บทที่ 16 - เศร้าใจ อุซึมากิ คาริน อาจจะไม่มีอีกแล้ว

อุจิวะ เคย์ จากไปแล้ว

ในที่สุดก็ไม่ได้ยอมรับความปรารถนาดีของอุจิวะ ฟุงาคุ

แต่…

ก็ไม่ได้ปฏิเสธเช่นกัน แค่ทิ้งปมไว้

เพราะว่า ของบางอย่าง ไม่ใช้ก็ได้ แต่ไม่มีไม่ได้

ไม่ใช่แค่เรื่องการปฏิบัติ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ

และตอนนี้ อุจิวะ เคย์ ก็ต้องการสิ่งเหล่านี้ ต้องการสิ่งที่สามารถได้รับการสนับสนุนจากตระกูลอุจิวะ

“เฮ้อ... ทีนี้ ในอนาคตถ้ายังอยากจะหนีก็คงไม่ได้แล้ว ของบางอย่างเมื่อได้รับมาแล้ว ก็หมายถึงการเลือกจุดยืนที่สอดคล้องกัน”

พึมพำในปาก อุจิวะ เคย์ กลับมาถึงที่พักของตัวเอง หลังจากพักผ่อนไปครู่หนึ่ง ก็ตรงไปยังบ้านของนามิคาเสะ มินาโตะทันที

ตอนนี้ เวลาก็มาถึงห้าโมงครึ่งพอดี

ผ่านไปเพียงสองนาที อุจิวะ เคย์ ก็มาถึงบ้านของนามิคาเสะ มินาโตะ

เพราะนามิคาเสะ มินาโตะ ก็เหมือนกับเขา อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ แห่งหนึ่ง และอพาร์ตเมนต์นี้ก็เป็นที่ที่นามิคาเสะ มินาโตะ และอุซึมากิ คุชินะ จะอาศัยอยู่หลังจากแต่งงานกัน—อย่างน้อยในมังงะต้นฉบับก็มีฉากนี้

ก็ต้องขอบคุณที่บริเวณนี้อยู่ไกลจากใจกลางของโคโนฮะพอสมควร จึงไม่ถูกทำลายในเหตุการณ์จิ้งจอกเก้าหางอาละวาดในเนื้อเรื่องดั้งเดิม

เคาะประตู ประตูเปิด

หญิงสาวสวยผมยาวสีแดง อายุประมาณสิบห้าสิบหกปีปรากฏตัวที่ประตู

นางมัดผมสีแดงเป็นหางม้ายาว ดวงตาสีเทาเงินที่หาได้ยากสะท้อนภาพของอุจิวะ เคย์ ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น ในแววตานั้นเต็มไปด้วยสีสันที่สดใสและมีความสุข

บนใบหน้าที่งดงามนั้น รอยยิ้มที่เปี่ยมสุขจากใจจริงก็ปรากฏออกมาอย่างสมบูรณ์

แม้จะสวมเสื้อแจ็คเก็ตสีดำและกางเกงขายาวที่ดูเหมือนเด็กผู้ชายไปบ้าง แต่ก็ไม่ได้ดูน่าเกลียดเลย ตรงกันข้ามกลับขับเน้นรูปร่างที่ดีของนางออกมา

และบนหน้าผากของหญิงสาว กระบังหน้าผากนินจาโคโนฮะอันเป็นเอกลักษณ์ก็บ่งบอกถึงสถานะของนางในฐานะนินจาของโคโนฮะ

ภาพลักษณ์เช่นนี้ ถ้าแฟนๆ นารูโตะในชาติก่อนของอุจิวะ เคย์ ได้เห็น คงจะต้องอุทานว่า ‘หรือว่านี่คืออุซึมากิ คุชินะ? ทำไมน่ารักขนาดนี้?’

แต่ว่า จริงๆ แล้ว...

“พี่เคย์!”

หญิงสาวใบหน้าเปื้อนยิ้มสดใส เรียกชื่อเฉพาะของอุจิวะ เคย์

อุจิวะ เคย์ ก็ยิ้มเช่นกัน ยกมือขึ้นลูบหัวของหญิงสาว: “สวัสดีตอนเย็น คิเคียว”

สัมผัสที่นุ่มนวลส่งผ่านมา ทำให้อุจิวะ เคย์ อดไม่ได้ที่จะรำพึงว่า สัมผัสนี้ดีจริงๆ แค่ลูบๆ ก็ทำให้ร่างกายและจิตใจผ่อนคลายได้

หญิงสาวถูกลูบหัว แก้มป่องแสดงสีหน้าไม่พอใจ: “จริงๆ เลย ข้าโตแล้วนะ อย่ามาลูบหัวข้าแบบนี้สิ...”

แม้จะบ่นเช่นนั้น แต่หญิงสาวก็ไม่ได้ปัดมือของอุจิวะ เคย์ ออกไปเลย เป็นท่าทางที่คุ้นเคยและแฝงไปด้วยความปรารถนาที่ซ่อนเร้น

และในตอนนั้นเอง เสียงผู้หญิงอีกคนที่กระตือรือร้นและเปิดเผยก็ดังขึ้น: “เคย์คุง เจ้าก็มาแล้วเหรอ? คิเคียว รีบให้พี่เคย์ของเจ้าเข้ามาสิ”

พร้อมกับคำพูดเหล่านี้ หญิงสาวสวยผมยาวสีแดงที่คล้ายกับหญิงสาวผมหางม้าสีแดงคนนั้น สวมชุดเดรสสีเขียวก็เดินออกมาจากห้องครัว และท้าวสะเอวด้วยรอยยิ้มที่เปิดเผย

ไม่ได้น่ารักขนาดนั้น แต่ให้ความรู้สึกว่าเป็นคนกระตือรือร้นและไม่ถือตัว และอายุประมาณสิบแปดสิบเก้าปี

คนนี้แหละ คือแฟนสาวคนปัจจุบันของนามิคาเสะ มินาโตะ พลังสถิตร่างเก้าหางคนปัจจุบันของโคโนฮะ—อุซึมากิ คุชินะ!

หญิงสาวที่ชื่อคิเคียวได้ยินคำพูดของอุซึมากิ คุชินะ ก็รีบตอบรับ “ค่ะๆ” สองครั้ง แล้วก็หยิบรองเท้าแตะสำหรับแขกประจำบ้านนามิคาเสะอย่างอุจิวะ เคย์ ออกมาจากตู้รองเท้า และวางไว้ตรงหน้าอุจิวะ เคย์ โดยตรง ท่าทางเหล่านี้คล่องแคล่วมาก เห็นได้ชัดว่าทำมาแล้วไม่ต่ำกว่าหนึ่งครั้ง และดูเหมือนจะเต็มใจที่จะทำ

ในฐานะผู้รับบริการ อุจิวะ เคย์ ก็ยอมรับทั้งหมดนี้อย่างคุ้นเคย หลังจากเปลี่ยนรองเท้าแตะแล้ว ก็เดินเข้าไปในบ้านของนามิคาเสะ มินาโตะ

แต่ว่า เมื่อเผลอไปเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคิเคียว และความชื่นชมและความปรารถนาที่หญิงสาวมองเขาอย่างไม่ปิดบัง เขาก็เกาหัวเล็กน้อย

เด็กสาวที่เคยช่วยไว้ข้างนอกโตขึ้นมาแล้วก็ตกหลุมรักผู้มีพระคุณ เรื่องแบบนี้มันช่างซ้ำซากจริงๆ

ใช่แล้ว หญิงสาวที่ชื่อคิเคียวคือคนที่อุจิวะ เคย์ ช่วยไว้ ชื่อเต็มของนางคืออุซึมากิ คิเคียว เป็นคนของตระกูลอุซึมากิ และเป็นคนที่ไม่เคยปรากฏในเนื้อเรื่องดั้งเดิมของนารูโตะ เป็นผลกระทบจากปีกผีเสื้อที่อุจิวะ เคย์ นำมา

หลังจากที่อุจิวะ เคย์ จบจากโรงเรียนนินจา ก็ไม่ได้เข้าหน่วยตำรวจทหารโคโนฮะโดยตรง แต่ตามกฎแล้ว ก็ได้จัดทีมกับคนอื่นในฐานะนินจาธรรมดาเพื่อปฏิบัติภารกิจต่างๆ

ตอนนั้นอุจิวะ เคย์ และนามิคาเสะ มินาโตะ อยู่ทีมเดียวกัน มีนามิคาเสะ มินาโตะ เป็นตัวหลัก อัตราการสำเร็จภารกิจของทีมจึงสูงมาก เรียกได้ว่านอนกิน

แต่ว่า ตอนอายุสิบสี่ปี อุจิวะ เคย์ ได้ไปปฏิบัติภารกิจที่แคว้นคุสะพร้อมกับทีม และในภารกิจนั้นก็ได้เจอกับคนอันตรายบางคนและนินจาของแคว้นคุสะ และตอนนั้นพวกเขาก็ได้พบกับอุซึมากิ คิเคียว ซึ่งเป็นคนของตระกูลอุซึมากิที่พลัดหลงอยู่ข้างนอก ตอนนั้นเด็กสาวอายุเพียงสิบสองปีเพราะมีร่างกายพิเศษของตระกูลอุซึมากิ หลังจากถูกนินจาของแคว้นคุสะพบเข้า ก็เตรียมจะถูกใช้เป็น ‘ยาคน’

ในตระกูลอุซึมากิที่มีพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง บางคนถึงกับสามารถให้คนอื่นกัดกินร่างกายเพื่อดูดซับพลังชีวิตฟื้นฟูบาดแผลได้ และอุซึมากิ คิเคียว ก็เป็นคนของตระกูลอุซึมากิที่มีร่างกายแบบนี้

สำหรับเด็กสาวตระกูลอุซึมากิที่ถ้าอยู่ในแคว้นคุสะต่อไปจะต้องเจ็บปวดอย่างแน่นอน ในฐานะแฟนหนุ่มของอุซึมากิ คุชินะ นามิคาเสะ มินาโตะ ย่อมต้องช่วยเหลือ และอุจิวะ เคย์ ก็เลือกที่จะสนับสนุน และในที่สุดก็ยังเสี่ยงชีวิตช่วยอุซึมากิ คิเคียว ออกมาด้วยตัวเอง

หลังจากนั้น อุซึมากิ คิเคียว ก็ถูกพวกเขานำกลับมายังโคโนฮะ และด้วยการดำเนินการของเฒ่ารุ่นที่สามที่ยังคงแข็งกร้าวในตอนนั้น ก็สามารถทำให้อุซึมากิ คิเคียว หลุดพ้นจากแคว้นคุสะได้อย่างสมบูรณ์ และได้ตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านโคโนฮะ และยังให้นางอาศัยอยู่กับอุซึมากิ คุชินะ ซึ่งเป็นคนในตระกูลเดียวกัน

สำหรับตระกูลอุซึมากิที่สูญเสียบ้านเกิด ประเทศและตระกูลล่มสลายไปแล้ว การได้พบกับคนในตระกูลเดียวกันและได้ใช้ชีวิตร่วมกันในต่างแดน ถือเป็นความอบอุ่นและโชคดีที่หาได้ยากในภัยพิบัติครั้งใหญ่

ไม่ว่าจะเป็นอุซึมากิ คิเคียว หรืออุซึมากิ คุชินะ ก็ล้วนมีความสุขหรือถึงขั้นซาบซึ้งใจ

ต้องบอกว่า เฒ่าซารุโทบิในยุคนั้นสมกับเป็นโฮคาเงะจริงๆ วิธีการดึงดูดคนแม้จะไม่ได้ชาญฉลาดนัก แต่ก็สามารถใช้ในเวลาที่เหมาะสมและได้ผลดีที่สุด

ข้างต้นคือเรื่องราวทั้งหมดที่อุซึมากิ คิเคียว มาถึงโคโนฮะ และหลังจากนั้นการไปมาหาสู่และความสัมพันธ์ระหว่างอุจิวะ เคย์ และอุซึมากิ คิเคียว ก็ไม่เคยขาดหายไปเพราะความสัมพันธ์กับนามิคาเสะ มินาโตะ

การอยู่ร่วมกันหลายปีประกอบกับผลกระทบจากสะพานแขวนแห่งบุญคุณช่วยชีวิต สถานะของอุจิวะ เคย์ ในใจของอุซึมากิ คิเคียว ก็เกือบจะเทียบเท่ากับแสงจันทร์สีขาวบวกกับวีรบุรุษในดวงใจแล้ว ก็ไม่น่าแปลกใจที่หญิงสาวจะแอบชอบ

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ สำหรับตระกูลอุซึมากิที่มีนิสัยกระตือรือร้นโดยธรรมชาติแล้ว หลังจากเจอเรื่องแบบนี้แล้วไม่ใจเต้น ก็มีโอกาสสูงมากที่จะเป็นเพราะผู้มีพระคุณหน้าตาแย่จนทนดูไม่ได้—ต้องรู้ว่า แม้แต่ตระกูลอากิมิจิที่อ้วนกันทุกคน ก็ยังจะถูกมองว่าเป็นเทพบุตรในสถานการณ์แบบนี้

และหน้าตาของอุจิวะ เคย์ ก็ไม่ได้แย่เลย แม้พรสวรรค์ในฐานะนินจาจะไม่พอ แต่เขาก็ยังเป็นอุจิวะ และในอุจิวะก็แทบจะไม่มีคนขี้เหร่เลย ทุกคนล้วนเป็นหนุ่มหล่อสาวสวย

แม้แต่คนที่ถูกบ่นว่าหน้าตาทำให้ค่าเฉลี่ยของตระกูลอุจิวะลดลงอย่างอุจิวะ โอบิโตะ หน้าตาที่แท้จริงของเขาก็อยู่ในระดับที่ถ้าแต่งตัวดีๆ ก็หล่อมากเช่นกัน

ในสถานการณ์เช่นนี้ การที่อุจิวะ เคย์ ที่อายุมากกว่าคิเคียวเพียงสองปีจะถูกคิเคียวชอบ ก็กลายเป็นเรื่องธรรมดา

และสำหรับอุจิวะ เคย์ แล้ว การถูกหญิงสาวสวยที่รุกจีบและนิสัยดีชอบ เขาย่อมไม่ปฏิเสธ เพราะเขาไม่ใช่พวกผู้ชายทื่อๆ ที่ไม่สนใจหญิงสาวสวยเลย

แต่ว่า ในใจของอุจิวะ เคย์ กลับมีความกังวลที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง นั่นก็คือ…

ตัวละครสำคัญในเนื้อเรื่องดั้งเดิม เพื่อนคนสำคัญของอุจิวะ ซาสึเกะ ในอนาคต อุซึมากิ คาริน อาจจะไม่มีอีกแล้ว—อุซึมากิ คิเคียว มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะเป็นมารดาของอุซึมากิ คาริน ที่เสียชีวิตไปแล้วในเนื้อเรื่องดั้งเดิม!

[จบแล้ว]