บทที่ 29 - ฉากล้างสมองครั้งใหญ่

คำพูดของอุจิวะ เคย์ กระตุ้นอุจิวะที่อยู่ในที่นั้นโดยตรง หรือถึงขั้นมีคนหายใจแรงขึ้นอย่างกะทันหัน

การได้เป็นผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ!

การได้รับเกียรติยศที่อุจิวะควรจะได้รับ!

หรือถึงขั้นการได้เป็นโฮคาเงะ!

สิ่งเหล่านี้ ล้วนเป็นสิ่งที่ตระกูลอุจิวะไล่ตามมาโดยตลอด!

เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ แม้จะถูกกดขี่โดยผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะที่นำโดยโฮคาเงะรุ่นที่สองอย่างต่อเนื่อง ตระกูลอุจิวะก็ยังคงพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง ด้วยเหตุนี้ในสงครามโลกนินจาสองครั้ง ตระกูลอุจิวะแม้จะรู้ดีว่าการถูกส่งไปสนามรบเป็นการกระทำที่โคโนฮะจำใจต้องทำ ก็ยังคงพุ่งเข้าไปเป็นเบี้ยสังเวยอย่างไม่ลังเล

ทั้งหมด ก็เพราะเมื่อหลายสิบปีก่อน ภัยพิบัติที่ตำนานและผู้นำตระกูลในอดีตของตระกูลอุจิวะ ซึ่งต่อมากลายเป็น ‘ผู้ทรยศ’ อุจิวะ มาดาระ นำมาสู่โคโนฮะ ได้กลายเป็นคำประณามและความอัปยศของตระกูลอุจิวะ

เพื่อล้างบาปที่เกิดจากบรรพบุรุษนี้ อุจิวะทั้งหลายต่างก็พยายามมาหลายสิบปีอย่างไม่ย่อท้อ พยายามหาทางทวงคืนเกียรติยศและสถานะที่ควรจะได้รับ

แต่ว่า ผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะกลับกีดกันตระกูลอุจิวะมาโดยตลอด ทำให้ตระกูลอุจิวะค่อยๆ เปลี่ยนจากจิตใจที่ต้องการ ‘ไถ่บาป’ มาเป็นความไม่พอใจและความโกรธต่อผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ

บนพื้นฐานนี้ ตระกูลอุจิวะเพราะความหยิ่งทะนงและไม่เก่งกาจในด้านการเมือง ความสัมพันธ์กับตระกูลนินจาอื่นๆ ของโคโนฮะก็ไม่ค่อยดีนัก

จากนั้น ตระกูลอุจิวะที่ควบคุมหน่วยตำรวจทหารโคโนฮะก็ต้องติดต่อกับชาวบ้านของโคโนฮะเพราะต้องจัดการงานบังคับใช้กฎหมายและความสงบเรียบร้อยในชีวิตประจำวันของโคโนฮะ

อุจิวะที่หยิ่งทะนงและไม่เก่งกาจในการพูดอ้อมค้อมมักจะจัดการเรื่องเหล่านี้อย่างง่ายๆ และหยาบคาย ดังนั้นนานวันเข้าความสัมพันธ์กับชาวบ้านก็ย่ำแย่ลงอย่างยิ่ง และส่งผลกระทบต่อทัศนคติของนินจาชาวบ้านที่มีต่ออุจิวะ

กล่าวได้ว่า ปัจจัยต่างๆ ซ้อนทับกัน กลายเป็นกรงขนาดใหญ่ที่กักขังตระกูลอุจิวะไว้ข้างในจนขยับไม่ได้ ไม่สามารถได้รับเกียรติยศในฐานะตระกูลผู้ก่อตั้งโคโนฮะ ไม่สามารถได้รับการสนับสนุนจากตระกูลนินจาและนินจาคนอื่นๆ ยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะได้สัมผัสกับตำแหน่งโฮคาเงะที่ใฝ่ฝันถึง

พูดตามตรง หลายสิบปีที่ผ่านมา ผู้นำระดับสูงของอุจิวะที่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดต่างก็สิ้นหวังหรือถึงขั้นยอมแพ้แล้ว ก็มีเพียงผู้นำตระกูลน้อยหนุ่ม อุจิวะ ฟุงาคุ ที่ยังมีเจตจำนงและกำลังใจ และยังโชคดีที่ได้พบกับหนุ่มน้อยที่ไม่เหมือนใครอย่างนามิคาเสะ มินาโตะ และได้เป็นเพื่อนกัน ดังนั้นหลังจากที่นามิคาเสะ มินาโตะ ได้เป็นโฮคาเงะรุ่นที่สี่ ตระกูลอุจิวะจึงได้เห็นความหวังอย่างแท้จริง

ผลก็คือ อุจิวะ โอบิโตะ ใช้พฤติกรรมของหมาป่าอกตัญญูตบหน้าตระกูลอุจิวะอย่างแรง บอกให้ตระกูลอุจิวะที่ไร้เดียงสาทราบว่า สิ่งที่พวกเจ้าปรารถนานั้นล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา

ก็หลังจากนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลอุจิวะและโคโนฮะก็เลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว อุจิวะ ฟุงาคุ ก็ทำพลาดบ่อยครั้งภายใต้ความกดดันทั้งภายในและภายนอก ในที่สุดก็นำพาตระกูลอุจิวะทั้งตระกูลลงเหวไปด้วย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า โศกนาฏกรรมของตระกูลอุจิวะนอกจากจะเป็นเพราะความน่ารังเกียจของสี่เฒ่าแห่งโคโนฮะแล้ว ส่วนใหญ่ก็ยังเป็นเพราะตัวตระกูลอุจิวะเอง

ตระกูลอุจิวะที่ขาดความเข้าใจทางการเมืองอย่างถ่องแท้จึงไม่เคยล่วงรู้เลยว่าจะพลิกสถานการณ์ของตระกูลตนได้อย่างไร และไม่เข้าใจว่าจะต่อสู้กับผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะอย่างถูกต้องได้อย่างไร ความคิดที่เข้าสู่ขีดสุดของอุจิวะก็ในที่สุดก็จมลงสู่โคลนตมโดยสิ้นเชิง ทั้งตระกูลถูกล้างบาง

แต่ว่า แก่นแท้ของปัญหาต่างๆ ก็ยังคงเป็นความปรารถนาของตระกูลอุจิวะที่จะทวงคืนเกียรติยศ ความปรารถนาที่จะเป็นผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ และยังปรารถนาในตำแหน่งโฮคาเงะซึ่งเป็นบัลลังก์ของโคโนฮะที่ตระกูลอุจิวะควรจะมีอย่างน้อยหนึ่งตำแหน่ง

ถ้าไม่มีความปรารถนาเหล่านี้ นอนราบอย่างสมบูรณ์แบบ ตระกูลอุจิวะก็คงจะใช้ชีวิตได้ค่อนข้างดี

แน่นอนว่า นี่เป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น ในความเป็นจริงจะไม่เกิดขึ้น

สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ คืออุจิวะ เคย์ บอกว่าเขามีวิธีที่จะทำให้ตระกูลอุจิวะได้รับสิ่งที่ปรารถนามาโดยตลอด!

ความตกใจ ความตะลึง ความไม่เชื่อ อารมณ์ต่างๆ นานาล้วนผุดออกมา

จากนั้น อุจิวะ เซ็ตสึนะ ก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและจริงจังว่า: “เคย์คุง เรื่องแบบนี้พูดเล่นไม่ได้ แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนชายขอบมานาน หลายเรื่องก็ไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่ก็ควรจะเข้าใจว่า สิ่งที่ตระกูลอุจิวะของเราปรารถนามาโดยตลอดคืออะไร!”

ในคำพูดมีความหมายเตือน ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่อุจิวะ เคย์ เพียงแค่เตือนอุจิวะ เคย์ ว่าบางเรื่องพูดเล่นไม่ได้ มิฉะนั้นจะทำให้ทุกคนโกรธ

อุจิวะ เคย์ กลับพยักหน้าอย่างสงบ: “ข้าเข้าใจดี และข้าสามารถรับประกันเรื่องนี้ได้ หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว ข้าก็ได้ตระหนักแล้วว่าสถานการณ์ของอุจิวะเราไม่ได้สวยงามเหมือนที่เห็นภายนอก แต่ถูกจำกัดอยู่ทุกหนทุกแห่ง”

“ดังนั้น ตั้งแต่ตอนนั้น ข้าก็เริ่มคิดถึงอนาคตของอุจิวะเรา คิดว่าจะเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ได้อย่างไร”

“โชคดีที่ ข้าได้คิดอะไรออกมามากมายจริงๆ และตอนที่พัฒนาเกมคาถาลวงตาขึ้นมา ก็มีความเป็นไปได้ที่จะทำให้สิ่งที่เคยคิดเคยฝันไว้เป็นจริง”

อืม นี่ก็ไม่ถือว่าหลอกลวง

เพราะว่า ก่อนข้ามมิติมาได้อ่านนิยายแฟนฟิคนารูโตะมามากมาย มีวิธีการแก้ปัญหาของอุจิวะหลากหลายรูปแบบ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการโกงแล้วตบตีสี่เฒ่าแห่งโคโนฮะ, การใช้สติปัญญาทางการเมืองที่สูงส่งที่สั่งสมมา 5000 ปีของจีน ทำให้สี่เฒ่าแห่งโคโนฮะเสียชื่อเสียง, การดัดแปลงสี่เฒ่าแห่งโคโนฮะโดยตรง ทำให้สี่เฒ่าแห่งโคโนฮะเดินไปสู่อนาคตที่แตกต่างออกไป

นอกจากนี้ ยังมีวิธีการแปลกๆ ที่หลากหลายและแปลกประหลาดอย่างยิ่ง พูดง่ายๆ ก็คือต้องใช้วิธีการทุกอย่างเพื่อให้ตระกูลอุจิวะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงจินตนาการที่น่าอัศจรรย์และวงจรความคิดที่แปลกประหลาดของชาวเน็ตในช่วงปี 2014 ถึง 2024 อย่างเต็มที่

อุจิวะ เคย์ ในอดีตก็เป็นหนึ่งในนั้น และยังยินดีที่จะพูดคุยกับชาวเน็ตอย่างสนุกสนาน สั่งสมประสบการณ์ทางการเมืองคีย์บอร์ดฉบับพิเศษของโลกนินจาอันล้ำค่าอย่างยิ่ง

เดิมทีนี่เป็นเพียงความบันเทิงยามว่างในช่วงที่เป็นพนักงานออฟฟิศ ใครจะไปรู้ว่าข้ามมิติมาโดยตรง และยังกลายเป็นอุจิวะคนหนึ่ง ประสบการณ์ที่สนุกสนานของชาวเน็ตก็มีประโยชน์และมีโอกาสที่จะได้ลงมือปฏิบัติจริง

และเมื่อเผชิญหน้ากับคำพูดของอุจิวะ เคย์ อุจิวะที่อยู่ในที่นั้นต่างก็ประหลาดใจไปครู่หนึ่ง จากนั้นเมื่อนึกถึงเรื่องราวต่างๆ ในอดีตของอุจิวะ เคย์ สไตล์การทำงานที่โดดเด่นของเขาเมื่อเทียบกับอุจิวะคนอื่นๆ และพรสวรรค์ที่สามารถพัฒนาเกมคาถาลวงตาซึ่งเป็นวิชาลับนี้ขึ้นมาได้เอง ก็รู้สึกว่าการที่อุจิวะ เคย์ สามารถเริ่มคิดถึงปัญหาเหล่านั้นได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ก็สมเหตุสมผลแล้ว

หลังจากมองอุจิวะ เคย์ ด้วยความชื่นชมแล้ว อุจิวะ มาซาโนบุ ก็พูดว่า: “เคย์คุง ดูจากท่าทางของเจ้าแล้ว เจ้ามั่นใจมากจริงๆ เช่นนั้น พอจะบอกได้ไหมว่า เกมคาถาลวงตาสามารถปรับปรุงสถานการณ์ของตระกูลอุจิวะของเราได้อย่างไร?”

อุจิวะ เคย์ พยักหน้า: “ทุกท่าน ตระกูลอุจิวะของเราเป็นตระกูลผู้ก่อตั้งโคโนฮะจริงๆ แต่ก็เพราะเป็นตระกูลผู้ก่อตั้ง เราจึงครอบครองผลประโยชน์ของโคโนฮะมากเกินไป”

“ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่ในพื้นที่ใจกลางนี้ ธุรกิจมากมายก็เป็นของตระกูลอุจิวะของเรา และเราก็ผูกขาดผลประโยชน์เหล่านี้”

“เดิมทีนี่ก็ไม่มีอะไร เพราะในฐานะตระกูลผู้ก่อตั้ง การมีสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดา แต่ที่สำคัญคือ พฤติกรรมในอดีตของบรรพบุรุษมาดาระได้สร้างเงาให้กับตระกูลอุจิวะของเรา”

“บนพื้นฐานนี้ ตระกูลเซ็นจูก็ได้ถอนตัวออกไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามความต้องการของโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่งและรุ่นที่สอง สละหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อหลอมรวมเข้ากับโคโนฮะและแคว้นไฟ”

“เพื่อการนี้ ตระกูลเซ็นจูถึงกับสละนามสกุลเซ็นจู แม้แต่เจ้าหญิงซึนาเดะซึ่งเป็นเจ้าหญิงของโคโนฮะ ก็ไม่ได้สืบทอดนามสกุลเซ็นจู ทำให้นางได้แต่ถูกเรียกว่าเจ้าหญิงของเซ็นจู ไม่ใช่ผู้นำตระกูลของตระกูลเซ็นจู”

“พฤติกรรมของพี่น้องโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่งนั้นไม่ผิดอะไร เพราะพวกเขามีเป้าหมายของตัวเอง แต่ปัญหาคือ พฤติกรรมของพวกเขาทำให้ตระกูลอุจิวะโดดเด่นขึ้นมา กลายเป็นตัวละคร ‘ฝ่ายร้าย’ ที่ตรงข้ามกับ ‘ฝ่ายดี’ ในนิยายและเรื่องราวแปลกๆ ต่างๆ การที่เราซึ่งครอบครองผลประโยชน์มหาศาล ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำให้ตระกูลนินจาอื่นๆ ของโคโนฮะอิจฉาและริษยา และเพราะเราเป็น ‘ฝ่ายร้าย’ พวกเขาถึงกับจะคิดว่าความคิดเช่นนี้เป็น ‘สิ่งที่ถูกต้อง’”

“ประกอบกับตระกูลอุจิวะของเราควบคุมหน่วยตำรวจทหารโคโนฮะ เพื่อความรับผิดชอบและภารกิจ ความสัมพันธ์กับชาวบ้านของโคโนฮะก็ไม่ค่อยดีนัก ดังนั้น ตระกูลอุจิวะของเราจึงถูกต่อต้านจากทั้งบนและล่างของโคโนฮะ ราวกับถูกขังอยู่ในกรง ดิ้นรนไม่ได้”

อุจิวะทั้งหลายต่างก็พยักหน้าอย่างเห็นด้วย และสีหน้าก็ไม่ค่อยดีนัก ในนั้นมีหลายคนถึงกับอดไม่ได้ที่จะกำหมัดแน่น

ยิ่งไปกว่านั้น เพราะการวิเคราะห์ของอุจิวะ เคย์ อุจิวะเหล่านี้ถึงกับบางเรื่องที่คิดไม่ตก—เช่น เรื่องที่อุจิวะกลายเป็นกลุ่มเปรียบเทียบของตระกูลเซ็นจูก็ในที่สุดก็ตระหนักได้ แล้วก็รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง

พูดตามตรง พฤติกรรมที่ตระกูลเซ็นจูสละนามสกุลเพื่อหลอมรวมเข้ากับโคโนฮะและแคว้นไฟนั้นน่าชื่นชมอย่างยิ่ง เพราะไม่ใช่ทุกตระกูลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปีจะสามารถสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไปเป็น ‘คนธรรมดา’ ได้

แต่ปัญหาคือ ความรู้สึกที่กลายเป็นกลุ่มเปรียบเทียบของฝ่ายธรรมะนั้นมันแย่มาก

จากนั้น ในบรรยากาศนี้ อุจิวะ เคย์ ก็ได้ใส่ยาแรงต่อไป: “ตัวแทนของระดับสูงคือสายโฮคาเงะ ตัวแทนของระดับกลางคือตระกูลนินจาใหญ่ๆ และตัวแทนของระดับล่างคือชาวบ้าน สิ่งที่ตระกูลอุจิวะของเราเผชิญอยู่ในตอนนี้ ก็คือการเป็นศัตรูกับทุกชนชั้นของโคโนฮะอย่างรอบด้าน”

“ถ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่เหมือนกรงนี้ได้ ตระกูลอุจิวะของเราก็จะไม่มีวันพลิกกลับมาได้ หรือถึงขั้น แม้จะเลือกที่จะรัฐประหารอย่างสุดโต่งก็ไม่มีประโยชน์”

“เพราะว่า ศัตรูของเราไม่ใช่แค่ผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ แต่ยังมีชนชั้นอื่นๆ อีกด้วย ถึงแม้เราจะโชคดีเอาชนะสายโฮคาเงะได้ สิ่งที่ต้องเผชิญ ก็คือการต่อต้านและการล้อมปราบของทั้งโคโนฮะ”

ในชั่วพริบตา อุจิวะที่อยู่ในที่นั้นต่างก็เปลี่ยนสีหน้าทันที หลายคนอดไม่ได้ที่จะเบิกเนตรวงแหวนจ้องมองอุจิวะ เคย์ อย่างไม่วางตา

เพราะว่า เรื่องรัฐประหารนั้นในอุจิวะก็เป็นความลับสุดยอด หรือถึงขั้นตอนนี้ก็มีเพียงบางคนที่เคยพูดอย่างโกรธแค้นว่า ‘อย่างมากก็รัฐประหาร’ แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นความลับ เป็นความคับแค้นใจส่วนตัวของคนส่วนน้อย การจะกลายเป็นกระแสและความตั้งใจที่ครอบคลุมทั้งอุจิวะ จะต้องรอหลังเหตุการณ์จิ้งจอกเก้าหางอาละวาด

เพียงแต่ว่า ความคิดเช่นนี้จริงๆ แล้วมีอยู่มานานแล้ว ในใจของพวกหัวรุนแรงของอุจิวะ—เช่น ผู้อาวุโสใหญ่ อุจิวะ เซ็ตสึนะ ก็เคยมีมาแล้วตั้งแต่ตอนที่สงครามโลกนินจาครั้งที่สองเพิ่งจะจบลง และตระกูลอุจิวะได้เสียสละอย่างมหาศาลในสงครามแต่กลับไม่ได้รับผลประโยชน์ที่สอดคล้องกัน

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพียงความลับ การที่อุจิวะ เคย์ พูดออกมาอย่างกะทันหัน ความรู้สึกก็แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

เมื่อเผชิญหน้ากับเนตรวงแหวนที่น่าสงสัยและกดดันของผู้นำระดับสูงของอุจิวะ อุจิวะ เคย์ เพียงแค่พูดอย่างสงบว่า: “ทุกท่าน ไม่ต้องสงสัย ข้าไม่ได้ได้ยินข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เพียงแค่คาดการณ์อย่างสมเหตุสมผลตามสถานการณ์ของตระกูลอุจิวะของเรา และความหยิ่งทะนงที่เป็นเอกลักษณ์ของตระกูลเราเท่านั้นเอง”

“จากปฏิกิริยาของทุกท่านแล้ว เห็นได้ชัดว่า การคาดเดาของข้าถูกต้อง”

“แต่ว่า ก็เหมือนกับที่ข้าพูดไปแล้ว เรื่องรัฐประหารนั้น นอกจากตระกูลอุจิวะของเราจะมีอสูรแห่งโลกนินจาปรากฏตัวขึ้นมาอีกคนหนึ่งแล้ว ก็เป็นเพียงการหาที่ตายเท่านั้นเอง”

“การจะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของตระกูลอุจิวะของเรา ทางเลือกที่ถูกต้อง คือการหาช่องทางทะลวงในกรงที่รอบด้านนี้ เพื่อที่จะทำลายการปิดล้อมของกรงได้อย่างสิ้นเชิง”

“และช่องทางทะลวงที่ข้าเลือก ก็คือตระกูลนินจาใหญ่ๆ ที่เป็นตัวแทนของระดับกลางของโคโนฮะ ด้วยวิธีการ ‘แลกเปลี่ยนผลประโยชน์’ เปลี่ยนความเป็นศัตรูของตระกูลนินจาใหญ่ๆ ที่มีต่อตระกูลอุจิวะให้กลายเป็นมิตรภาพ”

“เพราะว่า หลายครั้ง การใช้ผลประโยชน์มาเปิดทาง มีประสิทธิภาพมากกว่าการพูดถึงความฝัน ความเชื่อ และอนาคตที่ว่างเปล่า”

[จบแล้ว]