บทที่ 73 ฮังการีขาดเงิน

ลีโอโพลด์ถามอย่างเย็นชาว่า “อย่างนั้นหรือ แล้ววันนี้เรียกพวกเรามาที่นี่ทำไม? หรือว่าแค่เพื่อให้ทุกคนมาฟังการปราศรัย?

ฉันยอมรับว่าการปราศรัยเมื่อครู่ของท่านโคชูตนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่การปราศรัยแบบนี้ทุกคนก็ฟังจนเบื่อแล้ว จะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นบ้างได้ไหม?”

สีหน้าของโคชูตมืดมนน่ากลัว จะให้บอกว่าก่อนหน้านี้กังวลว่าพวกท่านไว้ใจไม่ได้ อาจจะทรยศได้ทุกเมื่อ แต่ตอนนี้รัฐบาลออสเตรียยึดที่ดินของพวกท่านไปแล้ว พวกเราจึงลงเรือลำเดียวกันแล้ว อย่างนั้นหรือ?

เรื่องเหล่านี้ทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว หากพูดออกมาตรงๆ จะคบกันต่อไปได้อย่างไร?

อย่ามองว่าขุนนางใหญ่เหล่านี้ดูเหมือนจะสูญเสียอย่างหนักและอ่อนแอลง อย่าคิดว่าพวกเขาเป็นเสือสิ้นลายที่หมาก็รังแกได้ จริงๆ แล้วกำลังในมือของพวกเขายังไม่ด้อยลงเลยแม้แต่น้อย

“ท่านดยุก พอได้แล้ว!”

“ออสเตรียชูมีดสังหารขึ้นมาแล้ว ตอนนี้เราต้องการความสามัคคี หากท่านต้องการจะหาคนรับผิดชอบ ฉันสามารถลาออกได้

ท่านทั้งหลาย ใครก็ตามที่คิดว่าตัวเองมีความสามารถที่จะนำพาสาธารณรัฐฮังการีออกจากวิกฤตได้ ฉันสามารถสละตำแหน่งประธานาธิบดีให้ผู้ที่มีความสามารถมากกว่าได้!”

ด้วยความโกรธ โคชูตจึงประกาศลาออก ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็หน้าซีด ในตอนนี้ตำแหน่งประธานาธิบดีของสาธารณรัฐฮังการีไม่ใช่ตำแหน่งที่ดีเลย อย่างน้อยดยุกลีโอโพลด์ก็ไม่สนใจ

ใครๆ ก็รู้ว่าตอนนี้ตำแหน่งประธานาธิบดีของสาธารณรัฐฮังการีไม่ใช่เรื่องง่าย ในประวัติศาสตร์ เมื่อรัฐบาลออสเตรียตัดสินใจใช้กำลังปราบปราม รัฐบาลฮังการีก็ปิดทำการ จากนั้นพรรคปฏิวัติที่นำโดยโคชูตจึงได้ขึ้นมามีอำนาจ

ภายใต้ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกของฟรานซ์ สถานการณ์ของสาธารณรัฐฮังการีในตอนนี้เลวร้ายยิ่งกว่า ไม่มีใครอยากจะเป็นผู้นำ โคชูตจึงได้กลายเป็นประมุขแห่งรัฐ

เพราะคะแนนนิยมน้อย ความน่าเชื่อถือของโคชูตในรัฐบาลจึงไม่สูงนัก ขุนนางหลายคนไม่เห็นเขาอยู่ในสายตา

ดูเหมือนจะเป็นการงอนแบบเด็กๆ แต่นี่ก็เป็นการต่อสู้ของโคชูตในอีกรูปแบบหนึ่งมิใช่หรือ?

ไม่ว่าโคชูตจะมีข้อบกพร่องมากแค่ไหน นโยบายการเมืองจะไร้เดียงสาเพียงใด เขาก็ยังคงเป็นผู้ก่อตั้งชาติฮังการี

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่ดี ผู้แทนขุนนางอีกคนหนึ่งคือมาร์ควิสเดอโรกีก็ลุกขึ้นมาเปลี่ยนเรื่อง

“เอาเถอะ เรื่องที่ผ่านมาแล้วก็อย่าไปพูดถึงอีกเลย ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือจะรับมือกับสถานการณ์ปัจจุบันอย่างไร จะรบหรือจะเจรจาทุกคนก็ตัดสินใจเสียเถอะ!”

‘การต่อสู้ระหว่างการรบและการเจรจา’ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพรรคปฏิวัติที่นำโดยโคชูตเป็นฝ่ายที่ต้องการรบ คนส่วนใหญ่เป็นพวกอุดมการณ์นิยม นักศึกษาหนุ่มสาว ในขณะที่ขุนนางและนายทุนที่อ่อนแอเป็นฝ่ายที่ต้องการเจรจา

โคชูตพูดด้วยสีหน้าบึ้งตึงว่า “เรื่องนี้ยังต้องคิดอีกหรือ? รัฐบาลเวียนนากำลังจะแบ่งแยกฮังการี แม้เราจะสามารถตกลงกับออสเตรียได้ ฮังการีก็จะเหลือดินแดนไม่ถึงสามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ และประชากรไม่ถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์

ฮังการีเช่นนี้ หากยังคงอยู่กับออสเตรีย แม้แต่สถานะปัจจุบันของเราก็ยังรักษาไว้ไม่ได้ หรือว่าจะให้เรามองดูชาวออสเตรียกดขี่ข่มเหงเราทุกวัน?”

โคชูตก็รู้ว่าตอนนั้นตัวเองไร้เดียงสาเกินไป เพราะขุนนางคัดค้านจึงไม่ได้แก้ไขปัญหาที่ดิน เพราะนายทุนหน้าใหม่คัดค้านจึงไม่ได้แก้ไขปัญหาเชื้อชาติ

ใช่แล้ว นโยบายเชื้อชาติที่เลวร้ายของสาธารณรัฐฮังการีเกิดขึ้นเพราะชนชั้นนายทุนหน้าใหม่กังวลเรื่องการแข่งขัน

แม้ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นชาวโครเอเชีย ชาวโรมาเนีย หรือชาวสโลวาเกีย ก็ยังไม่มีกำลังพอที่จะแข่งขันกับพวกเขาได้

แต่เมื่อใดที่พวกเขาได้รับสิทธิ์ทางการเมืองที่เท่าเทียมกัน การแข่งขันก็จะเกิดขึ้นในไม่ช้า สาธารณรัฐฮังการีนั้นเล็กเกินไป ไม่สามารถรองรับการแข่งขันได้มากขนาดนั้น พวกเขาจึงต้องกดดันคู่แข่งไว้ก่อน

เรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วในจักรวรรดิออสเตรีย เพราะความได้เปรียบทางการเมือง อุตสาหกรรมเกือบทั้งหมดของประเทศจึงอยู่ในมือของชาวเยอรมัน นายทุนฮังการีก็อยู่รอดได้ด้วยภาษีศุลกากรและการคุ้มครองจากท้องถิ่น

ตอนนี้ถึงคราวที่พวกเขาเป็นใหญ่ ก็ย่อมต้องเอาอย่างบ้าง อย่างไรเสียนายทุนคนไหนจะปฏิเสธการล่อใจเช่นนี้ได้ แม้กระทั่งพวกเขาอาจจะทำเกินกว่านั้นเสียอีก

ด้วยแรงผลักดันจากผลประโยชน์ ลัทธิชาตินิยมสุดโต่งจึงกลายเป็นแนวคิดหลักของฮังการี ซึ่งทำให้ชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในประเทศไม่พอใจอย่างมาก เมื่อรัฐบาลเวียนนายื่นกิ่งมะกอกให้ ทุกคนจึงหันไปเข้าข้างอย่างเด็ดขาด

คำพูดของโคชูตปลุกชนชั้นนายทุนหน้าใหม่ เพื่อผลประโยชน์และหัวของตนเอง พวกเขาจำต้องสนับสนุนให้รัฐบาลรบกับชาวออสเตรีย มีเพียงชัยชนะเท่านั้นที่จะทำให้พวกเขาได้ทุกสิ่งที่ต้องการ

แม้โอกาสชนะจะน้อย แต่พวกเขาก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว รัฐบาลเวียนนาอาจจะไว้ชีวิตขุนนาง แต่สำหรับนายทุนแล้ว ไม่มีทางที่จะเมตตา

ไม่ว่าโบราณหรือปัจจุบัน แนวคิด พ่อค้าไร้คุณธรรม นั้นฝังรากลึกอยู่ในใจคน การฆ่าพ่อค้าไร้คุณธรรมถือเป็นความถูกต้องทางการเมืองอย่างแน่นอน

น่าเสียดายที่ในฐานะนายทุนรุ่นแรก พวกเขานั้นดำมืดจนไม่สามารถดำมืดไปกว่านี้ได้อีกแล้ว พวกเขาคือตัวอย่างจริงของนายทุนไร้ยางอายในหนังสือประวัติศาสตร์ การกำจัดพวกเขาไม่เพียงแต่จะได้ทรัพย์สมบัติมหาศาล แต่ยังสามารถซื้อใจประชาชนได้อีกด้วย

“ท่านโคชูต ตอนนี้ฮังการีถูกศัตรูล้อมรอบแล้ว สงครามครั้งนี้เราจะรบอย่างไร?” มาร์ควิสเดอโรกีถามด้วยความห่วงใย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มาร์ควิสเดอโรกีจงใจทำเช่นนี้ ในฐานะขุนนางใหญ่ของฮังการี มาร์ควิสเดอโรกีไม่กลัวการสะสางบัญชีของรัฐบาลเวียนนา

ตราบใดที่ราชวงศ์ฮับส์บูร์กยังคงควบคุมอำนาจของออสเตรียอยู่ ก็ไม่มีทางที่จะลงมือกับขุนนางใหญ่ได้ นี่คือข้อดีของการมีญาติเยอะ

เมื่อไม่มีแรงกดดันเรื่องการเอาชีวิตรอด การพิจารณาของขุนนางใหญ่จึงแตกต่างจากนายทุน เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการจำกัดความเสียหาย

พูดจบ มาร์ควิสเดอโรกีก็กางแผนที่ที่เตรียมไว้แล้วออกมา บนแผนที่ฮังการีถูกล้อมรอบด้วยสามมหาอำนาจคือรัสเซีย ออตโตมัน และออสเตรีย ตำแหน่งถูกระบุไว้อย่างชัดเจน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ฮังการีถูกศัตรูล้อมรอบแล้ว รัสเซียและออสเตรียเป็นพันธมิตรกัน รัฐบาลซาร์ก็ประกาศอย่างเปิดเผยแล้วว่าจะช่วยออสเตรียและปรัสเซียปราบปรามการปฏิวัติ แม้ไม่ใช่ศัตรูก็เหมือนศัตรูแล้ว

พวกเขาคงไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านที่ดีอย่างจักรวรรดิออตโตมันได้ใช่ไหม? หากต้องรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับชาวออตโตมัน เกรงว่ายังไม่ทันที่ชาวออสเตรียจะบุกเข้ามา พวกเขาก็คงจะตีกันเองก่อนแล้ว

“ตอนนี้ศัตรูแข็งแกร่งเราอ่อนแอ แต่ศัตรูก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีจุดอ่อน ตอนนี้รัฐบาลออสเตรียยังคงรบกับรัฐในอิตาลีอยู่ นี่คือโอกาสของเรา” โคชูตเสนอยุทธวิธีที่เขาคิดว่าสมเหตุสมผล

ใช่แล้ว ในทางทฤษฎีนี่คือโอกาส การเอาชนะศัตรูทีละคนคือวิธีที่ง่ายที่สุดในทางการทหาร

แต่ดยุกลีโอโพลด์กลับส่ายหัว ถอนหายใจแล้วพูดว่า “ท่านโคชูต ในทางการทหารแล้วเรื่องนี้ไม่มีความเป็นไปได้เลย ศัตรูไม่ใช่คนโง่ พวกเขาไม่มีทางปล่อยให้เรามีเวลามากพอที่จะเอาชนะทีละคนได้”

โคชูตยิ้มแล้วพูดว่า “ท่านดยุก ตราบใดที่เรามีกำลังพลมากพอ ก็สามารถยันศัตรูจากทิศทางอื่นไว้ได้

ออสเตรียแข็งแกร่งมาก แต่ในขณะเดียวกันก็เปราะบางมากเช่นกัน ตราบใดที่เราได้รับชัยชนะเพียงครั้งเดียว ก็จะเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ กระแสการปฏิวัติก็จะปะทุขึ้นมาอีกครั้ง!”

ทุกคนเข้าใจแล้ว โคชูตพูดอ้อมค้อมมาตั้งนาน สุดท้ายก็เพื่อขอเงิน!