บทที่ 76 สถานการณ์บีบคั้นให้ต้องพึ่งพาทุกวิถีทาง

‘สงครามต้องรับใช้การเมือง’ นี่คือข้ออ้างที่ดีที่สุดที่ฟรานซ์คิดขึ้นมาได้ คงจะบอกไม่ได้ว่าเขากังวลว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย ชาวฮังการีจะเกิดฮึดสู้ขึ้นมากะทันหัน แล้วผลักดันกองทัพโบฮีเมียกลับไปใช่หรือ?

เรื่องแบบนี้พูดไปก็ไม่มีใครเชื่อ กองทัพโบฮีเมียมีทหารนับแสนนาย ต่อให้ลดกำลังลงครึ่งหนึ่ง ก็ยังมีทหารประจำการถึงห้าหมื่นนาย แล้วตอนนี้ในบูดาเปสต์มีกองทัพฮังการีอยู่เท่าไหร่กัน?

ในนามแล้วสาธารณรัฐฮังการีมีกองทัพอยู่ไม่น้อย แต่ในความเป็นจริง กองกำลังที่ลาโยช โคชูตสามารถระดมพลได้นั้นมีจำกัดอย่างยิ่ง รัฐบาลท้องถิ่นในแต่ละระดับต่างก็มีกองกำลังป้องกันชาติของตนเอง ซึ่งหลายแห่งก็เป็นเพียงตำแหน่งว่างๆ

รัฐบาลของโคชูตได้รวบรวมทหารที่แตกพ่ายจากแนวหน้ามาได้ส่วนหนึ่ง ทำให้กำลังพลในนามของบูดาเปสต์สูงถึงแปดหมื่นนาย แต่สภาพโดยเฉลี่ยคือมีปืนหนึ่งกระบอกต่อทหารสองถึงสามคน แถมยังเป็นกองทัพที่ขวัญกำลังใจสิ้นสลายโดยสิ้นเชิง จะมีพลังรบสักเท่าใดกันเชียว?

เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ไม่เพียงแต่เป็นทหาร แต่ยังเป็นนักการเมืองอีกด้วย โดยธรรมชาติแล้วเขาจึงไม่โต้แย้งคำกล่าวนี้

“ฝ่าบาท หรือว่ารัฐบาลมีแผนการอะไรบางอย่าง?”

ฟรานซ์ยิ้มพลางกล่าวว่า “ท่านลืมสมรภูมิอิตาลีไปแล้วหรือ?”

เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์พยักหน้า แม้ว่าเขาจะไม่คิดว่าราชอาณาจักรซาร์ดิเนียจะเป็นปัญหาใหญ่ แต่เขาก็ไม่ปฏิเสธที่จะชนะสงครามอย่างง่ายดายขึ้น

กองกำลังหลักของออสเตรียเคลื่อนพลพร้อมหน้า สาธารณรัฐฮังการีตกอยู่ในอันตราย หากราชอาณาจักรซาร์ดิเนียยังไม่โจมตีเวนิสอีก ในอนาคตสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญก็จะไม่ใช่กองทัพออสเตรียหนึ่งแสนนาย แต่อาจจะเป็นสองแสนหรือสามแสนนาย

มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว การปราบปรามกบฏฮังการีเป็นการรบในประเทศ ราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็ไม่ได้ทำให้บ้านเมืองลุกเป็นไฟจนผู้คนโกรธแค้น ยังคงมีรากฐานจากประชาชนอยู่ จึงสามารถค้ำจุนสงครามขนาดนี้ได้

“สั่งการกองกำลังในแนวหน้า ให้ทุกคนรบอย่างมั่นคง ค่อยๆ รุกคืบไปทีละก้าว อย่าให้ศัตรูฉวยโอกาสได้!” ฟรานซ์กล่าวเสริม

...

ในความเป็นจริงแล้ว ดินแดนของราชอาณาจักรฮังการีนั้นไม่เล็กเลย มีพื้นที่กว่าสามแสนตารางกิโลเมตร มากกว่าสาธารณรัฐฮังการีในยุคหลังถึงสามเท่า

ในตอนนี้ พื้นที่สองในสามได้หันไปเข้ากับรัฐบาลออสเตรียแล้ว จากมุมมองทางการเมือง การโจมตีทางการเมืองของรัฐบาลเวียนนาก่อนหน้านี้นับว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก

กองทัพโบฮีเมียซึ่งอยู่ใกล้บูดาเปสต์ที่สุด เหลือระยะทางอีกเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตร ส่วนกองทัพทรานซิลเวเนียที่อยู่ไกลที่สุด ก็อยู่ห่างจากบูดาเปสต์ไม่เกินสามร้อยกิโลเมตร

นับตั้งแต่สงครามปะทุขึ้น รัฐบาลฮังการีก็เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น หลายคนเริ่มรู้สึกเสียใจ

ปฏิกิริยาของออสเตรียรุนแรงกว่าที่พวกเขาคาดไว้มาก ตามปกติแล้วไม่ควรจะเป็นการส่งตำรวจมาจับกุมก่อน เมื่อล้มเหลวก็ค่อยส่งทหารไม่กี่พันนายมาปราบปราม หากล้มเหลวอีกก็ค่อยๆ เพิ่มกำลังทหาร

กล่าวโดยสรุปคือ สาธารณรัฐฮังการีอาศัยการต่อสู้กับออสเตรียเป็นด่านทดสอบ เก็บเกี่ยวชัยชนะไปเรื่อยๆ จากนั้นก็บีบให้รัฐบาลออสเตรียยอมรับเอกราชของพวกเขา นี่คือสงครามประกาศอิสรภาพของฮังการีในจินตนาการของรัฐบาลโคชูต ซึ่งอ้างอิงมาจากสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา

ในระหว่างนี้อาจจะมีความพ่ายแพ้บ้าง พวกเขาอาจจะประสบกับความล้มเหลว แต่ท้ายที่สุดแล้วชัยชนะจะต้องเป็นของสาธารณรัฐฮังการีอย่างแน่นอน

สุดยอดของศิลปะการหลอกลวง ก็คือการหลอกแม้กระทั่งตัวเอง

เอาเถอะ พวกเขาอาจจะไม่ใช่นักต้มตุ๋น แต่พวกเขาก็ได้สร้างฝันอันสวยงามนี้ขึ้นมาจริงๆ หากไม่มีความฝันเช่นนี้อยู่ ก็คงไม่สามารถค้ำจุนให้พวกเขามาถึงจุดนี้ได้

น่าเสียดายที่ตั้งแต่แรกเริ่ม ผู้กำกับก็หยิบสคริปต์มาผิดเรื่อง เห็นได้ชัดว่าเป็นด่านสำหรับมือใหม่ที่เข้ามาเก็บค่าประสบการณ์เพื่อเลื่อนระดับ แต่จู่ๆ กลับกลายเป็นด่านนรกที่ต้องเผชิญหน้ากับบอสใหญ่ทันที แต่พวกเขาเพิ่งจะเลเวล 0 เองไม่ใช่หรือ?

…

บูดาเปสต์

ด้วยแรงกดดันจากสถานการณ์ โคชูตจำต้องขอความช่วยเหลือจากคู่แข่งทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเขา เคานต์อิสต์วาน

อิสต์วาน เซเชนยี หนึ่งในขุนนางใหญ่แห่งฮังการี และยังเป็นนักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮังการี มีชื่อเสียงอันสูงส่งในประเทศ

แตกต่างจากโคชูตที่ได้ดิบได้ดีมาจากการปราศรัย นี่คือบุรุษผู้ลงมือทำจริง เขามีคุณูปการอันโดดเด่นในด้านการศึกษา การคมนาคม วัฒนธรรม การเมือง และเศรษฐกิจ ได้รับการยกย่องว่าเป็นบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮังการี

ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า ในด้านอิทธิพลนั้น นักปฏิบัติย่อมสู้พวกที่ดีแต่พูดไม่ได้ นั่นจึงเป็นที่มาของสาธารณรัฐฮังการี เพราะอิสต์วานยังคงภักดีต่อจักรพรรดิและคัดค้านการปฏิวัติที่ใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบ

ในทางการเมือง อิสต์วานเชื่อว่าการปฏิรูปใดๆ ทั้งทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม จะต้องดำเนินไปอย่างช้าๆ และระมัดระวัง เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่คาดไม่ถึง

โคชูตสนับสนุนการสร้างประเทศที่พัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว ในขณะที่อิสต์วานสนับสนุนการรักษารากฐานเกษตรกรรมที่แข็งแกร่งแบบดั้งเดิม และเดินหน้าต่อไปในเส้นทางของประเทศเกษตรกรรม

ความขัดแย้งที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองคือปัญหาเรื่องเชื้อชาติ อิสต์วานเชื่อว่าฮังการีเป็นประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ ผู้คนถูกแบ่งแยกด้วยภาษา วัฒนธรรม และศาสนา การส่งเสริมลัทธิชาตินิยมจึงเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง

เขาเชื่อว่าสิ่งที่ฮังการีต้องการในตอนแรกคือความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป และคัดค้านลัทธิสุดโต่งและลัทธิชาตินิยมที่เกินพอดี

ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าลัทธิชาตินิยมที่โคชูตผลักดันนั้นใช้ไม่ได้ผล รัฐบาลเวียนนาสามารถสร้างความแตกแยกภายในฮังการีได้อย่างง่ายดาย

ด้วยความจนปัญญา โคชูตจึงจำต้องขอความช่วยเหลือจากคู่แข่งทางการเมืองในอดีต

“ท่านเคานต์ เพื่ออนาคตของประชากรสิบสามล้านคนของสาธารณรัฐฮังการี ข้าพเจ้ามาเพื่อเชิญท่านกลับมาช่วยชาติ!”

อิสต์วานส่ายหน้า ครู่ใหญ่จึงเอ่ยขึ้นว่า “สาธารณรัฐฮังการีของท่านไม่มีประชากรสิบสามล้านคนหรอก อาจจะไม่มีถึงห้าแสนคนด้วยซ้ำ คนที่เหลือล้วนเป็นประชาชนขององค์จักรพรรดิเฟอร์ดินานด์!”

การอวดอ้างอย่างแนบเนียนนั้นเจ็บแสบที่สุด อิสต์วานชี้ให้เห็นถึงสาเหตุที่แท้จริงของสถานการณ์อันคับขันของสาธารณรัฐฮังการีโดยตรง

เพราะรัฐบาลดำเนินนโยบายทางเชื้อชาติที่รุนแรง ชนกลุ่มน้อยในสาธารณรัฐฮังการีจึงเลือกที่จะยังคงภักดีต่อจักรพรรติต่อไป

รัฐบาลสาธารณรัฐไม่ได้แก้ไขปัญหาที่ดิน แล้วชาวนาก็ตัดสินใจที่จะภักดีต่อจักรพรรดิ รัฐบาลสาธารณรัฐไม่ได้คำนึงถึงผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงาน แล้วกรรมกรก็ตัดสินใจที่จะภักดีต่อจักรพรรดิ

ท้ายที่สุดที่เหลืออยู่ก็คือชนชั้นนายทุนและขุนนาง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนกลุ่มนี้จำนวนไม่น้อยก็ยังคงภักดีต่อจักรพรรดิ คนที่ยอมรับในสาธารณรัฐฮังการีอย่างแท้จริงนั้นมีไม่มากนัก

“ท่านเคานต์ ตอนนี้สาธารณรัฐฮังการีได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว กองทัพออสเตรียมกำลังจะบุกเข้ามา ท่านจะทนดูฮังการีล่มสลายไปต่อหน้าต่อตาเช่นนี้ได้หรือ?” โคชูตถามด้วยสีหน้าโกรธเคือง

อิสต์วานกล่าวอย่างสงบว่า “ท่านโคชูต อย่าพูดเรื่องไร้สาระเหล่านี้เลย ข้าพเจ้าเข้าร่วมกองทัพตั้งแต่อายุ 17 ปี เคยเข้าร่วมสงครามนโปเลียน รับราชการในกองทัพมา 18 ปีก่อนจะปลดประจำการ

เรื่องการทหารข้าพเจ้ารู้ดีกว่าท่าน จากมุมมองทางการทหาร ข้าพเจ้าไม่เห็นหนทางแห่งชัยชนะเลยแม้แต่น้อย ท่านบอกข้าพเจ้าสิว่า ตอนนี้ข้าพเจ้าจะทำอะไรได้?

แน่นอน หากพวกท่านคิดจะล้มเลิกเอกราชและเตรียมเจรจากับรัฐบาลเวียนนา นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง!”

สีหน้าของโคชูตมืดครึ้มน่ากลัว แม้ว่าลึกๆ ในใจเขาจะเห็นด้วยกับคำพูดของอิสต์วาน แต่ปากของเขากลับไม่อาจยอมรับได้

ในฐานะประมุขแห่งสาธารณรัฐฮังการี นอกจากจะสู้ตายแล้ว ในความเป็นจริงเขาไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว การเจรจาสันติภาพเท่ากับเป็นการจบชีวิตทางการเมืองของตนเอง