- หน้าแรก
- นารูโตะ: วิถีคนไร้ยางอาย
- ตอนที่ 2 ชิซุยและอีกคน
ตอนที่ 2 ชิซุยและอีกคน
ตอนที่ 2 ชิซุยและอีกคน
หลังจากที่ อุจิฮะ ยูกิโอะ เข้าร่วม แผนการฝึกของ อุจิฮะ มุคาคุ ก็ได้รับการขัดเกลามากขึ้น เพื่อสนับสนุนอุดมคติของลูกชาย อุจิฮะ ยูกิโอะ จะใช้เวลาว่างมาออกกำลังกายเป็นเพื่อนเขาด้วย
หนึ่งปีต่อมาในเช้าวันหนึ่ง อุจิฮะ มุคาคุ เสร็จสิ้นการฝึกร่างกายครั้งสุดท้ายของวันและกำลังพักโดยเอามือเท้าเข่า ทันใดนั้น ขวดน้ำขวดหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในสายตาของเขา
เขามองขึ้นไปอย่างประหลาดใจและเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มอย่างมั่นใจและสดใสราวกับดวงอาทิตย์ อีกฝ่ายมีผมสั้นเป็นระเบียบ และดวงตาดอกท้อที่อ่อนโยนและมีเสน่ห์ของเขาก็โค้งเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวเมื่อเขายิ้ม ข้อบกพร่องเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวคือจมูกทรงปุ่มที่น่ารักของเขา ซึ่งแม้จะลดทอนความดุดันลงไป แต่ก็เป็นเรื่องน่าเสียดายเล็กน้อยสำหรับ อุจิฮะ มุคาคุ ที่ชอบสันจมูกโด่ง
แม้ว่าคนคนนี้จะยิ้มอย่างสดใส แต่ อุจิฮะ มุคาคุ ก็ไม่รู้จักเขา ขณะที่ในหัวของเขากำลังเต็มไปด้วยคำถาม เสียงของอีกฝ่ายก็ดังขึ้นอีกครั้ง: “วันนี้ลุงยูกิโอะไม่ได้มาฝึกเป็นเพื่อนเหรอ? ฉันชื่อ อุจิฮะ ชิซุย เอ้านี่ ดื่มน้ำซะ!”
อุจิฮะ มุคาคุ ไม่ได้ปฏิเสธความปรารถนาดี แต่เพียงแค่เตือนเขาว่า: “นายควรรู้ว่าฉันเป็นหลานของ อุจิฮะ เซ็ตสึนะ ถ้านายเข้ามาใกล้ชิดฉันเกินไป นายอาจจะถูกเพ่งเล็งได้นะ!”
อีกฝ่ายตอบกลับโดยที่สีหน้าไม่เปลี่ยน: “ฉันเป็นหลานของ อุจิฮะ คางามิ ดังนั้นเราก็ถือว่าตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันนั่นแหละ!”
เมื่อได้ยินคำตอบของอีกฝ่าย อุจิฮะ มุคาคุ ก็พยักหน้าอย่างครุ่นคิด เชื้อสายของ อุจิฮะ คางามิ ก็ไม่เป็นที่ชื่นชอบในตระกูลอุจิฮะเช่นกัน เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นลูกศิษย์ของโฮคาเงะรุ่นที่ 2 ซึ่งในสายตาของสมาชิกตระกูลอุจิฮะหลายคนถือเป็นการทรยศอย่างโจ่งแจ้งอย่างไม่ต้องสงสัย
อุจิฮะ มุคาคุ รับน้ำที่อีกฝ่ายยื่นให้มาดื่มรวดเดียวจนหมด จากนั้นเช็ดปากและถามว่า “นายต้องการอะไรจากฉัน?”
อีกฝ่ายยังคงมีรอยยิ้มที่สดใสและร่าเริงบนใบหน้าและตอบว่า “ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับนายน่ะ!”
อุจิฮะ มุคาคุ มองไปที่ อุจิฮะ ชิซุย ซึ่งสูงกว่าเขา 10 เซนติเมตร และกล่าวด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างอวดดี “งั้นต่อจากนี้ไปเราเป็นเพื่อนกันแล้วนะ แล้วเจอกันวันหลัง!”
ทันทีที่พูดจบ เขาก็หันหลังและเดินจากไปโดยไม่ลังเล ได้ยินเสียง “ลาก่อน” ของอีกฝ่ายแว่วมาในหู
ระหว่างทางกลับบ้าน อุจิฮะ มุคาคุ รู้สึกสับสนเล็กน้อย ไม่เข้าใจว่าทำไม อุจิฮะ ชิซุย ถึงตั้งเป้ามาที่เขา ในวัยปัจจุบันของเขา เขาไม่ควรจะเข้าไปพัวพันกับแผนการใดๆ
(ป.ล.: ในเนื้อเรื่องดั้งเดิมไม่ได้ระบุอายุของ อุจิฮะ ชิซุย อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่า อุจิฮะ ชิซุย ได้รับฉายา “ชิซุยผู้เคลื่อนที่ในพริบตา” ในช่วงสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 นี่แสดงให้เห็นว่าในเวลานั้นเขาเป็นกำลังรบที่แข็งแกร่งและมีชื่อเสียงในโลกนินจาแล้ว ฮาตาเกะ คาคาชิ กลายเป็นโจนินที่อายุน้อยที่สุดในหมู่บ้านนินจาโคโนฮะเมื่ออายุ 12 ปี ซึ่งเป็นช่วงสิ้นสุดของสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 พอดี จากนี้จึงอนุมานได้ว่า อุจิฮะ ชิซุย ควรจะมีอายุอย่างน้อยเท่ากับ ฮาตาเกะ คาคาชิ หรืออาจจะแก่กว่า แต่ก็มีข้อขัดแย้งอยู่ตรงนี้: อุจิฮะ ชิซุย แก่กว่า อุจิฮะ อิทาจิ ไม่กี่ปี ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม เมื่อ อุจิฮะ อิทาจิ เข้าโรงเรียนนินจาตอนอายุ 6 ขวบ อุจิฮะ ชิซุย ก็เป็นนินจาที่ยอดเยี่ยมแล้ว ซึ่งน่าจะแก่กว่า อุจิฮะ อิทาจิ ประมาณ 5-8 ปี เมื่อรวมสองประเด็นนี้เข้าด้วยกัน เราจึงกำหนดให้ อุจิฮะ ชิซุย และ ฮาตาเกะ คาคาชิ มีอายุเท่ากัน จบการอธิบาย)
อุจิฮะ มุคาคุ กลับถึงบ้าน อาบน้ำ แล้วมาถึงโต๊ะอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารเช้าตรงเวลาพอดี ขณะที่เขากำลังจะเริ่มกิน พ่อของเขา อุจิฮะ ยูกิโอะ ก็พูดขึ้นมาทันที
“โรงเรียนนินจาจะเปิดในอีกสองวัน พ่อสมัครให้แกแล้วนะ”
สิ่งนี้ทำให้ อุจิฮะ มุคาคุ ตะลึงไปเล็กน้อย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการทำให้ ฮาตาเกะ คาคาชิ เป็นบันไดให้เขา แต่เดิมเขาวางแผนที่จะขอให้พ่อส่งเขาไปโรงเรียนนินจาในอีกสองสามวันข้างหน้า เขาไม่ได้คาดหวังว่าพ่อของเขาจะพูดถึงเรื่องนี้ก่อน
เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็ตอบกลับด้วยความดีใจ “ผมเข้าใจแล้ว!”
เมื่อมองไปที่สีหน้าตื่นเต้นของเด็กชาย ลางสังหรائهที่ไม่ดีก็ผุดขึ้นในใจของ อุจิฮะ ยูกิโอะ ปกติแล้วเด็กคนนี้ทำตัวเป็นผู้ใหญ่มาก การที่เขาตื่นเต้นขนาดนี้ในวันนี้ เขาต้องมีแผนการอะไรบางอย่างแน่ๆ!
อย่างไรก็ตาม อุจิฮะ ยูกิโอะ ตั้งใจที่จะให้เด็กคนนี้ได้มีเพื่อนบ้าง ดังนั้นแม้จะมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี เขาก็บังคับตัวเองให้ข่มมันไว้ เขาหวังเพียงว่าเด็กคนนี้จะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงและมีสุขภาพดี
อุจิฮะ มุคาคุ กินอาหารเช้าของเขาราวกับพายุ และพูดกับพ่อของเขาที่กำลังล้างจานว่า “ผมจะไปโรงเรียนแล้วนะ พ่อจะต้องอยู่คนเดียวแล้ว ถึงเวลาพิจารณาเรื่องคู่ชีวิตของพ่อได้แล้ว”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวใจของ อุจิฮะ ยูกิโอะ ก็เต็มไปด้วยความโล่งใจ แต่เขาก็หัวเราะและดุว่า “ไอ้เด็กเหลือขอ ปีกยังไม่ทันขึ้นเลยนะ ไปยุ่งเรื่องของตัวเองแล้วไปฝึกให้ดีๆ เถอะ”
อุจิฮะ มุคาคุ ทำหน้ามุ่ยอย่างช่วยไม่ได้ คนคนนี้เห็นได้ชัดว่าดีใจอยู่ข้างใน แต่ก็ยังต้องดุเขา เขาตอบกลับอย่างขอไปที “เข้าใจแล้วครับ ผมจะไปฝึกชูริเคนเดี๋ยวนี้” พูดจบ เขาก็หายวับไปจากห้องนั่งเล่นในพริบตา
เมื่อมาถึงลานฝึกที่กำหนดไว้เป็นพิเศษของตระกูลอุจิฮะ อุจิฮะ มุคาคุ ก็เห็น อุจิฮะ ชิซุย ที่ให้น้ำเขาเมื่อเช้านี้ในทันที เขาเดินตรงเข้าไปหาอีกฝ่าย ยืดเส้นยืดสายไปพลางถามไปพลางว่า “ไม่คิดเลยจริงๆ ว่านายจะมาอยู่ที่นี่ด้วย?”
ชิซุย มองไปที่ อุจิฮะ มุคาคุ ที่ทำตัวคุ้นเคยเกินไปและตอบพร้อมรอยยิ้มว่า “ฉันได้ยินมาว่านายมักจะมาฝึกชูริเคนที่นี่บ่อยๆ ฉันก็เลยตั้งใจมาที่นี่เพื่อรอนายน่ะ”
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของชิซุย อุจิฮะ มุคาคุ ก็หยุดชะงักไปเล็กน้อย แล้วพูดอย่างจริงใจว่า “จากนี้ไป เรามาฝึกด้วยกันได้นะ”
“ได้เลย ตกลงตามนั้น!” อุจิฮะ ชิซุย ตอบรับอย่างง่ายดายและมีความสุข
ขณะที่ อุจิฮะ มุคาคุ พูด เขาก็หยิบชูริเคนและคุไนสำหรับฝึกซ้อมออกมา อุปกรณ์เหล่านี้เหมือนกับที่ใช้ในการต่อสู้จริงทุกประการ ยกเว้นแต่ว่ามันไม่ได้ถูกลับให้คมเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
เมื่อเห็น อุจิฮะ มุคาคุ หยิบอุปกรณ์ฝึกซ้อมออกมา อุจิฮะ ชิซุย ก็หยุดพูดและยืนดูมุคาคุฝึกอยู่ข้างๆ
วิชาขว้างชูริเคนของตระกูลอุจิฮะนั้นแพรวพราวอย่างยิ่ง ด้วยสายตาที่เฉียบคมในการมองตามการเคลื่อนไหว พวกเขาสามารถทำให้ชูริเคนกระทบกันกลางอากาศ ทำให้มันสามารถโจมตีจุดบอดที่วิธีการขว้างแบบธรรมดาไม่สามารถเข้าถึงได้
วันนี้ อุจิฮะ มุคาคุ กำลังฝึกฝนเทคนิคนี้อยู่ แต่ก่อนที่จะเริ่ม เขาได้ลองจับความรู้สึกก่อน เขาแบฝ่ามือออก และชูริเคนสามอันก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาราวกับเวทมนตร์
ด้วยการสะบัดข้อมือ ชูริเคนทั้งสามก็ตัดผ่านอากาศและพุ่งออกไป ปักเข้ากลางเป้าที่อยู่ห่างออกไปยี่สิบเมตรอย่างแม่นยำ
แม้ว่าชูริเคนจะไม่ได้ถูกลับให้คม แต่ภายใต้แรงอันมหาศาลของ อุจิฮะ มุคาคุ มันก็ยังคงฝังลึกเข้าไปในเป้าซ้อม เจาะลึกเข้าไปสามส่วน
นี่ไม่ใช่ทั้งหมด อุจิฮะ มุคาคุ ยังคงฝึกฝนต่อไป เขาขว้างชูริเคนสามอันแรกออกไปในมุมที่กำหนด จากนั้นก็ขว้างอีกสองอันตามไปในพริบตา หลังจากการชนกันชั่วครู่ ชูริเคนทั้งสามก็ปักเข้ากลางเป้าของเป้าหมายฝั่งตรงข้ามพร้อมกันอย่างแม่นยำอีกครั้ง
ผู้เชี่ยวชาญมองเห็นถึงแก่นแท้ คนทั่วไปมองเห็นแค่ความตื่นตาตื่นใจ อุจิฮะ ชิซุย เห็นการฝึกของอีกฝ่ายและรู้ได้ว่าวิชาขว้างชูริเคนของเขาได้มาถึงระดับสูงแล้ว แม้ว่าอีกฝ่ายจะดูเหมือนใช้แค่ข้อมือในการขว้าง แต่ในความเป็นจริงแล้ว นิ้ว, ข้อมือ, แขน และไหล่ของเขากำลังออกแรงทั้งหมด มิฉะนั้น มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาความแม่นยำและพลังเอาไว้ได้ในขณะที่ยังคงวิถีการโคจรที่มั่นคง
จบตอน