว เรื่องนี้ก็ตกลงตามนี้! ส่วนหม้อเหล็กยังไม่แบ่ง ทางบ้านใหญ่มีหม้อใหญ่แค่สองใบ ใครจะทำอาหารก็ใช้ได้เลย”
“ยังไงเงินก็ให้พวกแกไปแล้ว หลังจากนี้อยากซื้ออะไรก็ตัดสินใจเองได้เลย!”
จากนั้นก็มองซูเหวินเฉินอย่างประหลาดใจ
เขาไม่คิดว่าลูกชายคนเล็กจะเข้าใจความคิดของเขา ดูท่าลูกชายคนเล็กนี่แหละที่เหมือนเขาที่สุด แต่ตอนหนุ่ม ๆ ฉันดูขี้เกียจขนาดนี้เลยเหรอ?
ดูเหมือนจะไม่ใช่เลยนะ!