ระบบใช้จ่าย ตอนที่ 93

ติดตามอ่านนิยายเพิ่มเติมของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay

บทที่ 93: ผู้หญิงหน้าเงิน

สถานที่ที่ผู้จัดการล็อบบี้พูดถึง จริง ๆ แล้วเป็นที่ดินที่เต็มไปด้วยอพาร์ทเมนท์ส่วนตัว มันเป็นตึกสองชั้นด้านหลังเย่ไหลเซียง ที่นั่นสภาพแวดล้อมค่อนข้างเงียบสงบและมีพื้นที่สนามหญ้าขนาดใหญ่ อพาร์ทเมนท์ทั้งหมดเป็นอาคารเก่าที่มีอายุมากกว่าสิบปี ผู้จัดการล็อบบี้พูดขณะที่เดินไป ว่า “บริเวณนี้ถูกซื้อโดยท่านพ่อของท่านนายน้อยเมื่อช่วงก่อนครับ ในตอนนั้น มีผู้จัดการที่ดินได้มาหาผมและสั่งไว้ว่าถ้านายน้อยต้าหลี่เกิดปัญหาอะไรที่เย่ไหลเซียง ให้มาพักที่นี่ครับ ท่านผู้นั้นได้ให้กุญแจอพาร์ตเมนต์ไว้แล้วครับ”

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้แล้ว หากจะให้อธิบายโดยละเอียดก็คือ ฝ่ายอสังหาริมทรัพย์ของบริษัทหงเหว่ยกูก็ได้ซื้ออพาร์ทเมนท์เกือบทั้งหมดแล้ว แต่มีบางคนที่ยังไม่ได้ย้ายออกไปด้วย หงเหว่ยกูจึงได้สั่งไว้ว่า เขาซื้อที่ดินไว้มากพอแล้วและผู้อยู่อาศัยก็ยังคงสามารถอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้ได้จนกว่าโครงการพัฒนาที่ดินจะเสร็จสิ้น ดังนั้นการชื้อที่ดินจากคนพวกนี้จึงไม่ได้ยากเลย

หลังจากมาถึงประตูเหล็กขนาดใหญ่ ผู้จัดการล็อบบี้ก็หยิบกุญแจออกมาแล้วเปิดประตู ทุกคนเข้าไปในอาคารสองชั้น ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 200 ตารางเมตร เมื่อเขามาถึงที่ห้องนั่งเล่น ผู้จัดการล็อบบี้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก "ครั้งนี้ถือว่าโชคดีนะครับ ก่อนหน้านี้ผมรู้สึกกลัวมาก หากมีอะไรเกิดขึ้นกับท่านนายน้อย ผมคงชดใช้ไม่หมด"

หงต้าหลี่มีร่างกายที่อ่อนแอ ใครๆต่างก็รู้ หากแฟนคลับที่บ้าคลั่งเหล่านั้นผลักเขาล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ ทุกอย่างคงจะพินาศทันที

ต้าหลี่นั่งลงโซฟาอย่างอิสระและในขณะเดียวกันเขาก็หัวเราะเบา ๆ "ไม่เป็นไร ไม่ใช่ปัญหาใหญ่โต บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเร็วๆนี้เย่ไหลเซียงเกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงมีคนมากมายอยู่แถวนี้กัน?"

ผู้จัดการล็อบบี้เรียบเรียงข้อมูลของเขาก่อนที่จะอธิบาย "เรื่องมันเป็นแบบนี้นะครับ ก่อนหน้านี้ท่านนายน้อยได้ตัดสินใจให้บริการฟรีอย่างอิสระ จึงมีผู้คนจำนวนมากมาเยี่ยมชมครับ แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะเรื่องนี้เรื่องเดียว มีเหตุผลอื่นด้วยครับ ผมจะอธิบายให้ท่านฟังอย่างช้า ๆ"

"อืม พูดมาเลย" หงต้าหลี่พยักหน้า

คนอื่น ๆ ต่างก็อยากรู้อยากเห็นไปด้วย ในมุมมองของพวกเขา ไนท์คลับแห่งนี้มันใกล้จะล้มละลายแล้วด้วยซ้ำ แต่ในปัจจุบันมันกลับทำรายได้มากจนไม่อยากจะเชื่อ มันเหมือนกับแม่ไก่วางไข่ทองคำวิเศษไว้

"ที่นี้ต่างเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนครับ"  ผู้จัดการล็อบบี้พูดช้าๆต่อว่า "ในตอนแรกไนท์คลับเปิดให้บริการฟรีก็จริง แต่หลังจากช่วงเวลาบริการฟรีจบลง จำนวนลูกค้าก็ไม่ได้ลดลงทันที ในตอนแรกผมรู้สึกประหลาดใจมาก แต่หลังจากที่ผมแอบสอบถามมา ในที่สุดผมก็เข้าใจว่าทำไมธุรกิจถึงเติบโตอย่างต่อเนื่อง"

"การให้บริการฟรีหนึ่งสัปดาห์นั้นที่จริงแล้วเป็นการกระตุ้นให้ผู้คนมาบริโภคที่เย่ไหลเซียง ถึงมันจะไม่ได้ใหญ่นัก แต่เหตุผลที่แท้จริง คือ เพื่อนร่วมชั้นของท่านนายน้อยได้มาเล่นที่เย่ไหลเซียงบ่อย ๆ ครับ"

"เดี๋ยวนะ!" เมื่อผู้จัดการล็อบบี้พูดถึงจุดนี้ ถังมู่ซินก็ตกใจ "ที่นายพูดมานี้หมายความว่าที่เย่ไหลเซียงเปลี่ยนไปไม่ใช่เพราะสถานที่หรือการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกของลี่เนียนเหว่ย แต่เป็นเพราะเพื่อนร่วมชั้นของหงต้าหลี่อย่างนั้นเหรอ!"

เมื่อถังมู่ซินพูดเช่นนั้น ทุกคนต่างก็พยักหน้า

ในความคิดของพวกเขา เหตุผลหลักที่ทำให้สถานที่แห่งนี้มีรายได้พุ่งสูงขึ้นอีกอย่างก็คือที่แห่งนี้เป็นที่ที่ลี่เนียนเหว่ยเปิดตัวและจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกของเธอ ซึ่งทำให้โลกตกตะลึงและทำให้เธอโด่งดัง อาจกล่าวได้ว่าที่แห่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของลี่เนียนเหว่ย ซึ่งเธอได้กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ ถือว่าเป็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังความนิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน

อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการล็อบบี้บอกว่ามันไม่ใช่เพราะลี่เนียนเหว่ย มันช่างเป็นเรื่องที่เข้าใจยากจริง ๆ

"ในตอนแรก ผมก็คิดเหมือนกันว่ามันเป็นเพราะคุณลี่เนียนเหว่ย" ผู้จัดการล็อบบี้เช็ดเหงื่อเย็น ๆ ที่หน้าผากของเขา ก่อนที่จะพูดอีกว่า "แต่ก็เป็นเพียงสมมุติฐานที่ผมถามมาครับ อาจจะไม่ใช่เหตุผลเหล่านี้ก็ได้ บางทีผมอาจจะเข้าใจผิดไป..."

“ตามที่ทุกคนรู้ ลี่เนียนเหว่ยในตอนนี้ถือได้ว่าเป็นดาวเด่นในประเทศและเธอก็เป็นที่นิยมเพิ่มขึ้น โอกาสและการพัฒนาที่เย่ไหลเซียงก็ใกล้เข้ามาแล้ว ถ้าใครอยากเจอลี่เนียนเหว่ย ควรรอเธอปรากฏตัวไม่ใช่หาทางเจอเธอตรง ๆ แบบนี้”

หลังจากที่เขาพูดจบ ทุกคนต่างก็พยักหน้าเห็นด้วย

คำอธิบายของเขาง่ายและชัดเจนมาก ลี่เนียนเหว่ยกลายเป็นคนดังและถูกรายล้อมไปด้วยแฟนคลับ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอจะกล้ามาที่นี่ได้อย่างไร ใครจะรับผิดชอบได้ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ อย่างไรก็ตามตอนนี้มีผู้คนมากมายอยู่ที่นี่และไม่มีใครรับประกันความปลอดภัยของเธอได้

ผู้จัดการล็อบบี้ยังคงพูดต่อ "จากที่ผมพูดมา ที่คิดทั้งสองอย่าง ผมอาจจะคิดผิดไปก็ได้นะครับ อย่างไรก็ตาม ความนิยมของเย่ไหลเซียงสูงขึ้นมาก ถ้าไม่ใช่เพราะมิสเนียนเหว่ยแล้วมันจะเป็นอะไรได้กัน? หลังจากที่ผมตรวจสอบมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์"

จู่ ๆ ผู้จัดการล็อบบี้ก็ยิ้มอย่างขมขื่น "หลังจากที่ผมเข้าใจเหตุผลที่แท้จริง ผมรู้สึกว่า ผมอาจจะแก่แล้วจริง ๆ ... "

"อัยยา คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเหตุผลที่แท้จริงมันคืออะไร?" ถังมู่ซินได้พูดแทนใจทุกคนแล้วในตอนนี้ "ทำไมคุณถึงชอบพูดช้า ๆ และทำให้พวกเรารอนานด้วยนะ?"

ร่างกายของผู้จัดการล็อบบี้สั่นเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะมองไปรอบ ๆ และยอมแพ้

"เหตุผลที่แท้จริงนั้นเป็นเพราะเพื่อนร่วมชั้นของท่านนายน้อยครับ ทุกคนรู้จักเพื่อนร่วมชั้นของท่านนายน้อย เพราะพวกเขาเป็นอาเสี่ยเหมือนกัน!"

"อะ ใช่" หงต้าหลี่พูดพร้อมรอยยิ้ม "พวกนั้นมักจะใช้เงินอย่างไม่ขาดเลยนี้น่า"

ผู้จัดการล็อบบี้ยังคงพูดต่อ “มีคนแบบเพื่อน ๆ ของท่านอีกมากมายและทุกคนมีบัตรสมาชิกระดับสูง ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างฟรีสำหรับพวกเขา พวกเขาจึงมักจะชอบมาที่นี้และเล่นกัน ไม่เพียงแต่พวกเขาจะดัง แต่พวกเขายังเป็นทายาทของตระกูลเพียงคนเดียวในตระกูลของเขาด้วย ดังนั้นพวกนักธุรกิจจำนวนมากที่ต้องการหาลู่ทางทำงาน พวกเขาจึงต้องการมาติดต่อเพื่อนของนายท่าน พวกนักธุรกิจพวกนั้นจะได้ทำอะไรได้ง่ายขึ้น

"ในตอนแรกนักธุรกิจต่าง ๆ ก็มักจะมาที่นี่บ่อยครั้ง และเพื่อนร่วมชั้นของท่านนายน้อยที่ได้รับสิทธิพิเศษก็มาด้วย เลยทำให้ธุรกิจได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ครับ" ทันใดนั้นผู้จัดการล็อบบี้ก็ก้มตัวลงและพูดว่า "แต่นี่ยังไม่ใช่เรื่องสำคัญ!"

เขาหยุดชั่วครู่ ก่อนที่จะถูกทุกคนรอบตัวจ้องมองไปที่เขา เขาจึงตัดสินใจที่จะพูดว่า: "เหตุผลหลัก คือ ผู้หญิง ต้างหากครับ"

"เพราะผู้หญิง?!" ถังมู่ซินอุทาน "มันเกี่ยวอะไรกับผู้หญิงกัน? ผู้หญิงคนไหนกันที่ดึงดูดความสนใจได้ขนาดนี้"

"ไม่ใช่อย่างนั้นครับ อันที่จริงแล้วเป็นเพราะผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง" ผู้จัดการล็อบบี้ยิ้มอย่างขมขื่น “ในปัจจุบัน มีผู้หญิงหน้าเงินจำนวนมากและผมต้องยอมรับว่าผู้หญิงหน้าเงินพวกนี้น่าสนใจเสียทีเดียว”

ทุกคนผงกหัว

ผู้จัดการล็อบบี้ยังกล่าวต่อว่า "ในเย่ไหลเซียงมักจะมีนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จมาที่นี่เพื่อสังสรรค์ ซึ่งดึงดูดผู้หญิงหน้าเงินเป็นจำนวนมาก ผู้หญิงเหล่านี้สนใจแต่เรื่องเงิน ดังนั้นพวกเธอจึงมาตีสนิทกับนักธุรกิจเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย มันเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ เมื่อผู้หญิงสวยปรากฏตัว พวกเธอก็มักนำพาความนิยมในธุรกิจมาด้วย ด้วยรูปลักษณ์ของพวกเธอ ทำให้มีคนหนุ่มสาวมากมาย และในหมู่พวกเขาก็เป็นเศรษฐีแทบทั้งหมด"

เมื่อเศรษฐีหน้าใหม่เริ่มเข้ามาที่เย่ไหลเซียง จำนวนผู้หญิงหน้าเงินก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน เช่นเดียวกับก้อนหิมะกลิ้งลงจากเนินเขา ความนิยมเพิ่มขึ้นโดยไม่มีการผูกมัดใดๆ ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดสถานการณ์ในวันนี้ แถม.. " ผู้จัดการล็อบบี้พูดอย่างช่วยไม่ได้ "เรายังมีศูนย์อาหารและห้องน้ำชั้นบนและ ... และห้องสวีทอีกด้วย ..."

ทุกคนที่ได้ฟังก็อึ้ง ทุกคนต่างทำตาโต แม้แต่ลี่เนียนเหว่ยก็อ้าปากและใบหน้าของเธอยังแสดงอาการช็อค

ไม่มีใครคาดคิด เย่ไหลเซียงเมื่อครั้งก่อนที่เกือบจะล้มละลายและถูกซื้อด้วยเงินจำนวน 8,000,000 หยวน ในตอนนี้กลับเกิดผลดังกล่าวในเวลาเพียงไม่กี่วัน

หลังจากเสร็จสิ้นการอธิบายของผู้จัดการล็อบบี้ เขาก็เช็ดเหงื่อเย็นที่หน้าผากของเขาและในที่สุดก็รายงานผลประกอบการ "ในตอนนี้กำไรของเย่ไหลเซียงได้กำไรไปถึง ... 45,000 หยวน ครับท่านนายน้อย"

ติดตามอ่านนิยายเพิ่มเติมของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay