ระบบใช้จ่ายตอนที่ 31

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:การเกิดใหม่กับระบบใช้จ่าย (facebook.com)

บทที่ 31 : ฉันจะเป็นราชาแห่งขุนเขา

โลกของธุรกิจเปรียบเสมือนสนามรบ เรือที่เดินทางอาจจะล่องไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้ตลอดเวลา แม้ว่ามู่หยูซีจะเป็นเพียงคนปริศนาที่อยู่ในตระกูลหง แต่เธอก็มีพรสวรรค์ที่พิเศษ เธอมีอายุเพียง 24 ปี แล้วเธอก็เกือบเป็นเจ้าของกิจการต่าง ๆ มูลค่ากว่า 76 ล้านหยวน เป็นไปได้ว่าเธอจะได้รับเงินมหาศาลจากการประชุมของตระกูลหง เพราะเธอทำงานบริหารกิจการต่าง ๆ และทำกำไรได้มาก เธอจึงมีสิทธิ์ได้รับเงินเป็นจำนวนสองเท่าของทรัพย์สินของเธอ แน่นอนว่าอนาคตของเธอย่อมต้องสดใส

มู่หยูซีได้แต่หายใจเข้าลึก ๆ  " เห้อออ..." ภาพที่เคยเห็นแต่ก่อนตอนที่หงต้าหลี่ยังเป็นเด็กได้ผ่านเข้ามาในความคิดของเธอ ในตอนที่หงต้าหลี่ยังเป็นเด็ก เขาได้เกาะติดเธอเสมอ เขานั้นรักเธอและคอยรั้งเธอไว้เหมือนลูกลิงตัวเล็ก ๆ

หลังจากนั้น หงต้าหลี่ก็เปลี่ยนไปมาก เหมือนเขาจะมีอะไรแอบแฝงอยู่ เขาเหมือนดาวที่โดดเด่นในตระกูลหง ญาติเกือบทั้งหมดของตระกูลหงต่างต้องการให้ลูกสาวของพวกเขาได้แต่งงานกับหงต้าหลี่ เพราะมันจะทำให้พวกเขามีเงินทองร่ำรวยไปจนชั่วลูกชั่วหลาน

มันเป็นเรื่องที่น่าสงสารที่จะต้องมาต่อสู้กันภายในตระกูลที่โหดร้าย ถ้าใครไม่ก้าวหน้าก็จะต้องอยู่ข้างหลังเสมอ และในตอนนี้ก็คงไม่มีหวังสำหรับหงต้าหลี่ ดูเหมือนว่ามู่หยูซีจะไม่สามารถทนเห็นเขาในสภาพแบบนี้ได้ ซึ่งเธอก็ทำได้แค่สงสารเท่านั้น เพราะพ่อแม่ของหงต้าหลี่ก็ยังไม่สามารถทำอะไรได้เลย เธอนั้นเป็นเพียงแค่คนนอก เธอจะทำอะไรได้เล่า?

" ต้าหลี่ " มู่หยูซีพูดอย่างอบอุ่นหลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว " ฉันรู้ว่านายไม่ได้สนใจ แต่ฉันต้องเตือนนายก่อนเลยว่า การประชุมตระกูลจะเริ่มในอีกสองเดือนข้างหน้า นายไม่คิดจะเตรียมตัวเหรอ? "

ประชุมตระกูล? มันคืออะไร? หงต้าหลี่เองก็เพิ่งรู้เรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร จากที่มู่หยูซีได้พูดถึง มันดูเหมือนเป็นการประชุมที่สำคัญใช่ไหม?

ไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไหร่ที่จะแสร้งทำเป็นเข้าใจในสิ่งที่มู่หยูซีพูดถึง ดังนั้นหงต้าหลี่จึงเลือกที่จะตอบกลับไปเช่นนี้ " ฉันไม่สนอยู่แล้ว ฉันสนแค่ใช้เงินเท่านั้น "ไว้เขาจะไปหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมตระกูลในภายหลัง สิ่งสำคัญคือการกำจัดคนสองคนนี้ก่อน เขานั้นไม่สามารถเสี่ยงที่จะเปิดเผยตัวตนของเขาได้ เพราะหากเป็นเช่นนั้น เขาคงจะถูกปฏิบัติเหมือนหนูทดลอง

" โอเค ฉันเข้าใจแล้ว " มู่หยูซีถอนหายใจอีกครั้งด้วยความหวังสุดท้ายของเธอ เธอหันหลังกลับไปอย่างรวดเร็วและก่อนจากไป เธอก็ได้มองไปที่หงต้าหลี่ก่อนขึ้นรถ เมื่อเขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่ 20 เขาจะต้องเข้าสู่เส้นทางธุรกิจ ถ้าเขายังใช้ชีวิต ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยแบบนี้ต่อไป เขาจะทำให้ทุกคนผิดหวังและทุกคนก็จะหมดหวังในตัวเขา นั่นน่ะจะเป็นจุดจบของเขา บางทีนี่อาจเป็นชะตากรรมของเขาและคงไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้

เมื่อเห็นว่ารถสปอร์ตหรูสีแดงขับรถออกไป หงต้าหลี่ก็ถูคางของเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น ดูเหมือนว่าการประชุมตระกูลในครั้งนี้จะมีความสำคัญมาก มันคืออะไรกันแน่?

" ท่านนายน้อย " คนขับรถเป็นรุ่นพี่ในตระกูลหง เรื่องทั้งหมดเขารู้เรื่องต่าง ๆ ในครอบครัวมากที่สุด เขาต้องรู้อะไรเกี่ยวกับการประชุมตระกูลด้วยแน่ ๆ  " การประชุมตระกูลครั้งนี้ส่งผลต่อจำนวนมรดกที่แต่ละคนจะได้รับในอนาคต ท่านนายน้อยไม่ต้องการมีส่วนร่วมจริง ๆ หรือครับ? "

การประชุมเกี่ยวข้องกับการกระจายทรัพย์สินในหมู่ลูกหลานในครอบครัวสินะ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มู่หยูซีได้กล่าวในตอนนั้นว่าหงอันเฉิงมีรายได้เพียง 3,000,000 หยวนต่อปี และเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรเลย นั่นหมายความว่ามู่หยูซีคนนี้ทำธุรกิจได้ดีกว่า? เธอมีรายได้ปีละเท่าไร? ยี่สิบล้านเหรอ? หรือสามสิบล้าน?

ทำไมเธอถึงมีรายได้มากขนาดนั้นกัน? หงต้าหลี่ได้เบะปากดูถูก  ฉันไม่คุ้นกับสถานการณ์ในตระกูลเลย แล้วฉันยังไม่สามารถมีส่วนร่วมในการประชุมตระกูลได้อีก ถึงฉันจะต้องการก็เถอะ  สิ่งสำคัญตอนนี้คือการใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้ได้คะแนนต่างหาก ยิ่งสถานะมากขึ้นและเพิ่มคะแนนในช่องสุขภาพของฉัน ไม่มีประโยชน์ถ้าไม่มีสุขภาพที่ดี เมื่อฉันได้คะแนนเต็มในช่องสุขภาพ ฉันจะได้เพิ่มคะแนนสถานะให้กับช่องความสามารถทางเพศของฉัน! ทุกสิ่งทุกอย่างของมนุษย์อาจจิ๋วได้ แต่คงไม่ใช่กระเจี๊ยวของเขา! อะไรก็ได้ แต่ไม่ใช่กระเจี๊ยวจิ๋ว!

ในเวลาเพียงชั่วครู่ ความคิดนับพันพุ่งผ่านจิตใจของเขา

ในขณะนั้นเอง หงต้าหลี่ก็ได้พูดในสิ่งที่เขาควรจะพูดออกมา  " มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ? ฉันไม่สนใจ อย่าพูดถึงอีก ไปเดินเล่นรอบภูเขานี้กันดีกว่า อ๋อ ใช่ เสี่ยวหยี่อย่าลืมบอกพ่อแม่ของฉัน ฉันจะซื้อภูเขานี้ มันจะดีมาก ถ้าจะมาอาบแดดให้ผิวแทนในวันหยุด! "

คนขับรถถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้และตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไรอีก

หงต้าหลี่คิดจะทำอะไร? คนขับรถรู้ทุกอย่างทั้งภายในและภายนอกของตระกูลหง เขาเคยเป็นคนขับรถให้กับตระกูลหงมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว หงต้าหลี่เกิดมาอ่อนแอและขี้โรคอยู่เสมอ ถ้าจะพูดก็คือถ้าเขาเผลอล้มลง คงไม่มีใครรู้ได้เลยว่าเขาจะลุกขึ้นยืนได้หรือไม่ ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ถ้าหากเขามีความสามารถทางเพศไม่เพียงพอ แน่นอนว่าผู้หญิงคนไหนก็คงไม่มีใครชอบเขา หากคนขับรถเป็นเหมือนหงต้าหลี่ เขาก็คงจะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเหมือนหงต้าหลี่ เพราะรู้ตัวว่าตัวเองไม่มีโอกาสที่จะมีลูกหลานแน่ แต่ว่าเขาจะไปหาเงินจากไหนกันนะ?

คนขับรถก็ได้พยักหน้าเห็นด้วยอย่างรวดเร็ว " ใช่แล้วครับ นี่เป็นสถานที่ที่ดีมาก สภาพแวดล้อมดี มีทิวทิศน์ที่สวยงามและมีผู้คนไม่มากนัก นี่จะเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับในช่วงฤดูร้อนได้ดีเลิศเลยแหละครับ "

" ลุงวัง ต้าหลี่กำลังจะใช้เงินอย่างมือเติบอีกแล้ว ทำไมลุงถึงหลอกเขาเล่า " ถังมู่ซินแสดงสีหน้าบึ้งตึง หลังจากมู่หยูซีและหงอันเฉิงจากไปแล้ว เธอก็กลับไปยืนข้างหงต้าหลี่ " ที่ดินผืนใหญ่นี้ราคาแพงมาก นายแค่ต้องการซื้อมันเพื่อสร้างรีสอร์ทฤดูร้อนเหรอ? "

" ขอเพียงแค่ท่านนายน้อยชอบมัน เราก็จะทำตามโดยไม่ปริปากบ่นเลยครับ " คนขับรถไม่ได้พูดอะไรมาก เขาทำงานให้กับครอบครัวหงมากกว่า 20 ปี หงเหว่ยกูนั้นไม่เคยเลือกเขา เขาจึงได้แต่ทำตัวเงียบ ๆ แต่ก่อนหน้านี้นายน้อยต้าหลี่ได้ถูกทำให้โกรธโดยมู่หยูซีและหงอันเฉิง ซึ่งแน่นอนว่าคนขับรถอย่างเขาจะต้องให้กำลังใจท่านนายน้อยต้าหลี่

หงต้าลี่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง และพยักหน้า " ลุงวังนี้สิที่รู้ดีที่สุด อิอิ "

เขาตัดสินใจแล้ว

เมื่อเห็นว่าอารมณ์ของหงต้าหลี่ดีขึ้น เสี่ยวหยี่ที่ยืนอยู่ข้างพวกเขาจึงรีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เธอรายงานสถานการณ์ต่อพ่อของหงต้าหลี่ นั้นคือหงเหว่ยกู

หงเหว่ยกู ตอบว่า " ถ้าต้าหลี่ของเราชอบ เราจะซื้อมัน ฉันจะไปที่สำนักงานที่ดินและทรัพยากร เพื่อค้นหาราคาของภูเขาในวันพรุ่งนี้ ฉันเคยเห็นที่นั่นแล้ว มันเป็นสถานที่ที่ดีแน่นอน บอกต้าหลี่ให้รู้เลยว่าเราจะซื้อมัน โอ้ ใช่ ถามเขาด้วยว่าเขาตั้งใจจะสร้างรีสอร์ทใช่ไหม? ไว้ฉันจะไปชมมันในภายหลังด้วยแล้วกัน คิคิ "

หลังจากวางหูโทรศัพท์ลง หลิงเสี่ยวหยี่ก็รายงานว่า " ท่านนายน้อย ท่านพ่อได้ตกลงที่จะซื้อที่ดินผืนนี้ให้กับท่านนายน้อยเพื่อสร้างรีสอร์ทฤดูร้อนแล้วค่ะ ท่านตั้งใจจะสร้างรีสอร์ทตรงที่ไหนคะ? "

ถึงจะพูดเหมือนชื้อง่ายๆ แต่ในความเป็นจริง ภูเขาและเนินเขามีพื้นที่อย่างน้อยสองถึงสามร้อยไร่ นอกจากนี้ยังมีแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่เชิงเขา การจะชื้อไปสร้างรีสอร์ทฤดูร้อนขนาดใหญ่หรือโรงแรมระดับสูงย่อมเหมาะสมอย่างแน่นอน

แต่หงต้าหลี่ก็ตอบอย่างสงสัยไปว่า " ทำไมเราถึงต้องสร้างรีสอร์ทฤดูร้อนกัน? ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยนะ "

คนโดยรอบต่างก็พูดไม่ออก ส่วนถังมู่ซินก็ได้แต่อุทานว่า " แล้วนายต้องการจะซื้อที่นี่ไว้ทำอะไร? "

" ไม่ได้บอกเหรอ? ฉันก็จะชื้อมาเพื่อกลายเป็นราชาแห่งขุนเขายังไงล่ะ! " หงต้าหลี่หายใจเข้า พร้อมกับพูดว่า " ฉันจะสร้างหมู่บ้านที่นี่และตั้งชื่อมันว่า หมู่บ้านภูเขาหนองน้ำเหลียง! "

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:การเกิดใหม่กับระบบใช้จ่าย (facebook.com)