ตอนที่ 8 ในที่สุด

หลังจากที่ ดักลาส แสดงศีรษะของ ทีช ให้ เอส ดู เอส ก็ตัดสินใจเผาทำลายศีรษะของ หนวดดำ เพื่อความพึงพอใจครั้งสุดท้าย เป็นการแสดงออกถึงการล้างแค้นต่อ ทีช ลบหลักฐานทุกอย่างของ มาร์แชล ดี. ทีช ให้หมดไปจากโลก แม้แต่กระดูกของเขาก็ไม่เหลืออีกต่อไป ชายผู้ถูกสังหารก่อนที่จะได้สร้างชื่อเสียงในท้องทะเล ด้วยความทะเยอทะยานที่ถูกตัดขาดโดยคนที่เขาเคยดูแคลน

"ฉันอยากจะขอบคุณแกที่ฆ่า ทีช เราเป็นศัตรูกันมาสามปี และฉันรู้ว่ามันคงมีไพ่ตายบางอย่างที่มันสามารถใช้กับฉันได้ ขอบคุณนะ" เอส พูดกับ ดักลาส พร้อมกับก้มศีรษะลง ขณะที่เขาหันหลังให้ ดักลาส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้ง

"ไม่มีปัญหา ฉันแค่ทำเพื่อปกป้องตัวเองและคนที่ฉันรักซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันใช้วิธีการทุกอย่างที่เป็นไปได้ที่ฉันมี และทำให้แน่ใจว่าในท้ายที่สุดฉันจะเป็นฝ่ายชนะเพื่อพวกเขา" ดักลาส ตอบ ซึ่งทำให้ เอส ยิ้มเล็กน้อย

"เราอาจจะเป็นคนแปลกหน้ากัน แต่ฉันอยากจะเชิญแกเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัด หนวดขาว อย่างเป็นทางการ คนอย่างแกมีความสามารถและฉันมองเห็นว่าแกมีความทะเยอทะยานอยู่ในแววตา" เอส พูดกับ ดักลาส ขณะที่เขายื่นแขนออกมาหา ดักลาส แต่ ดักลาส เพียงแค่ยิ้มให้เขา ซึ่งทำให้ เอส คิดว่า ดักลาส จะยอมรับคำเชิญของเขา

"ขอโทษนะ แต่ฉันจะพูดตรงๆ ตรงนี้เลย แม้ว่า หนวดขาว จะถูกเรียกว่าชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกมานานหลายปีแล้ว แบกชื่อของเขามาจากยุคก่อน แต่เขาก็ไม่เคยเป็น ราชาโจรสลัด เลยตลอดเวลาที่ผ่านมา แกรู้ไหมว่าทำไม?" ดักลาส พูดกับ เอส ซึ่งเปลี่ยนสีหน้าของ เอส จากความยินดีเป็นจริงจังอย่างสุดขีด เพราะแม้จะรู้สึกขอบคุณเรื่อง หนวดดำ แต่เขาจะไม่ทนต่อการดูถูกใดๆ ที่มีต่อบุคคลที่เปรียบเสมือนพ่อของเขา

"ดูกัน ดี. ดักลาส ฉันขอเตือนแกให้ระวังคำพูดต่อไปของแกด้วย เพราะถึงแม้ฉันจะรู้สึกขอบคุณ แต่การไม่เคารพพ่อของฉันเป็นสิ่งที่ฉันปล่อยผ่านไปเฉยๆ ไม่ได้" เอส พูดกับ ดักลาส แต่ ดักลาส ยังคงพูดต่อไป

"ฉันไม่ได้จะดูถูก หนวดขาว หรอกนะ มันก็แค่เขาไม่มีความทะเยอทะยานนั้นเพื่อตัวเอง แม้ว่าแกเองจะอยากทำให้ หนวดขาว เป็น ราชาโจรสลลัด และตามหา วันพีซ แต่ หนวดขาว อาจจะไม่สนใจที่จะเปลี่ยนแปลงโลก ฉันได้ยินมาว่าเขาป่วย แต่เขาก็ดูไม่กระตือรือร้นที่จะเริ่มตามหาสถานที่สุดท้ายตามข่าวลือนั่นเลย แต่ถึงจะไม่มีความทะเยอทะยานนั้น ความแข็งแกร่งของ หนวดขาว ก็ไม่ได้ลดลงมาเป็นเวลานานแล้ว" ดักลาส เริ่มอธิบาย โดยที่ เอส ยังคงตั้งใจฟัง

"ความทะเยอทะยานมีส่วนเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งของคนคนหนึ่ง ฉันแน่ใจว่าแกน่าจะรู้ดีอยู่แล้วจากประสบการณ์การผจญภัยทั้งหมดที่แกมีในทะเล และ หนวดขาว การที่ไม่มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่แต่ยังคงถูกยกให้เป็นบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ฉันคิดว่าเหตุผลนั้นก็คือ หนวดขาว มีความทะเยอทะยาน แต่ไม่ใช่สิ่งที่แกคิด ในความเห็นของฉัน ความทะเยอทะยานของเขาเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการที่เขาเรียกเหล่าลูกเรือโจรสลัดของเขาว่าลูกชาย แค่ต้องการที่จะมีครอบครัวของตัวเอง และนั่นคือสิ่งที่เขายึดมั่นมาตลอด เพราะเขาต้องการความแข็งแกร่งเพื่อปกป้องคนที่เขาปฏิบัติด้วยเหมือนครอบครัว ตอนนี้ แกเห็นหรือยังว่าฉันกำลังจะสื่ออะไร? พอร์ทกัส ดี. เอส" ดักลาส เสริม ซึ่งทำให้ เอส เงียบไปอีกครั้ง

"ใช่ มันหมายความว่าเขาบรรลุความทะเยอทะยานของเขาแล้ว" เอส กล่าว

"ถูกต้อง และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับกัปตันของฉัน ฉันเองก็มีความฝัน และฉันต้องการให้กัปตันของฉันมีความทะเยอทะยานที่ทัดเทียมกับความฝันที่ยากลำบากไม่แพ้กัน" ดักลาส กล่าว ซึ่งทำให้ เอส เข้าใจ

"เข้าใจแล้ว ถ้างั้นถ้ามีใครมาที่นี่แล้วบอกว่าเขาจะเป็น ราชาโจรสลัด และชวนแกขึ้นเรือของเขา แกจะตกลงไหม?" เอส เอ่ยถาม ดักลาส

"ถ้าความทะเยอทะยานของพวกเขาชัดเจนและมาจากใจจริง ฉันเชื่อว่าฉันจะตกลง" ดักลาส กล่าวอย่างจริงจัง เพราะเขารู้อยู่แล้วว่า เอส กำลังพูดถึงใคร

"อ่าาา ดี ดีเลย แกพอจะรู้จักที่ไหนที่ฉันพอจะพักได้บ้างไหม? ฉันมีคนต้องรอน่ะ" เอส พูดกับ ดักลาส กะทันหัน ซึ่งทำให้ ดักลาส ทำท่าให้ตามเขาไป เอส จึงตาม ดักลาส ไป ในขณะที่ชาวบ้านที่มองตรงมายัง ดักลาส ได้หมดสติไปแล้วเนื่องจากความรุนแรงของสายตาของ ดักลาส ซึ่งทำให้พวกเขาไม่ได้ยินบทสนทนาของทั้งคู่

จากนั้น ดักลาส ก็พา เอส ไปยังปราสาทแห่งอาณาจักรดรัมและเริ่มแนะนำ เอส ให้รู้จักกับ คุเรฮะ และ ช็อปเปอร์ เอส ตะลึงเมื่อเขาเห็น ช็อปเปอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ ช็อปเปอร์ เริ่มพูด

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปนับตั้งแต่ เอส เข้าร่วมกับพวกเขาในปราสาท เอส ได้กลายเป็นเพื่อนอีกคนของ ช็อปเปอร์ ซึ่งช่วยเยียวยาจิตใจของเขาที่มีต่อมนุษย์มากขึ้น เพราะเขาได้เห็นว่ามนุษย์มีหลากหลายประเภท และคนที่เขาเคยเห็นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

"ทำไมแกยังอยู่ที่นี่ล่ะ? ไม่อยากจะไปส่งข่าวดีให้ หนวดขาว หายห่วงเรื่องความเป็นอยู่ของแกแล้วเหรอ?" ดักลาส ถาม เอส กะทันหันขณะที่พวกเขากำลังทานอาหารกลางวัน ซึ่งทำให้ ช็อปเปอร์ มองไปที่ เอส ราวกับว่าเขาจะจากไปแล้ว

"ก็... ฉันบอกไปแล้วว่าฉันกำลังรอใครบางคนอยู่ อีกอย่าง ฉันยังไม่มีกะจิตกะใจจะกลับไปเผชิญหน้ากับพ่อแล้วบอกข่าวว่าฉันไม่ใช่คนที่ฆ่า ทีช ได้ ทั้งๆ ที่ฉันขัดคำสั่งของท่าน" เอส ตอบ ดักลาส อย่างตรงไปตรงมา ซึ่งทำให้ ดักลาส หัวเราะเยาะเขา

"อะฮะฮะฮะฮะฮะ ขี้ขลาดเอ๊ย" ดักลาส พูดกับ เอส ซึ่งทำให้ เอส โกรธ และนำไปสู่การท้าดวล ในช่วงสัปดาห์ที่ เอส ใช้เวลาร่วมกับ ดักลาส เขาสังเกตเห็นว่า ดักลาส ทำกิจวัตรประจำวันทุกวัน ซึ่งอธิบายถึงความแข็งแกร่งของเขาได้

การฝึกที่ ดักลาส ทำนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง ซึ่งทำให้ เอส สงสัยว่าจริงๆ แล้ว ดักลาส แข็งแกร่งแค่ไหน ความอยากรู้นี้กระตุ้นให้เกิดการท้าประลอง ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะของ ดักลาส สร้างความตกตะลึงให้กับ เอส ในฐานะหัวหน้าหน่วยที่สองของกลุ่มโจรสลัด หนวดขาว พร้อมด้วยประสบการณ์การต่อสู้มาตลอดชีวิต เอส มั่นใจในความแข็งแกร่งของตนเอง แต่พลังของ ดักลาส นั้นไม่มีใครเทียบได้ เมื่อ ดักลาส ฟาดเขาด้วยอาวุธ เอส—ซึ่งพึ่งพาพลังสาย โลเกีย ของตัวเอง—เลือกที่จะไม่หลบ และถูกน็อคในทันที

สิ่งนี้จุดประกายให้เกิดกิจวัตรการประลองประจำวันระหว่างคนทั้งสองตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ยิ่งพวกเขาต่อสู้กันมากเท่าไหร่ เอส ก็ยิ่งตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน เขารู้ว่า ดักลาส มีผลปีศาจ—เขาเคยเห็นเขาใช้มัน—แต่ในการประลองและการต่อสู้จำลองทั้งหมดของพวกเขา ดักลาส ไม่เคยใช้มันเลยแม้แต่ครั้งเดียว ถึงกระนั้น เอส ก็ไม่สามารถโจมตีเข้าเป้าได้เลย เพราะ ดักลาส เชี่ยวชาญ ฮาคิสังเกต มากกว่ากันไกล

"โฮโฮ ฉันสู้กับแกได้ทั้งวันนั่นแหละ พอร์ทกัส ดี. เอส" ดักลาส กล่าวขณะที่เขาลุกขึ้นยืนและเผชิญหน้ากับ เอส อีกครั้ง

"ว่าไงนะ?!" เอส ตะโกนกลับ พวกเขากำลังก่อความวุ่นวายจนรบกวนโต๊ะอาหาร ทำให้ช้อนส้อมกระทบกันเสียงดังและจานสั่นสะเทือน ช็อปเปอร์ ที่กำลังลนลาน มองไปมาระหว่างเพื่อนทั้งสอง พยายามทำให้พวกเขาสงบลง ในขณะเดียวกัน คุเรฮะ ก็เริ่มหมดความอดทนอย่างเห็นได้ชัด นางกำลังจะเข้าไปแทรกแซง ทันใดนั้น ดักลาส ก็หยุดพูดกลางคัน

สีหน้าของเขาเปลี่ยนไป จริงจังและมีสมาธิ

เขาสัมผัสได้—มีคนขึ้นมาบนเกาะอีกแล้ว

เอส สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันและขมวดคิ้วด้วยความสับสน แต่ ดักลาส มีเพียงคำเดียวในใจ:

"ในที่สุด"

จบตอน