บทที่ 85 ประวัติศาสตร์อันดำมืด

บูดาเปสต์ นับตั้งแต่กองทัพออสเตรียเข้าล้อมเมือง ในเมืองก็เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น หากไม่ใช่เพราะรัฐบาลใหม่ยังคงมีความหวังลมๆ แล้งๆ กับพันธมิตรอย่างราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย ตอนนี้หลายคนคงจะหนีไปแล้ว

แน่นอนว่า คนที่ยังไม่หนีก็กำลังเตรียมตัวหนีอยู่เช่นกัน เมืองบูดาเปสต์มีพื้นที่ไม่เล็ก เพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูจนตรอก กองทัพโบฮีเมียจึงปฏิบัติตามนโยบายล้อมสามด้านเว้นหนึ่งด้านอย่างเคร่งครัด

คนสองสามคนจะหนีไปนั้นเป็นเรื่องง่ายมาก ตราบใดที่ไม่ใช่การเคลื่อนทัพใหญ่ออกจากเมือง กองทัพออสเตรียก็ยากที่จะสังเกตเห็น

เกอร์เก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแห่งสาธารณรัฐฮังการี กล่าวอย่างลำบากใจว่า “ท่านโคชูต เพิ่งได้รับข่าวกรองว่า พวกทรยศโครเอเชียจะมาสมทบกับพวกออสเตรียนอกเมืองในวันพรุ่งนี้

ถึงตอนนั้น จำนวนศัตรูที่ล้อมเมืองจะเพิ่มขึ้นเป็น 150,000 นาย บูดาเปสต์จะต้านทานไม่ไหวในไม่ช้า!”

“ท่านนายพลเกอร์เกพูดถูก บูดาเปสต์ไม่สามารถต้านทานการโจมตีของศัตรูได้เลย การปฏิวัติครั้งนี้ล้มเหลวแล้ว เพื่อลดความเสียหายให้มากที่สุดและรักษาฮังการีไว้ ฉันเสนอให้เจรจาสันติภาพกับรัฐบาลเวียนนา!” เซเมียร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวขึ้น

เมื่อประสบความพ่ายแพ้ทางทหาร กลุ่มอำนาจปฏิวัติในฮังการีก็เริ่มผงาดขึ้น

กลุ่มขุนนางนายทุนที่นำโดยเซเมียร์ และกลุ่มประนีประนอมในกองทัพที่นำโดยเกอร์เก พยายามที่จะรักษาผลประโยชน์ของตนเองโดยการเจรจากับรัฐบาลออสเตรีย

สำหรับโคชูต นี่เป็นข่าวร้ายอย่างยิ่ง ก่อนที่กองทัพโบฮีเมียจะเข้าล้อมเมือง เขาก็เคยเสนอให้ฉวยโอกาสที่ศัตรูยังไม่ทันตั้งตัว บุกโจมตีก่อน แต่ก็ถูกฝ่ายทหารคัดค้าน

ตอนนี้ศัตรูนอกเมืองกำลังยุ่งอยู่กับการยึดทรัพย์สินคนรวยและแบ่งปันที่ดินอย่างสนุกสนาน ด้วยการปลดปล่อยทาสติดที่ดินและแจกจ่ายที่ดิน กองทัพออสเตรียจึงได้รับการสนับสนุนจากประชาชนในท้องถิ่น

ในทางกลับกัน สาธารณรัฐฮังการีกลับถูกประชาชนในท้องถิ่นมองว่าเป็นศัตรู ในสายตาของประชาชนทั่วไป จักรพรรดิที่อยู่ไกลถึงเวียนนาคือผู้พิทักษ์ของพวกเขา ส่วนรัฐบาลฮังการีในบูดาเปสต์เป็นเพียงเครื่องมือของขุนนางและนายทุนในการขูดรีดพวกเขา

เปเตอฟี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ รีบคัดค้านทันทีว่า “ไม่ได้! ตอนนี้ถ้าเจรจากับออสเตรีย ฮังการีก็จะถูกแบ่งแยก รัฐบาลเวียนนากำลังวางแผนแบ่งแยกฮังการี ถึงตอนนั้นเราจะเหลือเพียงแคว้นเดียว!

แม้แต่แคว้นเดียวนั้น เราก็ยังไม่มีอำนาจปกครองตนเอง รัฐบาลเวียนนามีความได้เปรียบ จะยอมประนีประนอมได้อย่างไร?”

การประนีประนอม จริงๆ แล้วพรรคปฏิวัติก็ไม่รังเกียจที่จะประนีประนอมกับรัฐบาลเวียนนา แต่เงื่อนไขของทั้งสองฝ่ายนั้นแตกต่างกันมากเกินไป

รัฐบาลออสเตรียที่นำโดยฟรานซ์ เตรียมที่จะแบ่งฮังการีออกเป็นห้าแคว้น คือ โครเอเชีย สลาโวเนีย วอยโวดีนา ทรานซิลเวเนีย และฮังการี

นี่ไม่ใช่ความลับอีกต่อไปแล้ว โครเอเชียและทรานซิลเวเนียได้จัดตั้งเป็นแคว้นอิสระแล้ว ส่วนรัฐบาลแคว้นสลาโวเนียและวอยโวดีนาก็กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมการ

หากแผนการนี้สำเร็จ ราชอาณาจักรฮังการีก็จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ เพราะด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ พวกเขาจะสามารถเป็นอิสระได้ก็ต่อเมื่อมีเพียงแคว้นฮังการีที่เหลืออยู่ ซึ่งความยากลำบากก็เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว

เซเมียร์ถามกลับว่า “ท่านเปเตอฟี แต่ปัญหาในความเป็นจริงก็คือ เราไม่สามารถชนะสงครามได้เลย!

หากไม่เจรจากับรัฐบาลออสเตรีย ผลลัพธ์สุดท้ายอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้ พวกเขาจะทำให้ฮังการีกลายเป็นประวัติศาสตร์

ในแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์ มีชนชาติที่สูญหายไปนับไม่ถ้วน ท่านคงไม่อยากเห็นชนชาติฮังการีสูญหายไปใช่หรือไม่?”

โคชูตกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ชนชาติฮังการีผู้ยิ่งใหญ่จะไม่สูญหายไป ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ให้เห็นว่าแผนการร้ายของศัตรูนั้นไร้ผล ตราบใดที่เรายืนหยัดต่อไป เราจะต้องได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!

เพื่อที่จะชนะสงครามครั้งนี้ ฉันได้เชิญแม่ทัพชาวโปแลนด์ เฮนริก เดมบินสกี มาแล้ว เชื่อว่าเราจะต้องชนะสงครามครั้งนี้ได้อย่างแน่นอน!”

เซเมียร์หน้าซีดลงโดยไม่ได้พูดอะไร แม้ว่าเขาจะไม่ชอบที่โคชูตมักจะเข้าสู่โหมดปราศรัย แต่ตอนนี้ผู้มีอำนาจยังคงเป็นพรรคปฏิวัติ เขาจึงไม่คิดที่จะขัดแย้งกับพวกเขาโดยตรง

สงครามมาถึงขั้นนี้แล้ว จะอาศัยพลังของคนเพียงคนเดียวเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร?

ที่พวกเขากล้าประกาศเอกราชจัดตั้งสาธารณรัฐฮังการี ก็เพราะในตอนนั้นฮังการีเป็นหนึ่งเดียว และจักรวรรดิออสเตรียกำลังจะล่มสลาย มาตรการปฏิรูปของรัฐบาลเวียนนาก็ไปกระทบผลประโยชน์ของพวกเขา

ใครจะรู้ว่าเพิ่งจะประกาศเอกราชได้ไม่นาน ออสเตรียก็กลับมามีเสถียรภาพ ในขณะที่ฮังการีกลับแตกแยกเป็นเสี่ยงๆ ภายใต้การโจมตีทางการเมืองของรัฐบาลเวียนนา ความแข็งแกร่งของทั้งสองฝ่ายจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าตกใจ

ไม่มีใครโง่ นอกจากพรรคปฏิวัติที่ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว คนที่เหลือต่างก็กำลังหาทางหนีทีไล่กันอยู่ รัฐบาลเวียนนาครั้งนี้ไม่ปรานีต่อพวกกบฏเลย พวกเขามีบ้านมีทรัพย์สิน ใครจะยอมเสี่ยงชีวิตล่ะ?

…

ผู้มีอำนาจจะคิดอย่างไร ประชาชนระดับล่างในบูดาเปสต์ไม่สนใจแล้ว พวกเขากำลังกังวลเรื่องอาหารสามมื้อต่อวัน นับตั้งแต่กองทัพออสเตรียเข้าล้อมเมือง เส้นทางการขนส่งสินค้าระหว่างบูดาเปสต์กับโลกภายนอกก็ถูกตัดขาด

ฮังการีเป็นแหล่งผลิตอาหารหลักของยุโรป รอบๆ บูดาเปสต์ล้วนเป็นทุ่งนา ในเมืองจึงไม่ขาดแคลนอาหาร

น่าเสียดายที่ราคาสินค้ากลับพุ่งสูงขึ้นอย่างฉุดไม่อยู่! อย่าได้พูดเรื่องส่วนรวมกับพวกนายทุนเลย คนที่เห็นเงินสำคัญกว่าชีวิตมีอยู่มากมาย ในช่วงเวลาวิกฤตเช่นนี้ พวกเขาไม่ได้คิดที่จะร่วมมือกันฟันฝ่าอุปสรรค แต่กลับฉวยโอกาสซ้ำเติม

ยกตัวอย่างขนมปังดำที่ราคาถูกที่สุด ตอนนี้ก็สูงกว่าก่อนการปฏิวัติถึงห้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ ราคาถ่านหินสำหรับหุงต้มก็สูงขึ้นถึงร้อยเปอร์เซ็นต์

เพื่อประหยัดเชื้อเพลิง หลายครอบครัวจึงต้องทำอาหารร่วมกัน แม้กระนั้น ราคาสินค้าที่สูงขึ้นทุกวันก็ยังทำให้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างลำบาก

ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นก็คือ รัฐบาลสาธารณรัฐฮังการียังได้ออกเงินสกุลสาธารณรัฐและพันธบัตรกู้ชาติ ปล้นทรัพย์สินของประชาชน

นับตั้งแต่ก่อตั้งสาธารณรัฐฮังการี ประชาชนในเมืองบูดาเปสต์ก็ไม่เคยมีวันสงบสุขเลย ชาติ ประเทศ เสรีภาพ จะสู้มื้ออาหารสามมื้อต่อวันได้อย่างไร?

วันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1848 ในบูดาเปสต์ได้เกิดการเคลื่อนไหวของกรรมกรขึ้น กรรมกรและประชาชนผู้ยากไร้ที่หิวโหยได้ออกมาเดินขบวนบนท้องถนน เรียกร้องให้รัฐบาลควบคุมราคาสินค้า ลงโทษพ่อค้าที่กักตุนสินค้าอย่างหนัก ประกาศใช้ ‘กฎหมายคุ้มครองแรงงาน’ และแก้ไขปัญหาการว่างงาน

ในฐานะตัวแทนของชนชั้นนายทุน รัฐบาลสาธารณรัฐฮังการีย่อมไม่สนใจข้อเรียกร้องของพวกเขา รัฐบาลโคชูตได้ทำการปราบปรามอย่างโหดเหี้ยมในทันที

วันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1848 กฎหมายเลิกทาสติดที่ดินของออสเตรียได้ถูกส่งมาถึงฮังการี ทาสติดที่ดินที่ทนต่อการถูกขูดรีดและกดขี่ไม่ไหวได้ก่อการจลาจลขึ้น กองกำลังปฏิวัติได้เข้ายึดคฤหาสน์ ฆ่าหัวหน้าคนงาน และแบ่งปันที่ดินกัน

การปฏิวัติได้แพร่กระจายไปยังพื้นที่ริมแม่น้ำดานูบอย่างรวดเร็ว ทำให้ขุนนางฮังการีหวาดกลัวอย่างยิ่ง พวกเขาจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากเวียนนาและบูดาเปสต์

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า รัฐบาลออสเตรียที่ต้องการปราบปรามขุนนางฮังการีได้ปฏิเสธโดยอ้างว่าอยู่ไกลเกินไป ส่วนรัฐบาลโคชูตเพื่อที่จะได้รับการสนับสนุนจากขุนนาง ก็ได้ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับประชาชนอีกครั้ง

หลังจากปราบปรามการเคลื่อนไหวของกรรมกรและชาวนา รัฐบาลสาธารณรัฐฮังการีก็ได้รับการสนับสนุนจากนายทุนและขุนนาง ความเป็นปึกแผ่นของชนชาติฮังการีเพิ่มขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นการตัดขาดความสัมพันธ์กับประชาชนระดับล่างอย่างสิ้นเชิง