บทที่ 73 – ศพคืนชีพ! (ปลาย)
บทที่ 73 – ศพคืนชีพ! (ปลาย)
“ขอบคุณเจิ้งเสี่ยวเว่ย”
“ไม่ต้องเกรงใจ”
เฉินกวงถิงรับสุราและเนื้อจากมือเจิ้งฝาน ก่อนจะนั่งลงข้างโต๊ะน้ำชาแล้วลงมือกินทันที
บนเตียงคนป่วย ขันทีเฒ่าแห่งตำหนักในที่ถูกเรียกว่า “จางกงกง” เมื่อเห็นเช่นนั้นก็แลบลิ้นเลียริมฝีปาก พลางเอ่ยว่า
“แบ่งให้ข้าบ้าง…แบ่งให้ข้าบ้าง…”
แต่เฉินกวงถิงกลับส่ายหน้า “เมื่อคืนจวนโหวเพิ่งทำซุปกระดูกให้พวกบาดเจ็บกิน ข้าก็ไม่ได้แตะเลยแม้แต่น้อย”
กฎของจวนเจิ้นเป่ยโหวเข้มงวดอย่างยิ่ง เรียกได้ว่าถึงขั้นเคร่งครัด แม้แต่แขกก็ต้องปฏิบัติตาม เว้นเพียงสตรีในตระกูลโหวเท่านั้น
ส่วนชายทั้งหมด ไม่ว่าฐานะใด อาหารในแต่ละวันต้องเหมือนทหารในค่ายไม่มีผิด บาดเจ็บจึงจะได้ “อาหารพิเศษ” ที่มีมันและเนื้อมากกว่าเล็กน้อย
เพราะจวนโหวเป็นผู้นำทำให้เข้มงวดเช่นนี้ แขกที่มาเยือนจึงไม่มีสิทธิ์ต่อปากต่อคำใดๆ
ว่ากันว่า หลังโหวกลับเข้าเมืองหลวงครั้งแรก สิ่งแรกที่ทำก็คือไปกินเป็ดปิ้งรวดเดียวห้าตัว ก็พอจะเห็นได้ว่าปกติเขาใช้ชีวิตเรียบง่ายเพียงใด แต่ในสายตาขุนนางฝ่ายตรวจสอบ นี่กลับเป็น “หลักฐาน” ว่าจวนโหวอดทนรอคอยเพื่อแสวงหาอำนาจใหญ่
“เฉินกวงถิง ข้าจะกินเนื้อ ข้าอยากกินเนื้อ เนื้อๆๆ!!”
จางกงกงตะโกนใส่เฉินกวงถิง แต่เขายังคงไม่สนใจ
“เฉินกวงถิง เจ้าเชื่อหรือไม่ ถ้าข้าลุกจากเตียงได้เมื่อไร ข้าจะจับเจ้าไปตอนให้สิ้น”
เฉินกวงถิงเช็ดมันที่มุมปากแล้วตอบอย่างไม่ใส่ใจ “ข้ากลับอยากให้เป็นเช่นนั้นเสียด้วยซ้ำ ข้าเป็นคนออกจากสำนักฮั่นหลิน ถ้าโดนตอนแล้วถูกส่งเข้าวัง ลองไปดูสิ ว่าท่านในกรมพิธีจะกล้าไม่ให้ข้าดำรงตำแหน่งหรือไม่”
จางกงกงถึงกับไอจนหน้าแดงพรั่งพรู นักปราชญ์เวลาจะตลบตะแลงขึ้นมา ขันทีก็ยังสู้ไม่ไหว ขันทีในกรมพิธีแม้จะมีความรู้ แต่จะเอาอะไรมาสู้ผู้ได้รับการยอมรับว่าเป็น “เมล็ดพันธุ์ปัญญาชนแห่งแคว้น” อย่างเขา หากเฉินกวงถิงยอมตัดเองแล้วเข้าวัง เกรงว่าแม้แต่ขันทีใหญ่ก็ยังต้องกันเก้าอี้ไว้ให้
เจิ้งฝานหยิบห่อใบบัวอีกชิ้นออกจากอกแล้วยื่นให้จางกงกง “นี่เดิมทีข้ากะจะเก็บไว้เป็นอาหารเช้าพรุ่งนี้ แต่ท่านจางกงกงเอาไปกินก่อนเถอะ”
“โอ๊ย…จะดีหรือ” ปากว่าอย่างนั้น แต่มือกลับรีบแกะห่อใบบัวอย่างรวดเร็ว ดึงน่องไก่ออกมาแล้วกัดกินคำใหญ่
ทั้งขันทีและขุนนางฝ่ายบุ๋น แม้เส้นทางราชการจะไม่ราบรื่นนัก แต่ก็เคยใช้ชีวิตสุขสบายมาตลอด พอมาถึงจวนโหวแล้วต้องกินข้าวน้ำซุปใสเป็นหลัก ย่อมไม่อาจทำใจได้ง่ายๆ
“ท่านจางกงกง ท่านเฉิน ข้าขอตัวออกไปตรวจตราด้านนอกสักหน่อย”
“ขอบใจเจิ้งเสี่ยวเว่ย”
เมื่อออกจากห้อง เจิ้งฝานเดินไปยังลาน เห็นองค์ชายหกเอนกายพิงราว มือกำลังปอกส้มทรายลูกหนึ่ง
“ท่านพูดถูก ที่นี่ส้มหวานจริงๆ”
“ฝ่าบาท อย่าทานมาก เดี๋ยวจะร้อนใน”
“ไม่เป็นไร ร่างกายข้าอ่อนแอ กำลังต้องการความร้อนมาบำรุงพอดี”
เจิ้งฝานพิงราวอีกด้าน องค์ชายหกยังคงกินส้มอย่างสบายอารมณ์ จนปอกผลที่สองแล้วส่งกลีบหนึ่งให้ เจิ้งฝานก็อ้าปากกัด
“เฮอะ เจ้าก็ไม่เกรงใจเลยนะ”
“ถ้าข้าต้องเกรงใจฝ่าบาท นั่นแหละถึงจะเป็นการสร้างระยะห่าง”
“ก็จริง หลายปีมานี้ คนที่กล้าทำตัวสนิทกับข้ามีเพียงสองคน คนหนึ่งคือคุณหนูแห่งจวนโหว อีกคนก็คือเจ้า”
“ได้เปรียบเทียบกับคุณหนู ข้าถือเป็นเกียรติ”
องค์ชายหกหัวเราะเบาๆ “ต่อให้พี่ชายข้าเอง นางก็กล้าทำหน้าบึ้งใส่ สมัยปู่แย่งบัลลังก์แล้วแพ้ ครอบครัวข้าต้องออกจากเมืองหลวง โชคดีที่ท่านโหวรุ่นก่อนให้ที่พักพิง
ตอนนั้นพวกเราเป็นแค่เด็กๆ อยู่ในจวนโหวด้วยกัน และก็ถูกนางจัดการอยู่บ่อยครั้ง…เฮ้อ ข้าพูดอะไรฟุ้งซ่านไปเรื่อยแล้ว”
เจิ้งฝานฉวยโอกาสแซว “ฝ่าบาท มีกลิ่นหอมดีนะ”
องค์ชายหกหัวเราะ หยิบขวดเครื่องหอมยื่นให้ “พ่อค้าชาวตะวันตกทำ
ขึ้น เขาเรียกน้ำหอม แต่ข้าว่านี่มันทองคำเหลวชัดๆ”
เจิ้งฝานเปิดดมแล้วพยักหน้า “คนที่ทำของแบบนี้ได้ ไม่ธรรมดาจริงๆ”
ทั้งคู่สนทนาต่อเกี่ยวกับการค้าขาย องค์ชายหกยอมรับว่ารายได้ในวังไม่พอใช้ ต้องหาทางทำเงินเพิ่ม เจิ้งฝานจึงกล่าวอย่างแฝงนัยว่า “ต่อให้หาเงินได้มาก สุดท้ายก็อาจกลายเป็นผลงานให้คนอื่น”
องค์ชายหกหัวเราะหยัน “เพิ่งรู้จักกันวันเดียว เจ้าชักชวนข้าให้คิดชิงบัลลังก์กี่ครั้งแล้ว”
“ฝ่าบาทเป็นพระโอรส ย่อมมีสิทธิ์จะนั่งบัลลังก์”
“แต่เสด็จพ่อกำหนดให้พี่รองของข้า นั่นเท่ากับเจ้ากำลังชวนให้ข้าก่อกบฏ”
เขาถามตรงๆ ว่าถ้าทำจริง เจิ้งฝานจะมีทุน มีทัพ มีเสบียงหรือไม่ซึ่งคำตอบคือ “กำลังรวบรวม” กับ “กำลังหาอยู่” ทำให้องค์ชายหกหัวเราะขำว่า “คิดว่าข้าเป็นคนโง่หรือไร”
“ข้าชื่นชมเจ้านะ ถ้าเป็นเมื่อก่อน ข้าอาจช่วยให้เจ้าสร้างกองกำลังในแดนเหนือได้ แต่ตอนนี้ การเอาเงินมาลงที่นี่ก็เหมือนโยนทิ้งแม่น้ำ”
องค์ชายหกตบไหล่เขา “ข้ารู้ว่าเจ้าคิดอะไร แต่แดนเหนือแม้จะดูเหมือนใครๆ ก็แย่งชิงกันได้ ทว่าความจริงไม่มีอนาคต ถ้าอยากมีทางออก จงไปทางใต้”
เจิ้งฝานเลิกคิ้ว “ฝ่าบาทหมายถึงให้ข้าแปรพักตร์ไปอยู่แคว้นเฉียนหรือ”
องค์ชายหกถึงกับกลอกตา “ไม่ใช่! ข้าหมายถึงแดนใต้น่ะ”
เขาอธิบายว่า ทางเหนือปะทะชนเผ่าทะเลทราย ถึงจะฆ่าล้างเผ่าก็แทบไม่ได้อะไรกลับมา แต่แคว้นจิ้นหรือเฉียนนั้นแตกต่าง โดยเฉพาะเฉียน เพียงเจาะทะลุแนวป้องกัน ก็สามารถกวาดทรัพย์สมบัติมหาศาลราวแดนสวรรค์ทางใต้
เจิ้งฝานพยักหน้าคล้ายเข้าใจ ก่อนถามตรง “แล้วหมายให้ข้าไปปล้นแล้วส่งของให้ฝ่าบาทขายใช่หรือไม่”
องค์ชายหกหัวเราะ “เจ้าทำเป็นไม่เข้าใจ ข้าเพียงบอกว่าทางอยู่ตรงนั้น ส่วนจะเลือกเดินหรือไม่ก็เรื่องของเจ้า อีกหนทางคือไปเป็นศิษย์ลุงเจ็ดของคุณหนู แต่ถ้าเลือกเส้นนั้น เจ้าก็จะถูกผูกไว้ใต้ร่มเงาจวนโหวไปตลอดชีวิต”
“ชายชาตรี หากไร้โอกาสตั้งจวนเปิดศาลาว่าการ ก็นับเป็นความเสียดาย
อย่างหนึ่ง”
“ขอบพระทัยฝ่าบาทที่ชี้ทางสว่างให้ แต่แม้กระหม่อมอยากไปทางใต้ ก็ไร้หนทางอยู่ดี”
“ถ้าเจ้าตั้งใจจริง ข้าหาทางให้ได้ เสนาบดีกระทรวงทหารมีบุตรชายน้อยคนหนึ่ง ติดหนี้อยู่ในบ่อนของข้าไม่น้อย…ฮึๆ”
“กระหม่อมขอบพระทัยฝ่าบาทที่ทรงอุปถัมภ์”
“เดี๋ยว…อย่าเพิ่ง นี่มันเงินก้อนใหญ่ เจ้าจะให้ข้าใช้บุญคุณไปเปล่าๆ หรือ ข้าไม่ทำการค้าที่ขาดทุนหรอกนะ ระหว่างเรา เรื่องส่วนตัวก็ส่วนตัว เรื่องธุรกิจก็เรื่องธุรกิจ แยกให้ชัด”
“ฝ่าบาท…น้ำหอมนี้ หอมดีหรือไม่”
“หอมสิ ของดีเลย…อืม?”
“น้ำหอมนี้ กระหม่อมเป็นคนทำ”
บนใบหน้าขององค์ชายหก ปรากฏรอยยิ้มขึ้นทันที แววตาจับจ้องเจิ้งฝานอย่างจริงจัง
“เจ้าคิดจะเห็นข้าเป็นน้องชายอย่างนั้นหรือ”
“ข้า…”
“อ๊ะ!”
องค์ชายหกยกมือทั้งสองปิดปากเจิ้งฝานแน่น แล้วโน้มหน้ามากระซิบชิดข้างหู เอื้อนเอ่ยทีละคำ
“เจิ้งเสี่ยวเว่ย เจ้ากล้าเปิดเผยความทะเยอทะยานเช่นนี้ต่อหน้าข้า ไม่กลัวหรือ ว่าวันใดข้าจะฆ่าเจ้าทิ้งเพื่อความมั่นคงของแผ่นดิน”
“เจิ้งเสี่ยวเว่ย ตอบข้ามา!”
“เจิ้งเสี่ยวเว่ย ทำไมไม่พูด”
“อืมมม…”
“อ้อ…ข้าลืม”
องค์ชายหกปล่อยมือออก เจิ้งฝานจ้องตอบสายตาองค์ชายหก เอ่ยชัดถ้อยชัดคำ
“ไม่กลัว”
“เพราะเหตุใด”
“เพราะแผ่นดินนี้…ยังมิใช่ของฝ่าบาท”
รอยยิ้มผุดบนใบหน้าองค์ชายหก คำตอบนี้ทำให้เขาพึงพอใจ แต่ยังพูดต่อ
“เจิ้งเสี่ยวเว่ย…เรามาฝันกันสักหน่อยดีหรือไม่”
“เอ่อ…”
“ฝันสวยๆ ด้วยกันสักครา”
“ฝ่าบาท โปรดอย่า…”
“ลองคิดดูสิ วันหนึ่งในความฝันนั้น เราประสบความสำเร็จขึ้นมาจริงๆ ข้าว่าตอนนี้ เจ้าควรชำระตัวเองให้หมดจดเสียก่อน
เพื่อที่ภายหน้าเราจะได้อยู่กันอย่างกลมเกลียวเป็นตำนาน ไม่มีฉากจบแบบสามัญที่เจ้านายกับขุนนางแตกหัก”
“ฝ่าบาท ทรงล้อเล่นแล้ว”
องค์ชายหกปล่อยมือ จัดชายอาภรณ์ของตนเรียบร้อย
“ใช่…ข้าล้อเล่น”
…
“ท่านแม่…ท่านแม่จะลงโทษท่านอาหยวนหู่หรือ”
คุณหนูแห่งจวนโหวยืนพิงตั่ง นั่งชิดข้างสตรีวัยกลางคนผู้เป็นมารดา แม้ภายนอกจะเป็นหญิงเหี้ยมเด็ดขาด
แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าคนในครอบครัว กลับเผยด้านอ่อนโยนราวกับหญิงสาวในเรือน
มารดาของนางบำรุงรักษาร่างกายอย่างดี แม้ย่างเข้าสิบห้าสิบแล้วก็ยังไม่ปรากฏริ้วรอยชัดเจน แม้ลมหนาวและฝุ่นทรายแดนเหนือก็ไม่อาจทำลายความงามนั้นได้
“ฮึ…ตระกูลหลี่ของเรายืนหยัดด้วยศาสตรา ปกป้องพรมแดนเหนือมานับร้อยปีไม่เคยล่มสลาย รู้หรือไม่ว่าพึ่งสิ่งใด? พึ่งเพียงสี่คำ ‘กล้าและไม่กลัวตาย’!
แต่หลี่หยวนหู่ของเรา บัดนี้คงเห็นแก่ตัวมากขึ้นแล้วสิ? ตอนจั่วกู่หลี่อ๋องบุกตีสิบค่ายโลหิตจนสิ้นเรี่ยวแรง เขาจึงค่อยลงมือ
ทว่ากลับถูกบีบให้ถอย เสียเกียรติอย่างที่สุด เขาเป็นหนึ่งในเจ็ดแม่ทัพใหญ่ของตระกูลเรา กลับมัวอิ่มหนำจนรักชีวิตเกินไป
ในสนามรบ หากไร้คำสั่งแล้วกล้าถอยเอง สมควรตัดหัว! แม่ไม่ฆ่าเขาก็นับว่าปรานีแล้ว”
“ลูกเพียงอยากพูดแทน เพราะท่านอาหยวนหู่รักลูกมาก”
“รัก? ตอนพ่อเจ้าจะไปเมืองหลวง เขาสั่งแม่ทัพทั้งเจ็ดว่า ห้ามเจ้าเคลื่อนทัพออกแม้แต่คนเดียว แต่หลี่หยวนหู่กลับกล้าส่งทหารม้าเหล็กสามพันให้เจ้า!”
“ท่านแม่…ตอนนั้นบ้านเราโดนกดขี่ถึงเพียงนั้น ลูกจะอยู่นิ่งได้อย่างไร”
“อย่าคิดว่าแม่ไม่รู้ในใจเจ้าอย่างไร ตระกูลหลี่สกัดกั้นเผ่าทะเลทรายแทนแผ่นดินมาร้อยปี ความดีความชอบนี้ ใครก็ลบไม่ออก
แม่รู้ดีว่าเจ้าไม่ใช่คนอยู่นิ่ง แต่เกียรติของตระกูลหลี่คือผลงานของบรรพบุรุษนับรุ่น อย่าได้ทำให้มันแปดเปื้อน”
“เป็นเพราะจักรพรรดิเยี่ยนกดขี่เกินไป มิใช่แค่ลูกที่ไม่พอใจ แม้แต่ทหารในกองก็โกรธแค้นกันทั่ว”
“บังอาจ! เจ้าจะทำให้แม่ตายด้วยความโกรธหรือ”
“ลูกผิดแล้ว…ลูกผิดแล้ว”
“สิ่งใดที่เจ้าต้องการ เจ้าก็ไปเอามาได้เอง ถ้าเป็นแค่ตำแหน่งคุณหนูไม่พอใจ หรือเจ้าหมายตาตำแหน่งองค์หญิง”
“ไม่…มิได้”
“ถ้าองค์หญิงก็ยังไม่พอใจ เช่นนั้นเจ้าคงอยากเป็นฮองเฮา?”
“ท่านแม่!”
“หรืออยากเป็นจักรพรรดินี?”
“ลูกมิได้คิดเช่นนั้น”
“แม่จะชี้ทางให้ ถ้าลมฝุ่นเหนือยังไม่อาจเติมเต็มใจเจ้า ก็ไปแต่งเข้าวัง เป็นพระชายาองค์รัชทายาท ตระกูลหลี่ส่งบุตรีเข้าตระกูลจี้ จักรพรรดิย่อมลดแรงกดดันต่อเราและกองทัพสามแสนนายได้
อีกสิบหรือยี่สิบปีต่อมา เมื่อจักรพรรดิและบิดาเจ้าไม่อยู่แล้ว เจ้ากุมทั้งวังหลวงและทัพใหญ่ ถึงเวลานั้น…ต่อให้คิดเป็นสตรีปกครองแผ่นดิน ใครเล่าจะขวางได้”
“ลูกผิดแล้ว”
“อย่ามาเสแสร้ง แม่รู้ว่าใจเจ้าดื้อรั้นนัก”
มารดาลุกจากตั่ง คุณหนูรีบประคอง
“ลูกเอ๋ย”
“เจ้าค่ะ ท่านแม่”
“แม่รู้ว่าเจ้าฉลาด แต่อย่าดูแคลนผู้คนในใต้หล้า อย่าคิดว่าทุกคนเป็นคนโง่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่าดูแคลนบิดาเจ้าและจักรพรรดิ พวกเขา…เคยเป็นสหายเล่นกันมาตั้งแต่เล็ก”
ขณะนั้นเอง ชายวัยกลางคนสวมเกราะก้าวเข้ามาในห้อง คุกเข่าข้างเดียว
“นายหญิง…หอคอยสอดส่องส่งสัญญาณมาว่า ลมเริ่มพัดแล้ว”
มารดาหรี่ตาลงช้าๆ
“จงส่งคำสั่งข้า คืนนี้…หนูที่แอบลอดเข้ามา อย่าให้เหลือรอดแม้แต่ตัวเดียว หากผู้ใดรับผิดชอบแล้วปล่อยไป ตั้งแต่ยศเสี่ยวเว่ยขึ้นไป ให้ประหารทั้งหมด!”
“ขอรับ!”
แม่ทัพวัยกลางคนค้อมกายคำนับแล้วถอยออกไป คุณหนูหันมามองมารดาด้วยแววตาสงสัย พลางถาม
“ท่านแม่…นี่ท่านจัดการอะไรไว้หรือ”
“ศพของจั่วกู่หลี่อ๋อง ยังแขวนอยู่ข้างนอกไม่ใช่หรือ”
“ก็ใช่”
“ร่างของยอดฝีมือขั้นสาม แถมก่อนตายยังสังหารทหารนับพัน ชุ่มโชกไปด้วยกลิ่นคาวโลหิต เจ้าคิดหรือว่าพวกในราชสำนักแห่งเผ่าคนเถื่อนจะยอมปล่อยร่างชั้นยอดเช่นนี้ทิ้งเปล่าๆ ได้ลงคอ?
พวกนั้นน่ะ…มีความสนใจในร่างคนตายโดยธรรมชาติ คงอดใจไม่ไหวแน่”
“ท่านแม่หมายความว่า…คืนนี้พวกมันจะลงมือหรือ”
“จั่วกู่หลี่อ๋องนั้น มิได้มียศศักดิ์ใดติดตัว อาจตั้งแต่วันที่เขาลาออกจากตำแหน่ง พวกสำนักบูชาแห่งราชสำนักก็คิดไว้แล้วว่า…เมื่อเขาตายในสนามรบ จะชิงร่างกลับมาอย่างไร หรือบางที…อาจวางแผนไว้ตั้งนานแล้วก็เป็นได้”
“ท่านแม่ยังว่าลูกใจใหญ่เสียอีก”
มารดายกมือขึ้นลูบหลังมือบุตรี พลางเอ่ย
“เมื่อวาน ราชสำนักของเขาสูญเสียจั่วกู่หลี่อ๋อง คืนนี้…แม่จะให้พวกมันเสียสำนักบูชาอีก! ครั้งนี้…แม่จะทำให้ราชสำนักของมันฟื้นตัวไม่ได้ไปอีกสามสิบปี!”
“นี่เป็นคำสั่งที่บิดากำชับไว้ก่อนเดินทางหรือไม่”
มารดาชะงักไปเล็กน้อย ก่อนตอบ “ก่อนที่บิดาเจ้าจะไปเมืองหลวง เขาทิ้งคำหนึ่งไว้…เขาว่า ‘ก่อนกวาดล้างบ้านตัวเอง จงไปซัดเพื่อนบ้านสักยก รับรองไม่พลาด’”
…
ทะเลทราย…ผืนทรายเหลืองโอบล้อม
ซื่อเหนียงนั่งอยู่บนผืนพรม เด็กชายข้างกายดูง่วงงุน หัวผงกหงึกๆ ราวจะหลับ
เหลียงเฉิงยืนอยู่ไม่ไกล หลับตาราวกับกำลังรับรู้บางสิ่ง
“เฮ้…รับรู้ได้แล้วหรือยัง” ซื่อเหนียงเอ่ยถาม
“รับรู้แล้ว” เหลียงเฉิงตอบ
“ฮึ น่าสนุกจริง…ว่าแต่มันเหมือนต่างกับแอบฟังวิทยุสื่อสารของคนอื่นเลยนะ”
พลังลึกลับสายหนึ่งกำลังเรียกหาศพขั้นสาม ซึ่งเป็นการกระตุ้นให้เกิดการคืนชีพของร่างไร้วิญญาณ
และเหลียงเฉิงก็บังเอิญเป็นซอมบี้ แถมยังเป็นซอมบี้ขั้นสูงที่มีสติปัญญา
เท่ากับว่าทุกคนอยู่ในคลื่นสัญญาณเดียวกัน…ดังนั้น แม้การเรียกนั้นจะมีเป้าหมายที่ร่างหนึ่ง แต่เหลียงเฉิงก็สัมผัสได้เช่นกัน
“นี่…ข้านั่งอยู่นี่ก็เบื่อเหมือนกันนะ ข้างในมันพูดว่าอะไรน่ะ”
“พูดเป็นภาษาม่าน”
“แล้วเจ้ารู้หรือ”
“พักหลังที่ออกเดินทาง ก็พอได้เรียนมาบ้าง”
“งั้นก็แปลให้ข้าฟังหน่อย” เหลียงเฉิงพยักหน้า เริ่มถ่ายทอดความหมายไปพลาง เลียนน้ำเสียง “คลื่นวิทยุ” ไปพลาง
“จง…กลับ…มา…เถอะ…จง…กลับ…มา…”
ซื่อเหนียงเห็นเหลียงเฉิงเอ่ยแปลไปพร้อมขับร้องยืดยาว ก็หัวเราะออกมา แล้วร้องต่อว่า
“…โอ้…ผู้พลัดถิ่นพเนจร…”
(จบบท)