บทที่ 30

บทที่ 30

หานเป่ยเฉินพยักหน้าอย่างระมัดระวัง

หลินรุ่นเซิงกอดหลินเชี่ยนอวิ๋นไว้แน่นด้วยความเป็นห่วง พลางกล่าวว่า “พี่ชิงหราน คุณกับเชี่ยนเชี่ยน...” ทั้งสองคนคนหนึ่งสีเขียว คนหนึ่งสีดำ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างจากคนทั่วไปมากและโดดเด่นเกินไป

เฟิงชิงหรานรู้สึกหงุดหงิดอยู่ในใจ พวกเขาทุกคนต่างคิดว่าเธอตัวดำจริงๆ ต่อหน้าหลินเชี่ยนอวิ๋นก็ไม่กล้าบอกว่าเธอแค่สกปรก มีเพียงหลินเชี่ยนอวิ๋นเท่านั้นที่มีสีผิวผิดปกติ เธอจึงกล่าวว่า “ฉันคิดว่าคงไม่ได้มีแค่ผิวของเราที่เปลี่ยนสีหรอกนะ ต้องมีคนอื่นอีกแน่นอน ในบรรดาผู้รอดชีวิตที่ติดเชื้อจำนวนมาก ต้องมีหลากหลายรูปแบบ ไม่ต้องกังวลหรอก”

หลินเชี่ยนอวิ๋นพยักหน้าอย่างแรงราวกับได้รับกำลังใจอย่างมาก พลางกล่าวว่า “ใช่”

เมื่อปรึกษาหารือกันเรียบร้อยแล้ว หลายคนก็เดินตรงไปยังแถวหน้าแนวป้องกัน

ข้างๆ แถวที่ยาวเหยียดมีทหารถือปืนคอยรักษาความสงบเรียบร้อย

ห่างจากแถวไม่ถึงสิบเมตรคือรถหุ้มเกราะ รถถัง และรถทหาร ทหารที่ถือปืนยืนเฝ้าอยู่ข้างๆ ด้วยใบหน้าเคร่งขรึม ราวกับห้ามมิให้ผู้ใดที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าใกล้

แถวยาวมาก แต่เงียบสงบ ทุกคนเดินเข้าไปข้างในอย่างเงียบๆ แม้จะมีการสนทนาเป็นบางครั้ง แต่ก็ลดเสียงลงต่ำมาก

มีป้ายตั้งอยู่กลางระหว่างแถวสองแถว บนป้ายมีตัวอักษรและลูกศรระบุว่าผู้ที่ไม่ติดเชื้อให้เข้าแถวทางซ้าย และผู้ที่ติดเชื้อให้เข้าแถวทางขวา

เธอมองเฟิงชิงหรานที่อยู่ข้างหลังด้วยความชื่นชมเต็มเปี่ยม เป็นไปตามที่คาดไว้ ผู้ที่ติดเชื้อและผู้ที่ไม่ติดเชื้อจะไม่อยู่รวมกัน

โม่ชิงชิงเบิกตากว้างมองสำรวจรอบๆ ด้วยความสงสัย พลางค่อยๆ เคลื่อนตัวไปตามแถว

ห่างจากแถวไปไม่ไกลนัก ยังมีทางเข้าออกสำหรับทหารที่แยกจากพวกเขาด้วยรั้วป้องกันหนาม นอกเหนือจากนั้น โม่ชิงชิงก็มองไม่เห็นอะไรอีก

ประมาณสองสามนาที โม่ชิงชิงก็มาถึงหน้าสุดของแถว ด้านหน้าถูกกั้นด้วยรั้วกั้น เธอเห็นจากด้านหลังรั้วว่าข้างหน้าเป็นลานกว้างที่มีวัชพืชสูงประมาณครึ่งคน ทางด้านขวาเป็นประตูที่เปิดอยู่ พอผ่านประตูไปก็เป็นช่องทางเดินที่คล้ายกับช่องตรวจความปลอดภัยของสนามบิน เธอเดินตามการชี้นำของเจ้าหน้าที่ที่ประตูเข้าไปในช่องทางเดินช่องหนึ่งเพื่อรับการตรวจสอบและสอบถาม

หลังจากที่เธอเข้าไปแล้ว เจ้าหน้าที่ก็ให้เธอถอดกระเป๋าเป้ และนำอาวุธทั้งหมดออกจากตัววางบนโต๊ะทำงาน ตรงหน้าเจ้าหน้าที่อีกคนมีคอมพิวเตอร์พกพา เจ้าหน้าที่สอบถามและลงทะเบียนข้อมูลของเธอลงในคอมพิวเตอร์

“ชื่อ”

โม่ชิงชิงตอบว่า “โม่ชิงชิง”

“หมายเลขบัตรประชาชน”

โม่ชิงชิงรายงานหมายเลขบัตรประชาชนของตน

เจ้าหน้าที่กล่าวเสริมว่า “สมาชิกในครอบครัวถาวรที่ลงทะเบียนในเอกสารทะเบียนบ้าน”

โม่ชิงชิงคิดสักพัก ในทะเบียนบ้านของเธอมีเพียงเธอและคุณปู่เท่านั้น พ่อแม่และลุงป้าของเธอได้ย้ายทะเบียนบ้านไปนานแล้ว เธอกล่าวว่า “ไม่มีแล้ว มีแค่ฉันคนเดียว”

เจ้าหน้าที่มองเธอแวบหนึ่งแล้วถามต่อว่า “คุณติดเชื้อเมื่อไหร่? ช่วยอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณก่อนและหลังการติดเชื้อจนมาถึงที่นี่”

โม่ชิงชิงคิดดูแล้วกล่าวว่า “ภาษาจีนของฉันไม่ค่อยดี แต่กีฬาฉันเก่งนะ”

เจ้าหน้าที่มองเธออีกครั้งแล้วกล่าวว่า “ไม่เป็นไร คุณพูดเถอะ”

โม่ชิงชิงกล่าวว่า “งั้นฉันจะเริ่มจากตอนที่อากาศเริ่มผิดปกติแล้วกัน?”

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า “เริ่มจากคุณติดเชื้อได้อย่างไร และเอาชีวิตรอดจากการติดเชื้อมาได้อย่างไร”

โม่ชิงชิงกล่าวว่า “เอาล่ะ วันนั้นวันที่เท่าไหร่กันนะ? อ้อ ก็คือวันที่หญ้าขึ้นทั่วทุกที่นั่นแหละ อากาศก็เย็นลง ฉันกลับเมืองไปเอาสัมภาระ แต่กลับติดอยู่กลางทาง...”

“ตรงนี้ข้ามไปได้เลย บอกมาว่าคุณติดเชื้อได้อย่างไร”

โม่ชิงชิงกล่าวว่า “ก็บอกแล้วไงว่าภาษาจีนฉันไม่ดี คุณต้องให้ฉันพูดไปเรื่อยๆ ฉันถึงจะนึกออกว่าจะพูดอะไรต่อ” เธอจ้องเจ้าหน้าที่คนนั้นอย่างไม่พอใจ เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่หน้าดำไปด้วยความโกรธ เธอก็ไม่กล้าเถียงอีกต่อไป รีบพูดว่า “ตอนเย็นลมพัดแรง ฉันไปหลบในโรงแรม แต่ถูกแขกโรงแรมและพนักงานรักษาความปลอดภัยไล่ออกมา ฉันเดินท่ามกลางลมแรงไปเรื่อยๆ ตัวฉันก็เต็มไปด้วยเมล็ดหญ้า...” เธอเล่ารายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการเข้าไปในร้านอาหาร การช่วยเหลือตัวเอง การรอดชีวิต และการเดินทางต่อไปอย่างละเอียด เธอเล่าอย่างออกรสออกชาติ จนเจ้าหน้าที่คนนั้นหยิบตราประทับขึ้นมาประทับลงบนกระดาษแผ่นหนึ่ง “แปะ!” เสียงดัง แล้วยื่นให้เธอพร้อมกล่าวว่า “เรียบร้อยแล้ว คุณพูดพอแล้ว”

โม่ชิงชิงกล่าวว่า “ยังไม่จบเลย ฉันเพิ่งจะพูดไปครึ่งเดียวเอง ฉันยังไม่ได้เล่าถึงตอนที่ฉันเข้าไปค้นหาสิ่งของในร้านขายอุปกรณ์กลางแจ้ง และการเข้าไปค้นหาในห้างสรรพสินค้าเลย...”

คำพูดของเธอยังไม่ทันจบก็ถูกเจ้าหน้าที่ขัดขึ้นอีกครั้งว่า “คุณมีพลังพิเศษอะไรหลังจากนั้นหรือไม่ หรือมีปฏิกิริยาหรืออาการที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างไหม?”

โม่ชิงชิงกล่าวว่า “มีสิ แรงฉันเยอะขึ้น กระโดดได้สูงขึ้น ฉันกระโดดแตะเพดานห้างได้นะ ฉันกระโดดขึ้นบันไดเลื่อนห้างได้สามขั้น แล้วฉันก็เรียนรู้วิธีใช้เหล็กเส้นแทงตาอสูรได้ด้วย ดูสิ เสื้อคลุมหนังหมาในตัวนี้ก็เป็นตอนที่ฉันเจออสูร ฉัน...พวกเราช่วยกันฆ่ามัน...”

“คนต่อไป”

โม่ชิงชิงกลืนคำพูดที่เหลือลงไปในคอ รับกระเป๋าเป้สะพายหลังมาจากเจ้าหน้าที่ข้างๆ พร้อมถามว่า “จะไม่แอบยึดของฉันไปตอนที่ฉันไม่ทันระวังใช่ไหม?”

เจ้าหน้าที่คนนั้นเหลือบมองโม่ชิงชิงอย่างเฉียงๆ และตะโกนด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ว่า “คนต่อไป”

โม่ชิงชิงเปิดกระเป๋าเป้และตรวจสอบอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าแผ่นเกล็ดฟ้าและมีดสั้นยังอยู่ และของอื่นๆ ก็ไม่ได้หายไป เธอก็จัดกระเป๋าเป้ให้เรียบร้อยเพื่อไปหาเฟิงชิงหรานและคนอื่นๆ เธอหาอยู่พักหนึ่งก็ไม่พบ เจ้าหน้าที่ก็เร่งให้เธอรีบเข้าไป อย่าขวางทาง เธอจึงเดินเข้าไปข้างใน เธอเลี้ยวผ่านจุดตรวจและลงทะเบียน เข้าไปในลานหญ้าสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ถูกกั้นด้วยรั้วหนาม กลางลานหญ้ามีช่องทางเดินที่ถูกเคลียร์ไว้กว้างประมาณสามถึงสี่เมตร

เธอเดินผ่านช่องทางเดิน ออกจากประตูที่มีทหารเฝ้าอยู่ ก็เห็นเฟิงชิงหราน, หานเป่ยเฉิน, และสองพี่น้องหลินรุ่นเซิงรอเธออยู่ไม่ไกลจากประตู

หลินรุ่นเซิงเห็นเธอก็กระโดดโบกมือและตะโกนว่า “โม่ชิงชิง!”

โม่ชิงชิงเร่งฝีเท้าวิ่งเข้าไป

เฟิงชิงหรานมองโม่ชิงชิงคล้ายยิ้มคล้ายไม่ กล่าวว่า “เธอนี่พูดเก่งจริงๆ”

โม่ชิงชิงตอบว่า “ก็บอกแล้วไงว่าภาษาจีนฉันไม่ดี แต่ก็ยังจะให้ฉันพูด พอฉันพูดไปได้ครึ่งหนึ่งก็ไม่ให้ฉันพูดต่อ คนพวกนี้ประสาทเสียจริงๆ ไม่ต้องไปสนใจพวกเขาหรอก”

พูดจบเธอก็เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเจ้าหน้าที่คนนั้นเหมือนจะให้อะไรบางอย่างกับเธอ เธอคลี่ออกมาดูก็เห็นว่ามีตัวอักษร “b-j-18-2” และตราประทับ “b01 ได้ลงทะเบียนแล้ว” เธอขมวดคิ้วด้วยความสงสัยแล้วถามว่า “นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?”

เฟิงชิงหรานรับกระดาษจากมือของโม่ชิงชิงมาดูแวบหนึ่ง แล้วกล่าวว่า “b คือโซน b พวกเราที่ติดเชื้ออยู่โซน b ส่วนผู้ที่ไม่ติดเชื้ออยู่โซน a ส่วนผู้ที่เพิ่งติดเชื้อและยังอยู่ระหว่างความเป็นความตายก็อยู่โซน c รหัสของเธอคือโซน b แถว j เต็นท์หมายเลข 18 เตียงหมายเลข 2”

โม่ชิงชิงดีใจขึ้นมาทันที แล้วกล่าวว่า “มีเต็นท์กับเตียงด้วยเหรอคะ? แล้วพวกเธอล่ะ? พวกเธอเต็นท์หมายเลขอะไร เตียงหมายเลขอะไร?”

เฟิงชิงหรานกล่าวว่า “ฉันกับเสี่ยวหลินและเชี่ยนเชี่ยนเหมือนเธอเลย เต็นท์หมายเลข 18 ส่วนเหล่าหานอยู่แถว u เต็นท์หมายเลข 2 เตียงหมายเลข 9”

โม่ชิงชิง “อ้อ” แล้วถามว่า “แล้วตราประทับ b01 ที่ลงทะเบียนแล้วนี่หมายความว่ายังไง?”

เฟิงชิงหรานกล่าวว่า “น่าจะเป็นตราประทับที่เจ้าหน้าที่หมายเลข 01 ของโซน b ได้ลงทะเบียนและตรวจสอบแล้ว” ขณะพูด พวกเขาก็เดินตามป้ายบอกทางไปยังโซน b

ในจินตนาการของโม่ชิงชิง ที่หลบภัยควรจะเหมือนกับลานสถานีรถไฟในช่วงเทศกาลตรุษจีน หรือเหมือนกับการตั้งแคมป์หมู่ของทุกคนในวันหยุดที่มีอากาศดี ที่ผู้คนปูเสื่อหรือผ้า หรือกางเต็นท์เบียดเสียดกันแน่นขนัด

ที่หลบภัยที่เธอเห็นนั้นมีการกางตาข่ายป้องกันยาวเหยียดเพื่อแบ่งที่หลบภัยออกเป็นหลายโซน ระหว่างโซนมีถนนกว้างสี่เลน ทหารถือปืนเดินตรวจตราไปมาเป็นแถว นอกจากผู้คนทั่วไปแล้ว ยังมีคนอีกมากที่กำลังทำความสะอาดถนนและวัชพืชในคูระบายน้ำ

เมื่อคืนมีฝนตกหนัก วันนี้แดดออกจัดทั้งวัน ในคูระบายน้ำทั้งสองข้างทางมีวัชพืชสูงท่วมเข่าและน้ำขังสูงถึงข้อเท้า ภายใต้แสงแดดจัด คูระบายน้ำอับชื้นและอบอ้าว ผู้ที่ถอนหญ้าต่างเหงื่อท่วมตัว เหนื่อยอ่อน แต่กลับเป็นว่าหญ้าที่งอกส่วนใหญ่เป็นหญ้าฟันเลื่อย ถ้าไม่ระวังก็จะบาดเป็นแผลเลือดออกได้ พวกเขายังถอดเสื้อผ้าไม่ได้ ทุกคนต่างแต่งกายมิดชิด ร้อนจนเหงื่อไหลเหมือนฝนตก

โม่ชิงชิงเห็นพวกเขาทำงานอย่างขะมักเขม้นจนเหงื่อท่วมตัว เธอรู้สึกชื่นชมอย่างยิ่ง ถ้าเป็นเธอ คงทนไม่ไหวแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเธอแบกของเยอะ เสื้อคลุมหนังหมาในก็มัดแน่นหนา และใกล้จะถึงที่แล้ว เธอก็อยากจะถอดเสื้อคลุมออกเพื่อคลายร้อนจริงๆ

พื้นที่หลบภัยนั้นกว้างใหญ่ ไม่ใช่ทุกส่วนจะถูกกั้นด้วยตาข่ายป้องกัน ส่วนใหญ่จะเพียงแค่ขุดคูระบายน้ำลึกๆ ก็ถือว่าเสร็จสิ้นแล้ว และยังมีอีกหลายที่ที่กำลังขุดคูระบายน้ำอยู่ เธอคาดว่าอาจเป็นเพราะถนนข้างนอกถูกหญ้าปิดกั้นทำให้รถขุดดินเข้ามาไม่ได้ หรือไม่ก็มีความต้องการรถขุดดินมากเกินไป คูระบายน้ำเหล่านี้จึงถูกขุดด้วยแรงงานคนทั้งหมด จากเครื่องแต่งกายของคนขุดคูระบายน้ำจะเห็นได้ว่าผู้ที่ทำงานอยู่ก็คือผู้ที่หลบภัยมานั่นเอง

โม่ชิงชิงคิดในใจว่า: “หลบภัยแล้วยังต้องทำงานอีกเหรอเนี่ย?”

เธอเห็นพวกเขาทำงานเหนื่อยขนาดนั้น ก็รู้สึกว่าอยู่ในเขตหลบภัยไม่สบายเท่าอยู่ในห้างเลย

พื้นที่เต็นท์ใช้เต็นท์ทหารสีเขียวเข้ม เต็นท์เหล่านี้เรียงเป็นระเบียบมาก เต็นท์ทหารแต่ละหลังมีหมายเลขพ่นด้วยสเปรย์สีขาว ซึ่งหมายเลขนั้นตรงกับหมายเลขที่โม่ชิงชิงได้รับ

โม่ชิงชิงกับหานเป่ยเฉินและเฟิงชิงหรานมาถึงหน้าประตูใหญ่ของโซนเต็นท์ เห็นประตูใหญ่สองบานตั้งอยู่ข้างถนน ด้านซ้ายเขียนว่า “โซนชาย” ด้านขวาเขียนว่า “โซนหญิง” โดยมีทหารเฝ้าอยู่

หานเป่ยเฉินชี้ไปที่โซนชายแล้วพูดกับเฟิงชิงหรานว่า “ผมอยู่ทางนี้ ถ้ามีอะไรฉุกเฉินค่อยติดต่อกัน”

เฟิงชิงหรานพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉินและทุกคนพลัดหลงกัน ให้มาเจอกันที่ศาลาข้างประตูหน้า ทุกวันหลังอาหารเช้าและก่อนอาหารเย็นให้มาเจอกันที่นี่”

หานเป่ยเฉินตอบรับ เขาถือกระดาษที่มีตราประทับอยู่ ไปที่ประตูทางเข้าโซนชายให้ทหารที่เฝ้าประตูดู ทหารตรวจสอบแล้วไม่พบสิ่งผิดปกติ จึงคืนกระดาษให้เขาและปล่อยให้เขาเข้าไป

โม่ชิงชิงยื่นกระดาษให้ทหารที่เฝ้าประตูทางเข้าโซนหญิงดู แล้วก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไป

พอเธอเข้าไป เธอก็เห็นถนนยาวประมาณเจ็ดถึงแปดเมตรเต็มไปด้วยผู้หญิงที่กำลังทำความสะอาดวัชพืช

ข้างถนนเป็นคูระบายน้ำลึกกว่าหนึ่งเมตรที่ขุดด้วยมือ มีคนจำนวนมากกำลังทำความสะอาดวัชพืชอยู่ในนั้น และข้างคูระบายน้ำก็คือเต็นท์

เต็นท์ที่เรียงเป็นระเบียบมองไปไกลสุดลูกหูลูกตา เต็นท์แถวแรกมีหมายเลข “b-a-1-1” พ่นด้วยสเปรย์สีขาวขนาดใหญ่ ส่วนแถวที่สองคือ “b-a-2-1”

โม่ชิงชิงเดินไปเรื่อยๆ เดินไปไกลมากจึงเจอแถว J และนับลงไปอีก 18 หมายเลขจึงเจอเต็นท์ของพวกเธอ

พวกเธอเดินไปตลอดทาง ผู้คนที่พบเจอต่างบีบจมูกหลีกเลี่ยงพวกเธอ

โม่ชิงชิงพบว่าพวกเธอเป็นคนที่สกปรกและมีกลิ่นเหม็นที่สุดในหมู่ผู้ที่ติดเชื้อ เธอจึงกล่าวว่า “เฟิงชิงหราน สวนไป๋หลิ่งมีทะเลสาบใช่ไหม? พวกเราสามารถอาบน้ำได้แล้วใช่ไหม?”

เฟิงชิงหรานพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ที่แบบนี้ควรจะมีพื้นที่สำหรับอาบน้ำและล้างหน้าส่วนกลาง เดี๋ยวเราไปดูกัน” ขณะพูด เธอก็มาถึงหน้าเต็นท์ที่พวกเขาได้รับจัดสรร เปิดผ้าคลุมเต็นท์ออกมองเข้าไปข้างใน เฟิงชิงหรานก็ตกตะลึงทันที

เต็นท์ขนาดใหญ่ว่างเปล่า ไม่มีแม้แต่เตียง หรือแม้แต่เสื่อ มีเพียงการใช้ปูนขาวขีดเส้นแบ่งพื้นที่เตียงแต่ละเตียงบนพื้น และเขียนหมายเลขไว้ แต่ละด้านมีพื้นที่สำหรับสิบเตียง ไม่มีเตียง ไม่มีเก้าอี้ ไม่มีอุปกรณ์ใดๆ เลย