ตอนที่ 15 หมู่บ้านนินจาเงาซ่อนเร้น
ตอนที่ 15 หมู่บ้านนินจาเงาซ่อนเร้น
แน่นอน ความคิดที่จะย้ายดวงตาของน้องชายมาเพื่อช่วยให้ผมเบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุพผานิรันดร์ไม่เคยผุดขึ้นในใจผมเลยแม้แต่น้อย
ตรงกันข้าม ผมอยากจะช่วยให้น้องชายของผมได้รับดวงตาคู่นั้น
เมื่อการแก้แค้นของผมใกล้จะสิ้นสุดลง ความเจ็บปวดที่ถูกกดขี่ในใจผมก็ไม่ได้รับการปลดปล่อยอย่างที่คาดไว้ ตรงกันข้าม ผมมีลางสังหรณ์ว่าความเสียใจต่อการตายของพ่อแม่และไฟแห่งความรุนแรงในตัวผมไม่ช้าก็เร็วจะกลืนกินคนสำคัญเพียงคนเดียวที่อยู่ข้างกายผม ความรู้สึกรังเกียจตัวเองผุดขึ้นมาจากส่วนลึกของหัวใจ
อย่างไรก็ตาม ความรังเกียจนี้ไม่เหมือนกับที่ผมเคยรู้สึกต่อโลกแห่งความจริงในตอนนั้นอีกต่อไป
ผมรักโลกนินจานี้อย่างสุดซึ้ง สิ่งที่ผมเกลียดคือตัวเอง!
ทำไมสวรรค์ถึงให้โอกาสครั้งที่สองในชีวิตแก่ผม แต่ผมกลับไม่ทะนุถนอมมันอย่างเหมาะสม?
ผมรู้สึกว่าผมไม่คู่ควรกับโลกอันเป็นที่รักใบนี้!
ผมครุ่นคิดถึงความตาย
ผมไม่สามารถปกป้องน้องชายของผมได้อีกต่อไป ดังนั้นผม倒สู้ให้เขาใช้ดวงตาของพี่ชายเพื่อปกป้องตัวเองจะดีกว่า ในตอนนั้น ผมยังคงคิดอย่างใสซื่อเช่นนั้น...
ณ จุดนี้ ผมก็พูดขึ้นอีกครั้ง: “แต่... ผมไม่เคยจินตนาการเลยว่าจิน เจ้านั่น เมื่อเห็นผม ‘ตาย’ ก็จะพยายามฆ่าตัวตายตามผมไปทันที น้องชายโง่ๆ ของผม!”
“การแก้แค้นของผมจบลงเช่นนั้น”
“ผมฆ่าพ่อแม่ของผมในชั่ววูบ แล้วใช้เวลาสามปีเพื่อชดใช้ให้กับอารมณ์ชั่ววูบนั้น”
“ตอนอายุสิบสาม นารูโตะและซาสึเกะที่เกิดในปีเดียวกัน ได้เริ่มวงล้อแห่งโชคชะตาที่เรียกว่า ‘ทีมเจ็ด’ และเริ่มต้นการเดินทางอันรุ่งโรจน์ในฐานะนินจา!”
“ส่วนผม... ในวัยสิบสามปีเท่ากัน ร่างกายและจิตใจของผมก็เหมือนกากยาที่แห้งเหือด สูญเสียแรงจูงใจที่จะก้าวต่อไป... ในตอนนั้น ผมคิดว่าผมไม่สามารถเป็นนินจาต่อไปได้อีกแล้ว”
“โชคดีที่ยังมีทางออกเสมอ ในช่วงเวลาที่สับสนที่สุดในชีวิต ผมได้พบกับอาจารย์เซน”
“ท่านั่งตัวตรงอยู่บนยอดหินก้อนใหญ่ มือประสานกัน สายตาสงบนิ่งและลึกซึ้ง แวบแรกที่เห็น ผมก็รู้ว่าท่านเป็นผู้มีปัญญา ผมจึงถามท่านเกี่ยวกับความหมายของชีวิต”
“ผมจำได้ว่าอาจารย์เซนทำท่าทางแปลกๆ ในตอนนั้น ท่านจ้องมองท้องฟ้าที่ว่างเปล่าก่อน จดจ่อเป็นเวลานาน แล้วส่ายหน้า จากนั้นก็ก้มศีรษะลง ถอนหายใจ ‘ล้วนเป็นชะตากรรม’”
ผมพูดอย่างครุ่นคิด “จนถึงทุกวันนี้ ผมก็ยังไม่รู้ว่าอาจารย์เซนเห็นอะไรในตอนนั้น และ ‘ชะตากรรม’ ที่ท่านพูดถึงคืออะไร”
“สรุปคือ... หลังจากฟังเรื่องราวของผมแล้ว อาจารย์เซนผู้ไม่เคยรับศิษย์ในชีวิต ก็ตัดสินใจรับผมเป็นศิษย์”
“ท่านสอนเทคนิคการจดจ่อจิตใจกับปัจจุบันและกลับสู่ความสงบ”
“ผมกำลังแสวงหาเทคนิคเช่นนี้อย่างสิ้นหวังเพื่อควบคุมสัตว์ร้ายในใจของผม”
“ผ่านคำสอนของอาจารย์เซนและการฝึกสมาธิแบบเซน ในที่สุดสัตว์ร้ายตัวนั้นก็ถูกผมทำให้เชื่องอย่างสมบูรณ์ ผมพบความสงบที่ปรารถนามานาน และความกระตือรือร้นที่จะเดินต่อไปบนเส้นทางของผม”
“อาจารย์เซน ราวกับได้ทำภารกิจของท่านเสร็จสิ้น ก็ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านได้ฝากหลานสาวของท่านไว้กับผม พร้อมกับกุญแจที่จะเปิด ‘ประตูสวนท้อ’”
“ปีนั้น ผมอายุสิบหก โอบิโตะเริ่มควบคุมแสงอุษา ริเริ่มแผนการล่าสัตว์หาง และรุ่นของนินจาอย่างนารูโตะและซาสึเกะก็เติบโตขึ้นเช่นกัน...”
“…” โอบิโตะลดสายตาลง ราวกับเห็นใบหน้าที่มีหน้ากากอุซึมากิสะท้อนอยู่ในแอ่งน้ำตรงหน้าเขา
“ตอนอายุสิบหก ผมก็ได้พบกับฮิคาริในปีนั้นด้วย เอาล่ะ... อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องส่วนตัวเลยดีกว่า”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ผมก็เผลอแตะจมูกตัวเอง: “ผมค้นพบว่าผมมีความสามารถใหม่ ซึ่งก็คือการมองเห็น ‘อนาคต’ ล่วงหน้าผ่านความฝัน”
“เมื่อผมบอกน้องชายเกี่ยวกับอนาคต เขาก็ตัดสินใจที่จะสนับสนุนผมอย่างเต็มที่ เราสองคนพี่น้อง ร่วมมือกันและเริ่มปฏิบัติการ ผมเชื่อว่าพวกคุณสองคนน่าจะพอเดาได้ว่าเราทำอะไรกันไปบ้างในระหว่างปฏิบัติการเหล่านั้นใช่ไหม?”
“ความสามารถวิชาเนตรของผมคือโอมุตะโดรุและเทพปฐพี และความสามารถวิชาเนตรของน้องชายผมคือจ้าวไอเดือดและมิโตะ โบโนะ ผมไม่สามารถทำการเตรียมการเบื้องต้นในปัจจุบันให้สำเร็จได้หากปราศจากคุณูปการอันสำคัญของน้องชายผม...”
ณ จุดนี้ คำพูดของผม พร้อมกับแผ่นหลังของผม ก็หยุดชะงักลง
“แต่เมื่อเจ็ดปีก่อน น้องชายของผมเสียชีวิต อย่างไม่ทราบสาเหตุ ทิ้งให้ ‘วายุ’ และ ‘บุปผา’ พี่น้องฝาแฝดคู่หนึ่งไว้ข้างหลัง และ... ‘เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุพผานิรันดร์’ ที่สามารถนำแสงสว่างมาสู่ดวงตาที่ใกล้บอดของผมได้”
“…” ณ จุดนี้ มาดาระก็ก้มศีรษะลงอย่างเศร้าสร้อย
เสียงทุ้มของผมดังขึ้นอีกครั้ง “การตายของน้องชายผมทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในสมองของผม ผมไม่เคยมีความฝันที่จะมองเห็นอนาคตอีกเลย การตายอย่างไม่ทราบสาเหตุของน้องชายและอนาคตที่ไม่แน่นอนบังคับให้ผมต้องประนีประนอมกับสถานการณ์ปัจจุบันในระดับหนึ่ง การประนีประนอมนี้สะท้อนให้เห็นในการเตรียมการของผมในเวลาต่อมา”
“ผมคิดมาก คิดเยอะมาก บางทีวันหนึ่งผมอาจจะตามรอยน้องชายของผมไป แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ผมก็ต้องเตรียมแผนสำรองสำหรับเด็กๆ ก่อน”
“…” ณ จุดนี้ ฮิคาริก็เม้มริมฝีปากแน่น
ผมพูดว่า “ดังนั้น ผมจึงตัดสินใจที่จะสร้าง ‘ฐานทัพหลัง’ ที่มั่นคง ผมไม่มีเวลาให้เสียมากนัก ดังนั้นผมจึงต้องการวิธีสร้างเงินทุนอย่างรวดเร็ว ผมเคยยึดเงินจากกาโต้ พ่อค้าร่ำรวยไร้ศีลธรรมแห่งแคว้นนามิมาในสมัยก่อน แต่ก็ไม่ได้แตะต้องมันเลย ผมใช้เงินนั้นเริ่มต้นธุรกิจในพื้นที่สีเทา แล้วนำเงินที่ได้ทั้งหมดไปลงทุนในสวนท้อ การก่อสร้างหมู่บ้านนินจาเงาซ่อนเร้น”
“ดูสิ มันอยู่ตรงหน้าพวกคุณแล้ว” เมื่อหยุดอยู่ที่กำแพงภูเขาที่คล้ายกับหน้าผาโฮคาเงะของหมู่บ้านโคโนฮะ ผมก็หยุดชะงัก ขณะที่แสงแดดส่องผ่านเงาไม้ที่ไหวเอนลงบนใบหน้าของผม ความมืดมนของอดีตก็ถูกปัดเป่าออกไป
…
ในแคว้นสายฟ้า ที่บ้านของผมและฮิคาริ
ซาสึเกะยืนอยู่ริมหน้าต่าง สายตาของเขาลึกซึ้ง “จักระของฉันที่จู่ๆ ก็หายไปนั้นค่อนข้างแปลก ฉันสงสัยว่าเขามีความสามารถด้านมิติเวลา”
นารูโตะไม่ได้ตอบซาสึเกะ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ที่โต๊ะอาหารมาครึ่งชั่วโมงแล้ว ตรวจสอบภาพถ่ายครอบครัวของผม
ซาสึเกะหันกลับมาและถามอย่างสงสัย “มีอะไรผิดปกติกับรูปนั้นรึ?”
นารูโตะลูบไล้กรอบรูปแล้วพูดว่า “ไม่ ฉันแค่กำลังคิดว่าเจ้านี่ก็มีภรรยาและลูกเหมือนกัน”
ซาสึเกะพูดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว “มันไม่ปกติรึ? ข้อมูลบอกว่าเขาเกิดในปีเดียวกับเรา และตอนนี้ลูกๆ ของเราก็กลายเป็นนินจาอย่างเป็นทางการแล้ว”
นารูโตะส่ายหน้า “นั่นไม่ใช่ประเด็น เขามีภรรยาและลูกอย่างชัดเจน แต่เขาก็ยังเข้าไปพัวพันกับเรื่องมืดมนที่พูดไม่ได้เหล่านั้น เผยแพร่ข่าวลืออันตรายราวกับว่าเขาต้องการจะทำให้โลกโกลาหล! เขายังไปยุ่งเกี่ยวกับตัวตนของมาดาระ ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยนำโลกนินจาไปสู่ขอบเหวแห่งหายนะ!”
“พูดตามตรง... ถ้าเขาเป็นหมาป่าเดียวดาย ก็แล้วไป! แต่ตอนนี้! ฉัน! โคตร! โกรธ! ในฐานะพ่อคน เขาไม่นึกถึงครอบครัวของตัวเองเลย!”
ซาสึเกะเห็นด้วยกับนารูโตะเงียบๆ เขาหยิบผลึกจักระของผมขึ้นมาแล้วพูดว่า “ผลึกจักระนี้ทำให้เราซึ่งอยู่ไกลถึงแคว้นไฟ สามารถสัมผัสถึงเขาในแคว้นสายฟ้าได้อย่างเลือนราง ตอนนี้ร่องรอยจักระของเขาหายไป เขาต้องไปอยู่ในภูมิภาคที่ห่างไกลกว่าแคว้นไฟและแคว้นสายฟ้า ถ้าเราอนุมานแบบนี้ เราก็จะได้ขอบเขตคร่าวๆ มา ลองไปสืบสวนทีละแห่ง โดยใช้ความสามารถด้านมิติเวลาของเนตรสังสาระของฉัน!”
นารูโตะลุกขึ้นและวางกรอบรูปกลับไปที่ตู้ทีวี…
…
หมู่บ้านที่มีตึกสูงตระหง่านปรากฏขึ้นต่อหน้ามาดาระและโอบิโตะในทันใด!
มันเป็นหมู่บ้านที่ดูเจริญรุ่งเรืองกว่าโคโนฮะอย่างเห็นได้ชัด!
ร่างที่ขวักไขว่สามารถมองเห็นได้ทุกหนทุกแห่งตามถนนและตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน
และในขณะนี้ สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือนกสีขาวขนาดใหญ่ที่บินวนอยู่ที่ระดับความสูง
“หืม? ดีไซน์ที่ฉูดฉาดนั่น...” โอบิโตะเลิกคิ้วขึ้น จ้องมองอย่างตั้งใจด้วยเนตรวงแหวน และเห็นได้อย่างชัดเจนบนหลังของนกมีชายหนุ่มรูปงามผมหางม้าสีทอง กำลังสำรวจสภาพแวดล้อมด้วยกล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็กในตาซ้ายของเขา!
“เดอิดาระ...?”
หลังจากจำบุคคลนั้นได้ โอบิโตะก็มองมาที่ผมด้วยความประหลาดใจ “เกิดอะไรขึ้น?”
เดอิดาระ และบุคคลที่ถูกคืนชีพด้วยคาถาสัมภเวสีคืนชีพส่วนใหญ่ ได้ถูกผนึกโดยกองกำลังพันธมิตรนินจาในช่วงสงครามโลกนินจาครั้งที่สี่ และต่อมา ด้วยการที่อิทาจิควบคุมยาคุชิ คาบูโตะให้คลายคาถาสัมภเวสีคืนชีพ วิญญาณของพวกเขาก็ได้ขึ้นสู่สวรรค์
ผมพูดอย่างใจเย็น “รวมถึงอดีตสมาชิกแสงอุษาด้วย ผมได้รวบรวมสสารต้นกำเนิดชีวิตของนินจาที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ในโลกนินจานี้ไว้ เมื่อสงครามโลกนินจาสิ้นสุดลง ผมก็ได้คืนชีพพวกเขาขึ้นมาใหม่ด้วยคาถาสัมภเวสีคืนชีพอย่างต่อเนื่อง”
“แน่นอน วิญญาณอย่างซาโซริและอิทาจิ ผู้ซึ่งได้ทำตามความปรารถนาอันยาวนานของตนและไม่มีความผูกพันใดๆ กับโลกปัจจุบันอีกต่อไปแล้ว ไม่ได้รวมอยู่ในนั้น นอกจากนี้ นางาโตะซึ่งถูกอิทาจิผนึกไว้ในดาบโทสึกะ ก็ไม่สามารถคืนชีพด้วยคาถาสัมภเวสีคืนชีพได้” (วิญญาณของอิทาจิไม่ได้ขึ้นสู่สวรรค์โดยสมัครใจ มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันไปว่าเขามีความผูกพันเหลืออยู่หรือไม่ ในการตั้งค่าของงานชิ้นนี้ อิทาจิไม่มีความผูกพันอีกต่อไป พี่ชายเหนื่อยแล้ว ให้เขานอนหลับอย่างสงบเถอะ อย่าไปรบกวนเขาเลย)
โอบิโตะถอนหายใจอย่างสุดซึ้ง “ช่างเป็นแผนการที่ยิ่งใหญ่จริงๆ แกทำให้อันตรายเหล่านี้เชื่อฟังแกได้อย่างไร? คงไม่ใช่คาถาสะกดซอมบี้ลบจิตสำนึกแบบที่โอโรจิมารุกับคาบูโตะเคยใช้ในอดีตใช่ไหม? ฉันดูจากสีหน้าที่สดใสของเดอิดาระก็รู้แล้วว่าบุคลิกของเขาไม่ได้ถูกพรากไป”
สายตาของมาดาระก็หันมาที่ผมเช่นกัน เขาก็ต้องการรู้คำตอบของคำถามนี้ด้วย
ผมครุ่นคิด แล้วค่อยๆ พูดออกมาสามคำ
“เทพต่างสวรรค์”
จบตอน