- หน้าแรก
- นารูโตะ: ความฝันสู่ความเป็นอมตะ
- ตอนที่ 4 ช่วงเวลาในโรงเรียน (2)
ตอนที่ 4 ช่วงเวลาในโรงเรียน (2)
ตอนที่ 4 ช่วงเวลาในโรงเรียน (2)
"สวัสดี! ขอนั่งข้างๆ ได้ไหม?! ..."
ฉันเห็นเขานั่งอยู่บนพื้นขณะกำลังกินข้าวกล่อง เมื่อเขามองมาที่ฉัน ฉันก็เห็นรูปร่างหน้าตาของเขาเต็มๆ เขามีผมสีทองชี้แหลม ตาสีฟ้า และใบหน้าที่ค่อนข้างดูเหมือนผู้หญิง เขาคือ มินาโตะ นามิคาเสะ... โฮคาเงะรุ่นที่ 4 ในอนาคต แต่ตอนนี้เขาเป็นแค่เด็กกำพร้าอีกคนหนึ่ง
เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็ยิ้มอย่างเป็นมิตรพลางพูดว่า "ได้สิ แน่นอน ไม่มีปัญหา"
ฉันแค่ฝืนยิ้มบนใบหน้าแล้วพูดว่า "ขอบคุณนะ ฉันไม่รู้จักใครในโรงเรียนนี้เลย แล้วฉันก็เห็นว่านายอยู่คนเดียวเลยคิดว่า 'เฮ้ หมอนั่นดูเป็นมิตรดีนะ' ก็เลย..."
เมื่อได้ยินฉันพูดอย่างนั้น มินาโตะก็แค่ยิ้ม "ฮะฮะฮะ ขอบคุณนะ? จริงๆ แล้วฉันกำลังรอเพื่อนๆ อยู่น่ะ โอ้ นั่นไงพวกเขามาแล้ว!"
ฉันหันไปและเห็นผู้ชายสามคนกำลังเดินมาทางพวกเรา ฉันจำพวกเขาได้ทันทีเหมือนกัน พวกเขาคือ อิโนะ-ชิกะ-โจ รุ่นนี้นี่เอง
คนที่มีผมสีบลอนด์ยาวมัดเป็นหางม้า เขาก็มีตาสีฟ้าเช่นกัน แล้วเขาก็พูดขึ้น "ขอโทษที่ทำให้รอนะมินาโตะ โจสะหิวอีกแล้ว พวกเราเลยต้องไปซื้ออาหารเพิ่มให้เขา"
เจ้าอ้วนที่ฉันเดาว่าเป็น โจสะ อากิมิจิ พ่อของโจจิ เขามีมันฝรั่งทอดเต็มปากขณะที่พูดว่า "โขโทษ (ขอโทษ)"
ง่ำ ง่ำ
ทันใดนั้นชิโระก็ได้กลิ่นอาหารและโผล่หัวออกมาจากเสื้อฮู้ดของฉันแล้วเห่าใส่โจสะ
โฮ่ง
โจสะเห็นดังนั้นก็ยิ้มให้ชิโระ จากนั้นด้วยน้ำเสียงใจดีเขาก็พูดกับสุนัขนินจาของฉัน "ไงเจ้าตัวเล็ก หิวเหรอ?"
โจสะให้มันฝรั่งทอดแก่เขาซึ่งเจ้าสุนัขก็รับไป ฉันจึงใช้โอกาสนี้แนะนำตัวเอง "สวัสดี ฉันชื่อ ยามิ อินุซึกะ และนี่คือสุนัขนินจาของฉัน ชิโระ!"
อิโนะอิจิเป็นคนแรกที่ตอบกลับ "ยินดีที่ได้รู้จักนะ ยามิซัง ฉันชื่อ อิโนะอิจิ ยามานากะ"
จากนั้นคนที่มีผมสีดำและดวงตาดูง่วงนอนซึ่งฉันเดาว่าเป็นชิคาคุก็พูดว่า "โย่... ฉัน ชิคาคุ นารา ส่วนเจ้าคนที่กำลังกินนั่นคือ โจสะ อากิมิจิ"
เขายืนยันการคาดเดาของฉัน จากนั้นโจสะก็แค่โบกมือเล็กน้อยพลางพูดว่า "สวัสดี"
มินาโตะยิ้มให้กับภาพนั้นและพูดว่า "และฉันชื่อ มินาโตะ นามิคาเสะ"
ทันทีที่เขาพูดจบ ฉันก็ตัดสินใจว่าควรจะใช้ทักษะการคุยเล่นของฉัน "แล้วพวกนายอยู่ห้องไหนกันเหรอ?"
มินาโตะตอบคำถามนี้โดยพูดว่า "พวกเราอยู่ปีสอง... มาจากห้อง 2-A"
เราคุยกันเรื่องบทเรียน ความฝัน และความปรารถนาจนกระทั่งเสียงกริ่งดังขึ้น ขณะที่เรากำลังคุยกัน ฉันก็ได้ตรวจสอบระดับจักระของพวกเขา พวกเขาคือ:
ชิคาคุ นารา - จักระระดับนักเรียนโรงเรียนขั้นสูง
อิโนะอิจิ ยามานากะ - จักระระดับนักเรียนโรงเรียนขั้นสูง
โจสะ อากิมิจิ - จักระระดับเกะนินขั้นต่ำ
แล้วก็มีมินาโตะ... เขามีจักระระดับเกะนินขั้นสูง... นั่นทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อย เพราะถึงแม้มันจะยังห่างไกลจากระดับจักระของโฮคาเงะมินาโตะมาก แต่มันก็น่าทึ่งสำหรับอายุของเขา
มันหมายความว่าเขาเกิดมาพร้อมกับจักระระดับนักเรียนโรงเรียนทั้งที่เป็นเด็กกำพร้า นั่นแหละที่ฉันเรียกว่าโชค... และพรสวรรค์
เขาไม่เหมือนฉัน คนที่กลับชาติมาเกิดซึ่งฝึกจักระมาตั้งแต่อายุ 2 ขวบ...
ช่างเป็นคนที่มีพรสวรรค์จริงๆ... เขาคงจะฝึกฝนร่างกายอย่างหนักเพื่อเพิ่มจักระของเขาให้ได้ขนาดนั้นโดยที่ไม่ได้เป็นร่างสถิตหรือรู้จักการฝึกจักระแบบพิเศษใดๆ
เมื่อฉันกลับถึงบ้านในวันนั้น แม่บอกฉันว่ามีนินจาจากตระกูลอินุซึกะเรียกฉันไปที่ลานฝึกของตระกูล
หลังจากที่ฉันกินอาหารเสร็จ ฉันก็ไปที่ลานฝึก ที่นั่นฉันได้พบกับชายคนที่เฝ้าสุนัขนินจา เขาผิวคล้ำ มีเคราแพะ และคาดผ้าคาดหัวโคโนฮะไว้บนหน้าผากซึ่งปิดผมของเขาอยู่ แล้วเขาก็พูด "ไง เจ้าลูกหมา"
ฉันแค่เหลือบมองเขาและพูด "โย่.. ไงครับ พี่ยาม"
เขาแค่จ้องมองฉันด้วยสีหน้าเรียบเฉยพลางพูด "ข้าชื่อกาคุ เจ้าเปี๊ยก!"
ฉันทำเหมือนไม่ได้ฟังเขาแล้วพูดว่า "แล้วเรียกผมมาที่นี่ทำไมเหรอครับ... พี่ยาม?"
ทันใดนั้นเส้นเลือดก็ปูดขึ้นบนหน้าผากของเขาขณะที่เขาตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด "ข้าชื่อกาคุ เจ้าเด็กเวร!!! ..."
จากนั้นเมื่อเขารู้ตัวว่าทำอะไรลงไป เขา..
เฮ้อ
...ก็แค่ถอนหายใจและสงบสติอารมณ์ลง จากนั้นเขาก็พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ใจเย็นลงในครั้งนี้
"เอาเถอะ ข้าได้รับคำสั่งให้มาสอนวิชากระบวนท่าและคาถานินจาของตระกูลอินุซึกะให้เจ้า... เจ้าจะต้องมาที่นี่ทุกวันหลังเลิกเรียน และเราจะฝึกวิชาของตระกูลจนกว่าเจ้าจะทำมันได้อย่างถูกต้อง"
ฉันแค่จ้องมองเขาด้วยสีหน้าปกติของฉันแล้วพูดว่า "โอ้ โอเคครับ... ผมต้องเริ่มเมื่อไหร่?"
เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พูด "อืม... ก่อนอื่น เราจะต้องเพิ่มความแข็งแกร่งของร่างกายเจ้าให้ได้มาตรฐานก่อน เช่นเดียวกับความคล่องแคล่วและความอดทนของเจ้า..."
"เริ่มด้วยการวิ่งรอบลานฝึกให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้และด้วยความเร็วสูงสุดของเจ้า"
ฉันแค่พยักหน้ารับ ฉันยังมองไปที่สุนัขนินจาของฉันและพูด "โอเค... ชิโระ! วิ่งไปพร้อมกับฉัน!"
ดังนั้นฉันจึงเริ่มวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด และฉันก็วิ่ง... และวิ่ง... และวิ่ง...
เป็นเวลาประมาณ 5 ชั่วโมงที่ฉันวิ่ง จากนั้น..
ตู้ม
ฉันล้มหน้าคว่ำลงบนพื้น ชิโระล้มลงหลังจากผ่านไปแค่ 3 ชั่วโมง
กาคุแค่จ้องมองฉันด้วยสีหน้าทึ่งขณะที่พูด "เจ้ารู้ไหม... ข้าคาดว่าเจ้าจะวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดได้มากที่สุดแค่ชั่วโมงเดียว... แต่ปรากฏว่า เจ้าพร้อมสำหรับการฝึกอย่างเป็นทางการแล้ว... พรุ่งนี้เจ้าไม่จำเป็นต้องฝึกร่างกายอีกต่อไป และเจ้าจะเริ่มฝึกวิชาได้ทันที ค่าสถานะทางกายภาพของเจ้าอยู่ในระดับเกะนินแล้ว"
จากนั้นฉันก็ตัดสินใจถามเขา "เราจะยังฝึกร่างกายตามปกติอยู่ใช่ไหมครับ?"
กาคุแค่ยักไหล่และพูดอย่างไม่ใส่ใจ
"ไม่ใช่กับข้า เจ้าจะต้องทำด้วยตัวเอง... ข้ามาที่นี่เพื่อสอนวิชาของตระกูลให้เจ้าเท่านั้น"
เขาหันหลังและเริ่มเดินจากไป "เอาเถอะ เจอกันพรุ่งนี้ โอ้ และอย่าลืมพาสุนัขนินจาของเจ้ามาฝึกพรุ่งนี้ด้วยล่ะ"
จากนั้นเขาก็ใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาและหายไป
หลังจากพักอยู่ครู่หนึ่ง ฉันก็กลับบ้านและหลับเป็นตายทันที ฉันแค่เหนื่อยเกินไปจริงๆ
【ข้ามเวลา 3 สัปดาห์ต่อมา】
ฉันได้เรียนรู้วิชากระบวนท่ามากมายและคาถานินจาของตระกูลอินุซึกะ: คาถาสี่ขาและรูปแบบต่างๆ ของมัน นอกจากนี้ ทุกวันในช่วงพักกลางวันฉันก็จะไปเที่ยวเล่นกับมินาโตะและสามสหายอิโนะ-ชิกะ-โจ
ฉันได้ยินเรื่องต่างๆ มากมายจากชิคาคุ เนื่องจากพ่อของเขาเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง เขาบอกฉันว่าโคโนฮะกำลังโจมตีหมู่บ้านที่ชื่อว่าหมู่บ้านแมลงปอ ฉันตระหนักได้ว่าสถานการณ์ทั่วโลกกำลังตึงเครียด...
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าสงครามนินจาครั้งที่ 2 กำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า เอาเถอะ อย่างไรก็ตาม วันนี้เป็นคาบเรียนประลองวิชากระบวนท่าที่โรงเรียน...
【ข้ามเวลา คาบเรียนประลองยุทธ์】
ครูพูดด้วยน้ำเสียงไม่ใส่ใจตามปกติของเขา "เอาล่ะ วันนี้อย่างที่พวกเธอรู้ เราจะมีคาบเรียนประลองยุทธ์กัน ข้าได้อธิบายพื้นฐานของวิชากระบวนท่าให้พวกเธอฟังไปแล้วใน 3 สัปดาห์นี้... ดังนั้นไม่ต้องกลัว... ข้าจะจับคู่ให้พวกเธออย่างยุติธรรม โอเคไหม?"
เขาอธิบายกฎของการประลองซึ่งก็คือ: ห้ามใช้คาถานินจาหรือคาถาลวงตา ใช้ได้เพียงวิชากระบวนท่าเท่านั้น เมื่อคนใดคนหนึ่งล้มลงหรือออกจากวงกลม เราจะแพ้
การประลองเริ่มขึ้น และเด็กธรรมดาก็ถูกจับคู่กันเอง ยกเว้นอาสึเมะที่สู้กับเด็กผู้หญิงธรรมดาอีกคนและเธอก็ชนะอย่างง่ายดาย
ฉันถูกจับคู่กับ อาสึโทริ ซารุโทบิ... เขาเดินเข้าไปในวงกลมราวกับว่าเขาชนะไปแล้ว
อาสึโทริมีสีหน้าอวดดีบนใบหน้าขณะที่พูด "ไม่ต้องกังวลไปหรอกยามิ ฉันจะไม่สู้กับนายเต็มที่ในฐานะคนของตระกูลซารุโทบิหรอก... ยังไงซะเราก็เป็นสหายกัน..."
ฉันแค่เงียบและไม่พูดอะไร แม้ว่าในใจฉันจะโกรธมากก็ตาม
ไอ้ขยะนี่กล้าดียังไงมาอวดเบ่งทั้งที่มีพลังขี้มดแค่นั้น!!!! ...
โอเค หายใจเข้าออก... ไม่ต้องโกรธ... ถ้าหากนี่คือสงครามนินจาล่ะ? ฉันต้องสงบสติอารมณ์อยู่เสมอ... นี่อาจเป็นความผิดพลาดที่ถึงตายได้...
จำไว้ แกไม่ใช่ตัวเอกในอนิเมะ แกไม่ได้แข็งแกร่งขึ้นเพราะความโกรธ... ไม่มีพลังมิตรภาพ ไม่มีพลังพระเอก... ความโกรธมีแต่จะทำให้ประสาทสัมผัสของแกทื่อลงและทำให้แกกลายเป็นเป้าหมายง่ายๆ...
จากนั้นฉันก็วางชิโระลงบนพื้น
โอเค ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
ครูพูดขึ้น "โอเค พวกเธอ ทำผนึกอินปรองดอง"
ฉันเข้าไปในเวที ทำผนึกอินปรองดองกับอาสึโทริ แล้วครูก็พูดว่า "เริ่มได้!"
ทันทีที่ครูพูดจบ ฉันก็เสริมความแข็งแกร่งให้กล้ามเนื้อขาด้วยจักระ ฉันวิ่งเข้าหาอาสึโทริ... ความเร็วของฉันกระโดดขึ้นสู่ระดับเกะนิน แต่สำหรับเขามันดูเหมือนภาพเบลอ ฉันไปอยู่ตรงหน้าเขาก่อนที่เขาจะทันได้กระพริบตาเสียอีก
ฉันเตะไปข้างหน้า และด้วยขาข้างที่อยู่บนพื้น ฉันยกเลิกการเสริมความแข็งแกร่งและรวบรวมจักระไว้ที่พื้นเพื่อให้ตัวเองยึดติดอยู่กับที่ จากนั้นฉันก็เตะไปข้างหน้าด้วยสุดกำลังและยังบิดขาของฉัน ณ จุดที่ปะทะเพื่อสร้างความเสียหายเพิ่มเติม
ฉันเห็นตาของเขาเบิกกว้าง เขาไม่มีเวลาป้องกัน ดังนั้นฉันจึงเตะเข้าไปที่ท้องของเขาโดยตรง... เขากระอักเลือดออกมาและกระเด็นออกจากวงกลม ไปกระแทกกับพื้นห่างออกไป 20 เมตร...
ไม่ต้องบอกก็รู้ นักเรียนทุกคนต่างตกตะลึง น้องสาวของเขากระโจนเข้ามาหาฉัน ดูเหมือนพร้อมที่จะฆ่าฉันได้ทุกเมื่อ... ครูหยุดเธอไว้ด้วยมือที่จับบ่าของเธออย่างหนักแน่นและกดเธอลงจนคุกเข่า...
จากนั้นเขาก็เดินไปข้างๆ อาสึโทริ... ทันใดนั้นก็ใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตาหายไปพร้อมกับเขาแล้วก็กลับมาคนเดียว ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเวลาไม่กี่วินาที
เขามองมาที่ฉันด้วยความโกรธเล็กน้อยและจิตสังหารจางๆ ไม่มากพอที่จะทำให้นักเรียนโรงเรียนธรรมดาอย่างฉันหวาดกลัว แต่ก็มากพอที่จะทำให้เขารู้สึกอึดอัดและประหม่าได้ แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกอึดอัดเลยก็ตาม
จากนั้นครูก็พูดด้วยน้ำเสียงตำหนิเล็กน้อย "ทำไมเธอถึงใช้พลังมากขนาดนั้นกับอาสึโทริ??!!"
'เอาล่ะ ได้เวลาแสร้งทำเป็นไร้เดียงสาแล้ว' ฉันคิด ฉันทำหน้าตกใจและเศร้าสร้อยพลางพูดด้วยน้ำเสียงไม่แน่ใจ "ขอโทษครับท่านอาจารย์ ผมไม่ได้ตั้งใจจะใช้แรงมากขนาดนั้นกับเขา ผมไม่เคยประลองกับใครมาก่อน และผมก็แค่ใช้แรงทั้งหมดที่มี... ผมขอโทษจริงๆ... ผมไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องนี้เกิดขึ้น..."
เมื่อครูได้ยินดังนั้น เขาก็มีท่าทีอ่อนลงเล็กน้อยและจิตสังหารของเขาก็หายไปอย่างสิ้นเชิงขณะที่พูด "ข้าเข้าใจ... แต่อย่าใช้แรงมากขนาดนี้กับเพื่อนร่วมชั้นอีกในอนาคต... เข้าใจไหม?!"
ฉันพยักหน้าทันทีและพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "ครับ ท่านอาจารย์!"
【ข้ามเวลา อายุ 7 ขวบ】
ในที่สุดสงครามนินจาครั้งใหญ่ครั้งที่ 2 ก็เริ่มต้นขึ้น
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะจบการศึกษาไปอีกอย่างน้อยหนึ่งปีจนกว่าฉันจะพร้อม เพราะฉันรู้ว่าฉันจะต้องเข้าร่วมสงครามทันทีที่เรียนจบ...
ในช่วงปีนี้ ฉันได้ฝึกฝนร่างกายของฉันอย่างหนัก และได้เรียนรู้วิชาของตระกูลอินุซึกะส่วนใหญ่แล้ว ฉันเชี่ยวชาญคาถาพื้นฐานของโรงเรียนทั้ง 3 อย่างแล้ว โดยเฉพาะคาถาสลับร่าง... ฉันฝึกฝนมันจนกระทั่งสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้ผนึกอิน... ท้ายที่สุดแล้ว มันคือคาถาช่วยชีวิต...
ตอนนี้ฉันสามารถใช้คาถาแปลงร่างจริงๆ ได้แล้ว ไม่ใช่แค่แบบภาพลวงตา
อาสึโทริต้องนอนโรงพยาบาลประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากการใช้กำลังที่ 'ไม่ได้ตั้งใจ' ของฉัน...
ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังคงท้าทายฉันในทุกคาบเรียนประลอง ซึ่งมีเดือนละครั้ง เขาไม่เคยชนะเลยแม้แต่ครั้งเดียว ฉันเริ่มคิดว่าฉันอาจจะทำให้เขาสมองกระทบกระเทือน... หรือบางทีเขาอาจจะแค่โง่... ช่างเถอะ...
มินาโตะจบการศึกษาไปก่อนตอนอายุ 8 ขวบ อาจารย์ของเขาคือจิไรยะแน่นอน
ตอนนี้ฉันทานอาหารกลางวันกับสามสหายอิโนะ-ชิกะ-โจเท่านั้น เพราะพวกเขายังไม่จบการศึกษา
【ข้ามเวลา อายุ 8 ขวบ】
ในที่สุดฉันก็กำลังจะจบการศึกษา แม้ว่าจะมีสงครามเกิดขึ้น... ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าฉันไม่สามารถรอดจากสงครามครั้งนี้ไปได้ ที่ซึ่งนินจาที่แข็งแกร่งที่สุดคือชิโนบิระดับคาเงะ... แล้วฉันจะรอดจากสงครามนินจาครั้งที่ 4 ได้อย่างไร ที่ซึ่งนินจาระดับคาเงะเป็นเพียงเบี้ยตัวหนึ่ง...?
ฉันยังได้ศึกษาเกี่ยวกับคาถาแพทย์เล็กน้อย ตอนนี้ฉันพอจะมีเวลาว่างจากวิชาของตระกูลอินุซึกะบ้างแล้วเนื่องจากฉันเชี่ยวชาญมันทั้งหมดแล้ว
ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่สามารถใช้คาถาฝ่ามือรักษาได้ แต่ฉันก็กำลังฝึกฝนการควบคุมจักระของฉันด้วยมัน
เมื่อฉันเข้าไปในห้องเรียน ฉันก็นั่งลงและรอนักเรียนคนอื่นๆ เข้ามา
เมื่อห้องเรียนเริ่มเต็ม ฉันก็ประหลาดใจที่เห็นคนคุ้นหน้าสองคน... จากนั้นครูก็เข้ามาหลังจากเด็กคนสุดท้าย
หลังจากการสอบข้อเขียนและภาคปฏิบัติ ผู้ที่สอบไม่ผ่านก็ถูกขอให้ออกจากห้องเรียน มีเพียงเด็กธรรมดายากจนสองสามคนเท่านั้นที่สอบไม่ผ่าน ครูเริ่มกล่าวสุนทรพจน์จบการศึกษา "โอเค นักเรียน วันนี้พวกเธอได้จบการศึกษาจากโรงเรียนแล้ว!! นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้หล่อหลอมพวกเธอให้เป็นชิโนบิรุ่นต่อไปที่จะปกป้องโคโนฮะอันเป็นที่รักของเราและพลเมืองของมัน..."
"และตอนนี้... ช่วงเวลาที่พวกเธอทุกคนรอคอย... ถึงเวลาประกาศการจัดทีมแล้ว!"
"ทีมหนึ่ง..."
"ทีมสาม: ยามิ อินุซึกะ, อาสึเมะ ซารุโทบิ และ อาสึโทริ ซารุโทบิ..."
ฉันกลัวผลลัพธ์นี้... แต่มันก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน... เดาว่าตอนนี้คงต้องยอมรับไปก่อน...
อาสึโทริเอาแต่สนใจการฝึกฝนและแทบจะละทิ้งการเรียนไปเลย... เขามีแต่เรื่อง 'เอาชนะฉันให้ได้ในที่สุด' อยู่ในหัวสมองอันน้อยนิดของเขา ดังนั้นผลสอบข้อเขียนของเขาคงจะแย่
ส่วนน้องสาวก็เป็นแค่ลูกแกะเดินตาม ดังนั้นไม่มีความเห็น...
ครูพูดต่อ "ทีมสาม โจนินเซ็นเซย์ของพวกเธอคือ..."
จบตอน