บทที่ 9 : ความลับของนารูโตะ

ฉันตะโกนถามเดอิดาระประมาณสิบครั้งว่าคารินอยู่ที่ไหน ในขณะที่เสียงเพลงดังขึ้น เขาพยักหน้าและหัวเราะ ยกมือขึ้นชี้ไปที่ห้องข้างๆ เขาเป็นผู้ชายที่น่ารักนะ ไม่เหมือนคนที่เขามักจะคบหาด้วยเลย

ฉันหันไปตามทิศทางที่เขาชี้ และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือ เธอกำลังเต้นอยู่บนโต๊ะในห้องนั่งเล่นกับผู้ชายสองคน ชายหนุ่มขี้เมาคนหนึ่งขึ้นไปบนโต๊ะด้วยและเริ่มจับสะโพกของเธอ ฉันหวังว่าเธอจะปัดมือเขาออก แต่เธอกลับยิ้มและเบียดสะโพกของเธอเข้ากับพวกเขา ยอดเยี่ยมไปเลย...

“พวกเขาก็แค่เต้นกันน่ะ ฮินาตะ” เดอิดาระบอกและหัวเราะคิกคักเมื่อเห็นสีหน้ากังวลของฉัน

แต่มันไม่ใช่แค่การเต้น พวกเขากำลังลูบคลำและเบียดกันไปมา

“อ่า... ฉันรู้” ฉันตอบและยักไหล่ ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องไร้เดียงสาสำหรับฉันเลยก็ตาม

ฉันไม่เคยเต้นแบบนั้นเลย แม้แต่กับคิบะที่เราคบกันมาสองปีแล้วด้วยซ้ำ คิบะ! ฉันเอามือไปคลำกระเป๋าและหยิบโทรศัพท์ออกมาเช็คข้อความ

อยู่ไหน ฮินาตะ? 

ฮัลโหล? เธอโอเคไหม? 

ฮินาตะ? ให้ฉันโทรหาแม่เธอไหม? ฉันเริ่มเป็นห่วงแล้วนะ

ฉันรีบกดโทรหาเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่นิ้วจะทำได้ ภาวนาว่าเขาจะยังไม่ได้โทรหาแม่ของฉัน แต่เขาไม่รับสาย ฉันจึงส่งข้อความไปหาเขาเพื่อยืนยันว่าฉันสบายดีและไม่ต้องโทรหาแม่ เธอจะต้องคลั่งแน่ๆ ถ้าเธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกที่มหาวิทยาลัย

“อ่าาาา... ฮินาตะ!” คารินตะโกนเสียงยาน และเอาคางมาซบลงบนไหล่ของฉัน “เธอสนุกไหม?” เธอหัวเราะคิกคักและเห็นได้ชัดว่าเธอเมามากเกินไป “ฉันว่า... ห้องมันหมุนไปหมดแล้วฮินาตะ” เธอพูดพร้อมกับหัวเราะ และตัวเธอก็เอนไปข้างหน้าอย่างรุนแรง

“เธอจะอ้วกแล้ว” ฉันบอกเดอิดาระ ซึ่งเขาพยักหน้า เขาจับตัวเธอพาดไว้บนบ่าของเขา

“ตามฉันมา” เขาบอกแล้วมุ่งหน้าไปชั้นบน

เขาเปิดประตูบานหนึ่งที่กลางทางเดิน ซึ่งแน่นอนว่าเป็นห้องน้ำ

เมื่อเขาปล่อยเธอลงบนพื้นข้างชักโครก เพื่อนร่วมห้องของฉันก็เริ่มอาเจียนออกมา ฉันหันหน้าหนี แต่ก็ยังคงช่วยรวบผมของเธอเอาไว้เพื่อไม่ให้มันเลอะหน้า

ในที่สุด หลังจากคารินอาเจียนจนฉันแทบทนไม่ไหว เธอก็หยุดลง และ เดอิดาระ ก็ยื่นผ้าขนหนูให้ฉัน

“เราจะพาเธอไปที่ห้องนอนที่อยู่อีกฝั่งของโถงทางเดิน แล้วให้เธอนอนพัก เธอต้องนอนให้สร่างเมา”

ฉันพยักหน้า แต่สิ่งที่ฉันคิดจริงๆ คือฉันไม่สามารถปล่อยให้เธออยู่คนเดียวในสภาพหมดสติแบบนั้นได้ “เธอจะอยู่ที่นี่ด้วยก็ได้นะ” เขากล่าวขึ้น ราวกับว่าเขาอ่านใจฉันได้

เราช่วยกันพยุงเธอขึ้นจากพื้นและเดินไปตามโถงทางเดินไปยังห้องนอนที่มืดๆ เราค่อยๆ วางคารินลงบนเตียงในขณะที่เธอคราง เดอิดาระรีบเดินออกไปและบอกว่าจะกลับมาดูพวกเราอีกที ฉันนั่งลงบนเตียงข้างคารินและช่วยจัดศีรษะของเธอให้เข้าที่

ในสภาพที่ฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลยและมีเพื่อนที่เมาอยู่ข้างๆ ในงานปาร์ตี้ที่กำลังคึกคักสุดๆ ฉันรู้สึกว่าตัวเองมาถึงจุดตกต่ำที่สุดแล้ว ฉันเปิดโคมไฟและสำรวจห้อง สายตาของฉันจับจ้องไปที่ชั้นหนังสือที่เรียงรายอยู่บนผนังห้องทันที นี่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นและเดินเข้าไปดูชื่อหนังสือ ผู้ที่เป็นเจ้าของคอลเล็กชันนี้ช่างน่าประทับใจจริงๆ มีหนังสือหลากหลายประเภท รวมถึงเล่มโปรดของฉันทั้งหมด เมื่อเห็น Wuthering Heights ฉันก็หยิบมันออกมาจากชั้น มันดูเก่าแก่และมีรอยยับ แสดงให้เห็นว่ามันถูกเปิดอ่านมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

“เธอกำลังทำบ้าอะไรอยู่ในห้องฉัน?” เสียงโกรธเกรี้ยวหนึ่งดังมาจากด้านหลัง ฉันจำสำเนียงนั้นได้

เป็นนารูโตะ

“ฉันถามว่าเธอกำลังทำบ้าอะไรอยู่ในห้องฉัน!” เขาพูดซ้ำด้วยความหยาบคายเหมือนครั้งแรก

ฉันหันกลับไปและเห็นขายาวๆ ของเขาเดินเข้ามาใกล้ เขาเอาหนังสือไปจากมือฉันและวางกลับเข้าไปที่ชั้นวาง

ความคิดของฉันหมุนวนไปหมด ฉันคิดว่างานปาร์ตี้คงจะไม่แย่ไปมากกว่านี้แล้ว แต่ตอนนี้ฉันถูกจับได้คาหนังคาเขาในพื้นที่ส่วนตัวของนารูโตะ เขาทำเสียงกระแอมไออย่างหยาบคายและเริ่มโบกมือไปมาข้างหน้าฉันเพื่อต้องการคำอธิบาย

“เดอิดาระบอกให้พาคารินมาที่นี่…” ฉันตอบด้วยเสียงที่แผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน เขาขยับเข้ามาใกล้ขึ้นและถอนหายใจเสียงดัง ฉันชี้ไปที่เตียงและสายตาของเขาก็ตามทิศทางที่ฉันชี้ไป “เธอเมามาก และเดอิดาระบอกว่า…”

“ฉันได้ยินครั้งแรกแล้ว” เขาเสยผมที่ยุ่งเหยิงของเขาขึ้นอย่างไม่พอใจ

เขาแคร์ด้วยหรอว่าพวกเราอยู่ในห้อง..ของ..เขา? เดี๋ยวก่อน…

“คุณก็เป็นสมาชิกชมรมนักศึกษาชายนี้เหรอ?” ฉันถาม โดยไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจในน้ำเสียงได้

นารูโตะไม่ได้มีรูปลักษณ์เหมือนสมาชิกชมรมนักศึกษาชายเลย

“ใช่ ทำไม?” เขาตอบกลับและก้าวเข้ามาอีกก้าว ตอนนี้ช่องว่างระหว่างเราเหลือแค่ครึ่งเมตร และเมื่อฉันพยายามจะถอยหนี หลังของฉันก็ชนกับชั้นหนังสือ “แปลกใจมากเลยเหรอ ฮิวงะ?”

“หยุดเรียกฉันว่าฮิวงะ”

เขาต้อนฉันจนมุม

“มันก็ชื่อของเธอไม่ใช่เหรอ!” เขายิ้มอย่างมีเลศนัยและอารมณ์ดีขึ้นกะทันหัน

ฉันถอนหายใจและหันหลังกลับ หันหน้าเข้าหากำแพงหนังสือ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไปเพื่ออะไร แต่ฉันแค่ต้องการหลบสายตาจากเขาเพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องตบเขา หรืออาจจะเพื่อจะได้ไม่ต้องร้องไห้ วันนี้เป็นวันที่ยาวนานมากสำหรับฉัน  ดังนั้นฉันคงจะร้องไห้ก่อนที่จะตบเขา และนั่นคงจะดูน่าอายมาก

ฉันเลือกที่จะหันกลับไปและเดินผ่านเขาไปเลย

“เธออยู่ไม่ได้หรอกนะ” เขาพูด

เมื่อฉันหันไปมองหน้าเขา ฉันเห็นห่วงเล็กๆ ที่ริมฝีปากล่างของเขาถูกกัดด้วยฟันของเขา เขามีรอยเจาะที่ริมฝีปากและคิ้วใช่ไหม? นั่นต้องเจ็บมากแน่ๆ แต่เครื่องประดับโลหะเล็กๆ นั่นทำให้ริมฝีปากที่อวบอิ่มของเขาดูโดดเด่นขึ้นมา

“อ๋อ... ฉันเข้าใจแล้ว งั้นก็มีแต่ผู้หญิงที่อยากจะนอนกับคุณเท่านั้นที่เข้ามาในห้องนี้ได้งั้นเหรอ?”

ขณะที่คำพูดฉันหลุดออกจากปาก รอยยิ้มของเขาก็ยิ่งกว้างขึ้น

“ถ้าเธอพยายามจะบอกว่าเธออยากนอนกับฉันล่ะก็...ขอโทษนะ เธอไม่ใช่สเปกฉัน” เขาบอก

ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม แต่คำพูดของเขาทำร้ายความรู้สึกของฉัน นารูโตะก็ไม่ใช่สเปกของฉัน แต่ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนี้กับใครเลย

“คุณมัน… คุณมัน…” ฉันหาคำพูดที่จะแสดงความโกรธของตัวเองไม่ได้ เสียงดนตรีที่ดังผ่านกำแพงทำให้ฉันรู้สึกอับอาย โกรธ และเหนื่อยหน่ายกับงานปาร์ตี้ การโต้เถียงกับเขาไม่คุ้มค่าเลย “ช่างเถอะ... งั้นนายก็พาเธอไปที่อื่นแล้วกัน ฉันจะหาทางกลับหอพักเอง” ฉันพูดแล้วเดินไปที่ประตู

ขณะที่ฉันเดินออกมาและปิดประตูตามหลัง  แม้จะมีเสียงดนตรีดังลั่น  ฉันก็ได้ยินเสียงเย้ยหยันของ  นารูโตะตามมา

“ราตรีสวัสดิ์...ฮิวงะ”