บทที่ 75 สงครามต้องรับใช้การเมือง

โคชูตไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ รัฐบาลสาธารณรัฐก็ขาดผู้ที่มีความสามารถด้านเศรษฐกิจเช่นกัน พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่า 200,000,000 ฟลอรินมีความหมายต่อฮังการีอย่างไร!

พวกเขาไม่รู้ ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่นี่จะไม่รู้ ผู้แทนของกลุ่มธนาคารอย่างฮาวเวลล์ก็ถามขึ้นว่า

“ท่านโคชูต ท่านรู้หรือไม่ว่า 200,000,000 ฟลอรินมีความหมายว่าอย่างไร?”

คำถามนี้ทำให้โคชูตงงไปเลย เขาก็คิดว่าขุนนางใหญ่และนายทุนใหญ่เหล่านี้จะต่อรองราคา แต่ไม่คิดว่าพวกเขาจะถามคำถามนี้

จากการคำนวณมูลค่า 1 ฟลอรินเท่ากับเงิน 11.69 กรัม 200,000,000 ฟลอรินก็คือ 46,760,000 ในยุคนี้เงินยังไม่ด้อยค่า เทียบเป็นปอนด์ก็มากกว่ายี่สิบล้าน (ทองกับเงินประมาณ 1:10)

ในปี 1847 รายได้ทางการคลังของออสเตรียก็มีเพียง 155,000,000 ฟลอริน (ไม่รวมฮังการี) รายได้ทางการคลังของอังกฤษก็มีเพียงห้าสิบล้านปอนด์กว่าๆ

ก่อนการปฏิวัติ ฮังการีมีรายได้ทางการคลังถึงหนึ่งร้อยล้านฟลอรินก็ถือว่าดีแล้ว หลังจากรัฐบาลสาธารณรัฐก่อตั้งขึ้น ก็ใช้จ่ายเงินไปแล้วหนึ่งร้อยล้านฟลอริน

เงินเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วมาจากการขายทรัพย์สินของรัฐเป็นจำนวนมาก บวกกับภาษีที่รัฐบาลเก็บได้ (ทรัพย์สินของจักรพรรดิและทรัพย์สินสาธารณะของประชาชน)

ปัญหานี้ก่อนหน้านี้ไม่มีใครหยิบยกขึ้นมา เพราะทุกคนต่างก็ได้ประโยชน์ การซื้ออุตสาหกรรมในราคาต่ำ ใครจะปฏิเสธเงินที่ส่งมาให้ถึงที่?

ไม่รู้ก็ไม่เป็นไร สิ่งแรกที่นักการเมืองต้องมีคือหน้าด้าน หากยังรักหน้าอยู่ ก็อย่าเป็นนักการเมืองเลย โดยเฉพาะนักการเมืองในระบอบสาธารณรัฐ

“แน่นอน 200,000,000 ฟลอรินเป็นจำนวนที่มาก แต่สำหรับทุกท่านที่นี่แล้ว ก็ไม่ใช่ว่าจะหาไม่ได้!” โคชูตตอบอย่างใจเย็น

แน่นอน สำหรับทุกคนที่นี่แล้ว ไม่ต้องพูดถึง 200,000,000 ฟลอริน แม้จะเพิ่มขึ้นอีกสามสี่เท่า พวกเขาก็ยังหาได้

หาได้กับต้องเอาออกมานั้น เป็นคนละเรื่องกัน ไม่มีใครอยากจะควักเงินของตัวเองออกมา แม้ดอกเบี้ยจะสูงแค่ไหน ก็ทนต่อการกู้แล้วไม่คืนไม่ได้

ตามความเร็วในการใช้จ่ายของรัฐบาลใหม่ เงินมากแค่ไหนก็ไม่สามารถเติมเต็มหลุมลึกนี้ได้ นี่ก็คือเหตุผลที่รัฐบาลปฏิวัติหลายแห่งในโลกต้องล้มเหลว

รัฐบาลในอุดมคติต้องการทำอะไรมากเกินไป สุดท้ายก็ทำอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง กลับทำให้ประเทศหมดตัวเสียก่อน

“ท่านโคชูต ตอนที่ท่านเรียนอยู่ เศรษฐกิจของท่านคงจะสอบตก กรุณาไปตรวจสอบดูหน่อยว่าในตลาดฮังการีมีเงินหมุนเวียนอยู่เท่าไหร่ แล้วค่อยมาตอบคำถามนี้!” ฮาวเวลล์กล่าวอย่างเย้ยหยัน

มีทรัพย์สมบัติเท่าไหร่ ไม่ได้หมายความว่ามีเงินตราเท่านั้น ในความเป็นจริงเงินตราที่หมุนเวียนในตลาดก็มีข้อจำกัด หากมีเงินหมุนเวียนมากก็จะด้อยค่า หากมีเงินหมุนเวียนน้อยก็จะเกิดภาวะเงินฝืด

ในทางเศรษฐศาสตร์ การดึงเงิน 200,000,000 ฟลอรินออกจากฮังการีในทันที ฮังการีก็จะเกิดภาวะเงินฝืด ตามมาด้วยวิกฤตการถอนเงินธนาคารล้มละลาย วิกฤตการเงิน ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

ยุคนี้ไม่เหมือนยุคหลัง ทุกคนเล่นเงินเชื่อ แค่โอนเงินผ่านธนาคารก็พอ การซื้อพันธบัตรต้องใช้เงินสด นี่ไม่ใช่ปัญหาว่าพวกเขาอยากจะจ่ายเงินหรือไม่ แต่เป็นเรื่องที่ทุกคนไม่สามารถจ่ายได้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ครั้งนี้โคชูตเสียหน้าแล้ว หรือพูดอีกอย่างก็คือทีมของเขาล้วนเป็นมือใหม่ ทำผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด

แน่นอนว่า คนที่ทำผิดพลาดเช่นนี้มีอยู่มากมาย นี่เป็นลักษณะร่วมของพวกนักพูด การพิจารณาปัญหามักจะมองเพียงด้านเดียว

…

โคชูตยังไม่ทันจะแก้ปัญหาการคลังได้ สงครามก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

วันที่ 8 พฤษภาคม 1848 กองทัพออสเตรียในแคว้นโครเอเชียได้เริ่มโจมตีสาธารณรัฐฮังการีก่อน

วันที่ 9 พฤษภาคม กองทัพออสเตรียจากโบฮีเมียและทรานซิลเวเนียก็ได้เริ่มโจมตีสาธารณรัฐฮังการีเช่นกัน

วันที่ 10 พฤษภาคม กองทัพปราบกบฏที่นำโดยอาร์ชดยุกอัลเบรชท์ก็เดินทางมาถึงแนวหน้า สงครามออสเตรีย-ฮังการีก็ปะทุขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ

ไม่มีการส่งทหารไปทีละน้อย ครั้งนี้คำทำนายของโคชูตเป็นจริง กองทัพสี่สายบุกโจมตีพร้อมกัน หากรวมกองกำลังขนส่งเสบียงเข้าไปด้วย กำลังพลทั้งหมดก็ทะลุสี่แสนนายจริงๆ

แน่นอนว่ากองกำลังที่เข้าร่วมการโจมตีจริงๆ มีเพียงครึ่งเดียว แต่ถึงกระนั้นสาธารณรัฐฮังการีก็รับมือไม่ไหว

…

เวียนนา

ในสนามรบฮังการีมีข่าวดีมาอย่างต่อเนื่อง ด้วยกำลังที่เหนือกว่าอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่สิ่งที่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ด้วยการตะโกนคำขวัญอีกต่อไป

เพื่อรับประกันชัยชนะ ฟรานซ์จึงได้เรียกตัวเจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ ผู้บัญชาการกองทัพโบฮีเมียกลับมาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โดยอ้างเหตุผลความจำเป็นของภาพรวม และเปลี่ยนให้ยูลิอุสเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด

เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์หยิบไม้ชี้ขึ้นมา ชี้ไปที่แผนที่บนกำแพงอย่างภาคภูมิใจแล้วพูดว่า

“ฝ่าบาท กองทัพโครเอเชียที่นำโดยผู้สำเร็จราชการโยซิป เยลาชิช ตอนนี้ได้มาถึงทะเลสาบบาลาตอนแล้ว ยึดเมืองบาลาตอนเคเรสตูร์ได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ กองทัพออสเตรียที่นำโดยนายพลอัลเบรชท์กำลังโจมตีเมืองคัปปูวาร์พ่ะย่ะค่ะ

กองทัพโบฮีเมียที่นำโดยนายพลยูลิอุส เพิ่งจะเอาชนะกองทัพประชาชนฮังการีได้ ตอนนี้อยู่ห่างจากบูดาเปสต์ไม่ถึงหนึ่งร้อยกิโลเมตรพ่ะย่ะค่ะ

กองทัพทรานซิลเวเนียที่นำโดยนายพลเวนจีเกล เพราะปัญหาการคมนาคม ตอนนี้ยังอยู่ที่เดเบรเซนพ่ะย่ะค่ะ

โดยรวมแล้ว จนถึงตอนนี้ สงครามปราบกบฏครั้งนี้ก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก กองทัพโบฮีเมียมีกำลังพลหนึ่งแสนนาย หากเป็นไปได้ด้วยดี อย่างมากอีกสองวันก็จะสามารถเริ่มโจมตีบูดาเปสต์ได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ”

เขามีเหตุผลที่จะภาคภูมิใจ สงครามครั้งนี้อยู่ภายใต้การนำของเขา แน่นอนว่า เพราะปัญหาการสื่อสารในยุคนั้น กระทรวงกลาโหมก็ทำได้เพียงแค่วางแผนยุทธศาสตร์เท่านั้น

จะรบอย่างไรนั้น ตอนนี้ก็ยังคงเป็นเรื่องที่แม่ทัพอยู่นอกสนามรบ ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามคำสั่งของราชสำนักเสมอไป

ความสามารถทางการทหารของเจ้าชายวินดิช-เกรทซ์เป็นอย่างไร ฟรานซ์ยังไม่รีบสรุป แม้ในประวัติศาสตร์เขาจะพ่ายแพ้ในการปราบกบฏในฮังการี แต่แผนการรบที่เขาวางไว้ตอนนี้ก็ยังพอใช้ได้

“แผนการโจมตีบูดาเปสต์ให้ชะลอไว้ก่อน ให้ท่านนายพลยูลิอุสกดดันศัตรูไว้ก็พอ รอให้กองทัพออสเตรียมาสมทบกับพวกเขาก่อน แล้วค่อยเริ่มโจมตี!”

อย่าดูถูกกลุ่มกบฏฮังการี ในประวัติศาสตร์กองทัพออสเตรียก็พลิกล็อกในนาทีสุดท้าย สุดท้ายต้องขอความช่วยเหลือจากรัสเซียมาจัดการ

อย่างน้อยกองทัพนักเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดในสาธารณรัฐฮังการี ตอนนี้ก็ยังไม่ปรากฏตัวในสนามรบ

ฟรานซ์ก็ไม่รู้ว่าตอนนี้ขวัญกำลังใจของประชาชนในสาธารณรัฐฮังการีเป็นอย่างไร หากประชาชนสนับสนุนรัฐบาลนี้อย่างเต็มที่ บูดาเปสต์ก็จะเป็นสนามรบที่นองเลือด

“ฝ่าบาท กลุ่มกบฏก็เป็นเพียงกลุ่มคนที่ไร้ระเบียบ อย่างมากอีกหนึ่งสัปดาห์ เราก็จะสามารถยึดบูดาเปสต์ได้ ปราบปรามการกบฏครั้งนี้ให้สิ้นซาก!”

เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์กล่าวอย่างตื่นเต้น ดูเหมือนจะกำลังตำหนิฟรานซ์ที่เข้ามาแทรกแซงกิจการทหาร ทำให้เสียโอกาส

ฟรานซ์อธิบายอย่างใจเย็นว่า “การทหารต้องรับใช้การเมือง สงครามเป็นเพียงเครื่องมือ ไม่ใช่เป้าหมาย”