บทที่ 539 ยอมแพ้แล้ว (ฟรี)

บทที่ 539 ยอมแพ้แล้ว

หลิวฮ่าวกลับเข้ามาในห้องส่วนตัวอีกครั้งด้วยใบหน้าบึ้งตึง

สถานการณ์เมื่อสักครู่ เหล่าคุณชายต่างก็ออกมาจากห้องส่วนตัวเห็นกันหมดแล้ว

เกี่ยวกับเรื่องนี้ เหล่าคุณชายก็รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งเช่นกัน

"คุณชายหลิว คุณได้เปิดเผยฐานะของตัวเองหรือเปล่า?" มีคนถาม

หลิวฮ่าวกล่าวว่า: "เปิดเผยแล้ว แต่หญิงงามทั้งสองคนนั้นก็ยังคงไม่หวั่นไหว เจ้าหนุ่มคนนั้นก็ไม่มีปฏิกิริยาอะไรเช่นกัน"

เปิดเผยฐานะแล้วก็ยังไม่ได้ผล? เหล่าคุณชายยิ่งรู้สึกประหลาดใจมากขึ้น

"หรือว่าฐานะของพวกเขาก็ไม่ธรรมดาเหมือนกัน?" คุณชายคนหนึ่งชื่อลู่จื่อหมิงกล่าว

คุณชายคนอื่นๆ ได้ฟัง ก็รู้สึกว่ามีเหตุผล

หลิวฮ่าวขมวดคิ้ว กล่าวว่า: "แล้วพวกเขาจะเป็นใครกัน?"

ลู่จื่อหมิงครุ่นคิดกล่าวว่า: "ไม่รู้ว่าพวกคุณเคยได้ยินไหมว่า เหนือกว่าสิบตระกูลใหญ่ของเซี่ยงไฮ้ ในบรรดาสี่ตระกูลชั้นนำ คุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉิน ล้วนเป็นหญิงงามล่มเมือง?"

"เรื่องนี้เคยได้ยินอยู่บ้าง แค่ไม่รู้ว่าจริงหรือเท็จ? ไม่ว่าจะเป็นคุณหนูตระกูลซู หรือคุณหนูตระกูลฉิน ต่างก็ลึกลับอย่างยิ่ง แทบจะไม่มีใครเคยเห็นเลย"

หลิวฮ่าวตกใจเล็กน้อย คำพูดแบบนี้เขาย่อมเคยได้ยินเช่นกัน เพียงแต่ไม่เคยใส่ใจมาตลอด คิดว่าส่วนใหญ่คงไม่น่าเชื่อถือ

แต่ตอนนี้หญิงงามทั้งสองคนข้างนอกนั้น เรียกได้ว่าเป็นหญิงงามล่มเมืองอย่างแน่นอน เขาเคยเห็นหญิงงามมามากมาย แต่ไม่เคยเห็นใครสวยเท่านี้มาก่อน นี่ก็เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาใจสั่นขนาดนี้

หรือว่าพวกเธอคือคุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉิน?

นี่มันไม่น่าเป็นไปได้นะ?

"คุณชายลู่ คุณหมายความว่าหญิงงามทั้งสองคนข้างนอกนั้น คือคุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินเหรอ?" คุณชายคนอื่นๆ ก็คิดถึงจุดนี้เช่นกัน

ลู่จื่อหมิงครุ่นคิดกล่าวว่า: "มีความเป็นไปได้นี้จริงๆ และมีเพียงแบบนี้เท่านั้นถึงจะอธิบายได้"

หลิวฮ่าวขมวดคิ้ว ถ้าเป็นคุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินจริงๆ งั้นก็ไม่มีทางแล้ว

ตระกูลหลิวของพวกเขาเป็นตระกูลใหญ่จริงๆ แต่เมื่อเทียบกับตระกูลซูและตระกูลฉินแล้ว ก็เทียบกันไม่ได้เลยคนละระดับ

"ว่าแต่" หลิวฮ่าวกล่าว "เจ้าหนุ่มคนนั้นมีฐานะอะไร? เป็นคุณชายของสี่ตระกูลชั้นนำด้วยเหรอ?"

ลู่จื่อหมิงกล่าวว่า: "เรื่องนี้ไม่อาจทราบได้ ในบรรดาคุณชายที่ผมรู้จัก ไม่มีคนแบบนี้ แต่ในเมื่อสามารถอยู่กับคุณหนูตระกูลซูและคุณหนูตระกูลฉินได้ คิดว่าฐานะคงไม่ธรรมดา คุณชายหลิว เรื่องในวันนี้คาดว่าคงทำได้แค่นี้แล้ว"

หลิวฮ่าวขมวดคิ้วกล่าวว่า: "ถ้าเป็นคุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินจริงๆ งั้นก็ทำได้แค่นี้จริงๆ แต่ประเด็นคือ เป็นพวกเธอแน่นอนจริงๆ เหรอ?"

ลู่จื่อหมิงยิ้ม กล่าวว่า: "ไปลองหยั่งเชิงดูหน่อยก็รู้แล้วไม่ใช่เหรอ? พวกเราไปทักทายสักหน่อย ถึงแม้ในใจพวกเธอจะไม่พอใจ ก็คงต้องตอบกลับบ้างสินะ"

หลิวฮ่าวกล่าวว่า: "คุณชายลู่ คุณไปดีไหม?"

เสียหน้าไปสองครั้งติดต่อกันแล้ว ก่อนที่จะมั่นใจว่าจะเอาหน้าคืนมาได้ หลิวฮ่าวไม่คิดจะไปอีกแล้ว

ลู่จื่อหมิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง กล่าวว่า: "ก็ได้ งั้นข้าไปเอง"

ลู่จื่อหมิงก็มีแผนการของตนเองเช่นกัน ถ้าสามารถถือโอกาสนี้ทำความรู้จักกับคุณหนูตระกูลซูและคุณหนูตระกูลฉินได้ งั้นก็คงจะดีมากจริงๆ

เดินออกจากห้องส่วนตัว มาถึงหน้าโต๊ะของหลี่หาน ซูอวี่ฉิง และฉินเสี่ยวเยว่สามคน ลู่จื่อหมิงถามเสียงเบาว่า: "ขอประทานโทษครับ ไม่ทราบว่าเป็นคุณหนูซูกับคุณหนูฉินหรือเปล่าครับ?"

ฉินเสี่ยวเยว่ประหลาดใจอยู่บ้าง มองลู่จื่อหมิงแวบหนึ่ง ถามว่า: "คุณเป็นใคร?"

ฉินเสี่ยวเยว่ไม่ได้ปฏิเสธ นี่ทำให้ลู่จื่อหมิงยิ่งมั่นใจในการคาดเดาของตนเองมากขึ้น รีบกล่าวว่า: "ลู่จื่อหมิงแห่งตระกูลลู่ ขอคารวะคุณหนูทั้งสองครับ"

"คนตระกูลลู่เหรอ?" ฉินเสี่ยวเยว่กล่าว "คุณก็จะเลี้ยงเหล้าพวกเราด้วยเหรอ?"

ลู่จื่อหมิงกล่าวว่า: "นี่เป็นเกียรติอย่างสูงของผมครับ"

ฉินเสี่ยวเยว่กล่าวว่า: "ถ้าพวกเราไม่สนใจจะดื่มล่ะ?"

ลู่จื่อหมิงในใจแวบหนึ่งรู้สึกไม่พอใจ แต่คำพูดกลับกล่าวว่า: "เป็นผมที่เสียมารยาทเองครับ"

จากนั้นก็มองหลี่หานแวบหนึ่ง แล้วกล่าวอีกว่า: "ไม่ทราบว่าคุณผู้ชายท่านนี้มีนามว่าอย่างไรครับ?"

หลี่หานยิ้มบางๆ กล่าวว่า: "แซ่หลี่ครับ"

"แซ่หลี่?" ลู่จื่อหมิงในใจสงสัย สิบตระกูลใหญ่และสี่ตระกูลชั้นนำของเซี่ยงไฮ้ไม่มีตระกูลหลี่

หรือว่าไม่ใช่คนจากตระกูลใหญ่?

ถึงแม้ในใจจะสงสัย แต่ลู่จื่อหมิงก็ไม่กล้าถามมากนัก กล่าวลาจากไป

กลับมาถึงห้องส่วนตัว หลิวฮ่าวถามอย่างร้อนรนว่า: "คุณชายลู่ เป็นอย่างไรบ้าง?"

ลู่จื่อหมิงกล่าวว่า: "ถึงแม้จะไม่ได้ตอบตรงๆ แต่ก็เกือบจะยืนยันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วว่าเป็นคุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉิน"

หลิวฮ่าวขมวดคิ้ว กล่าวอีกว่า: "แล้วเจ้าหนุ่มที่อยู่กับพวกเธอล่ะ?"

ลู่จื่อหมิงกล่าวว่า: "แซ่หลี่"

"แซ่หลี่?" หลิวฮ่าวขมวดคิ้ว "สิบตระกูลใหญ่และสี่ตระกูลชั้นนำไม่มีตระกูลหลี่นะ"

ลู่จื่อหมิงกล่าวว่า: "ไม่มีจริงๆ แต่ฐานะของเจ้าหนุ่มคนนั้นคงไม่ธรรมดาเหมือนกัน คุณชายหลิว เรื่องในวันนี้ดูเหมือนคงทำได้แค่นี้แล้ว"

หลิวฮ่าวย่อมไม่甘心 (ยอมแพ้/พอใจ) แต่ก็ทำได้เพียงเท่านี้

...

ในห้องโถงใหญ่

หลี่หาน ซูอวี่ฉิง และฉินเสี่ยวเยว่สามคนทานข้าวต่อไป แขกคนอื่นๆ ก็มองมาที่ทั้งสามคนเป็นครั้งคราว

ทุกคนในใจต่างสงสัยอยู่บ้าง ก่อนหน้านี้หลิวฮ่าวแห่งตระกูลหลิวจากไปด้วยใบหน้าบึ้งตึงแล้ว ทำไมถึงไม่มีอะไรเกิดขึ้นต่อเลยนะ?

เดิมทีคิดว่าหลิวฮ่าวจะกลับมาหาเรื่องในไม่ช้า

หรือว่ายอมแพ้แล้ว?

นี่ไม่เหมือนสไตล์การกระทำของลูกหลานตระกูลใหญ่เลยนะ

แปลกจริงๆ

แขกต่างกระซิบกระซาบกัน ต่างก็เดาว่าหลิวฮ่าวคนนั้นจะออกมาอีกหรือไม่?

ผลคือจนกระทั่งหลี่หาน ซูอวี่ฉิง และฉินเสี่ยวเยว่สามคนทานข้าวเสร็จ จ่ายเงิน แล้วจากไป หลิวฮ่าวก็ยังคงไม่ออกมา

ยอมแพ้จริงๆ เหรอ?

แขกรู้สึกน่าเบื่อไปตามๆ กัน นี่มันหัวมังกุท้ายมังกรชัดๆ นึกว่าจะมีเรื่องสนุกอะไรให้ดู ผลคือไม่มีอะไรเลย

น่าเบื่อจริงๆ

เพียงแต่ว่า คุณชายตระกูลหลิวผู้สูงส่งจะยอมแพ้ได้อย่างไร?

"สาเหตุคงมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือหญิงงามทั้งสองคนนั้นกับคุณผู้ชายคนนั้น... เอ่อ คุณผู้ชายท่านนั้นเป็นคนที่หลิวฮ่าวไม่กล้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย" มีคนพูดเสียงเบา

"คนที่คุณชายตระกูลหลิวยังไม่กล้ายุ่งเกี่ยวด้วย? นี่มันไม่น่าเป็นไปได้นะ"

"จะเป็นไปไม่ได้ได้อย่างไร? ต้องรู้ว่าตระกูลหลิวในสิบตระกูลใหญ่นั้น อันดับอยู่ท้ายๆ มาก ยิ่งไปกว่านั้น เหนือกว่าสิบตระกูลใหญ่ ยังมีสี่ตระกูลชั้นนำอีกนะ"

"เอาเถอะ ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ แล้ว ไม่รู้ว่าหญิงงามทั้งสองคนนั้นกับคุณผู้ชายท่านนั้นเป็นคนตระกูลไหนกันนะ? ดูท่าทางเงียบขรึมมาก!"

"ฉันรู้ หญิงงามทั้งสองคนนั้นเป็นคนตระกูลซูกับตระกูลฉิน"

"ตระกูลซูกับตระกูลฉินแห่งสี่ตระกูลชั้นนำเหรอ? ไม่แปลกใจเลยที่หลิวฮ่าวไม่กล้ายุ่งเกี่ยวด้วย แต่ว่า คุณรู้ได้อย่างไร?"

"เฮะๆ! ฉันได้ยินมา เมื่อกี้หลังจากหลิวฮ่าวจากไปแล้ว ระหว่างนั้นไม่ใช่ว่ามีคนมาอีกคนเหรอ? ฉันอยู่ใกล้ที่สุด ได้ยินพวกเขาคุยกัน คนนั้นเป็นคนตระกูลลู่ น่าจะเดาฐานะของหญิงงามทั้งสองคนได้ แล้วก็มาเพื่อยืนยัน"

"ที่แท้เป็นอย่างนี้นี่เอง แล้วคุณผู้ชายท่านนั้นล่ะ? เขาเป็นคนตระกูลไหน?"

"คุณผู้ชายท่านนั้นแซ่หลี่"

"แซ่หลี่? สิบตระกูลใหญ่และสี่ตระกูลชั้นนำ ดูเหมือนจะไม่มีตระกูลหลี่นะ!"

"เขาไม่จำเป็นต้องเป็นคนของสิบตระกูลใหญ่หรือสี่ตระกูลชั้นนำก็ได้นี่นา อย่างไรก็ตาม คนที่สามารถอยู่กับคุณหนูตระกูลซูและคุณหนูตระกูลฉินได้ ฐานะต้องไม่ธรรมดาแน่นอน"

"ว่าแต่ โต๊ะของพวกเขาดูเหมือนจะจองล่วงหน้าไว้นะ ไม่แน่อาจจะเป็นคุณผู้ชายท่านนั้นที่จองไว้ก็ได้ ลองถามพนักงานต้อนรับดูก็รู้แล้วไม่ใช่เหรอ?"

"ความคิดดี"

คำพูดแบบนี้แพร่กระจายไปในห้องโถงใหญ่ จากนั้นก็มีคนไปถามพนักงานต้อนรับสาวจริงๆ

"โต๊ะเป็นคุณผู้ชายท่านนั้นจองไว้จริงๆ ค่ะ และคุณผู้ชายท่านนั้นก็แซ่หลี่จริงๆ ค่ะ" พนักงานต้อนรับสาวกล่าว

"พวกเรารู้ว่าเขาแซ่หลี่ พวกเราถามชื่อเต็ม" แขกกล่าว

พนักงานต้อนรับสาวพูดสองคำ "หลี่หาน"

หลี่หาน?

แขกทุกคนต่างตกใจ

"หลี่หานคนไหน? หลี่หานแห่งหมู่บ้านหยวนซีเหรอ?" มีแขกถามอย่างร้อนรน

พนักงานต้อนรับสาวกล่าวว่า: "เรื่องนี้ไม่ทราบแน่ชัดค่ะ ทุกคนตัดสินกันเองนะคะ"

"เก้าในสิบส่วนใช่แล้ว ถ้าไม่ใช่หลี่หานแห่งหมู่บ้านหยวนซี คุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินจะทำตัวเรียบร้อยเหมือนลูกแกะได้อย่างไร?"

"ไม่แปลกใจเลยที่ก่อนหน้านี้ตอนหลิวฮ่าวร้องเพลง คุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินไม่มีปฏิกิริยาอะไร แถมยังบอกตรงๆ ว่าไม่ชอบอีก ไปร้องเพลงต่อหน้าหลี่หาน นี่มันอวดเก่งต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญไม่ใช่เหรอ?" (สำนวน: 关公门前耍大刀 - กวนอูเหมินเฉียนซัวต้าเตา แปลว่า ควงดาบใหญ่หน้าศาลกวนอู)

"..."

แขกต่างวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา ทุกคนต่างเชื่อมั่นว่า นั่นคือหลี่หานแห่งหมู่บ้านหยวนซี

นี่ทำให้พวกเขาประหลาดใจและตื่นเต้นอย่างยิ่ง

น่าเสียดายที่หลิวฮ่าวยอมแพ้แล้ว ไม่เกิดเรื่องราวอะไรขึ้นมา น่าเสียดายจริงๆ

ในห้องส่วนตัว

หลิวฮ่าว ลู่จื่อหมิง และเหล่าคุณชายก็ตกใจเช่นกัน

ถึงกับเป็นหลี่หาน นี่มันน่าประหลาดใจเกินไปจริงๆ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้กลัวหลี่หาน ในสายตาของพวกเขา หลี่หานก็แค่ดาราที่มีพรสวรรค์คนหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้มีอะไรน่าทึ่งนัก

เพียงแต่ว่า คุณหนูตระกูลซูกับคุณหนูตระกูลฉินสนิทสนมกับหลี่หานขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

เหล่าคุณชายต่างขมวดคิ้ว

...

(จบตอน)