บทที่ 20 ไอ้คนที่ยืนไม่ขึ้น

เขามองกวน เหวิน และจู่ๆ ก็ลดเสียงลงแล้วถามว่า

"ห้าสิบล้านพอไหม?"

กวน เหวินกะพริบตา มองไปที่รอยยิ้มจางๆ ของเสิ่น อี้เฉิน และพยักหน้าเหมือนกับถูกผีเข้าสิง

"พอค่ะ...พอค่ะ แอนดี้คำนวณมาอย่างชัดเจนแล้ว..."

"ใช่ครับ ประธานชิน ช่วงนี้มีบอลโลกไม่ใช่เหรอ?"

"ผมอยากจะเล่นพนันสักหน่อย"

เสียงหัวเราะดังลั่นของชิน ดง บินดังมาจากปลายสาย

"ฮ่าๆ ผมว่าไม่น่ามีปัญหาอะไรนะครับ"

"คาสิโนของเรามีการต่อรองราคาอยู่แล้ว ถ้าคุณเสิ่นต้องการเล่น ผมจะให้คนไปจัดการวางเดิมพันให้คุณ"

"ประธานชินครับ ผมกำลังจะเล่นครั้งใหญ่เลยนะ"

"ถ้าผมโชคดีพอที่จะชนะ กระเป๋าเงินของคุณคงเลือดออกเยอะเลย"

ชิน ดง บิน: “…”

"คุณเสิ่นครับ คุณต้องการซื้อเท่าไหร่?"

"สามสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ!"

"พนันว่าอังกฤษจะชนะคืนนี้"

"ผมรู้ว่าทุกคาสิโนหรือองค์กรการพนันมีขีดจำกัด"

"นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องการให้ประธานชินหาทางแก้ไขให้ครับ"

"แน่นอนครับ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณทำงานเปล่าๆ"

"ผมจะให้ค่าธรรมเนียมการจัดการ 5 จุด"

ชิน ดง บินตะลึงเมื่อได้ยินดังนั้น เด็กหนุ่มคนนี้เล่นใหญ่จริงๆ

"โอเคครับ ผมจะหาทางให้คุณ"

"โอเคครับ ผมจะให้ผู้ช่วยของผมโอนเงินให้คุณทีหลัง"

กวน เหวินซึ่งยืนอยู่ข้างๆ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากตายหลังจากได้ยินบทสนทนาระหว่างเสิ่น อี้เฉินและชิน ดง บิน เมื่อแอนดี้ขอเงินลงทุน 50 ล้าน เขาก็โวยวายใหญ่โต แต่เขาใช้เงิน 30 ล้านเพื่อซื้อเกม พนันเงินก็ใช้ไปแค่ไม่กี่คำเท่านั้น คุณชายคนนี้เป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ!

เสิ่น อี้เฉินวางสาย โยนโทรศัพท์ลงบนโซฟา และหันกลับมาชนกับกวน เหวิน ซึ่งดูเหมือนคนที่สูญเสียความหวังในชีวิตไปแล้ว เขายกคิ้วขึ้นและมุมปากของเขายกขึ้น

"เป็นอะไรไป?"

"มีใครในครอบครัวป่วยหรือเปล่า?"

"ถ้ามีปัญหาอะไร บอกผมได้ตลอดเลยนะ"

"ผมเป็นเจ้านายที่ใจกว้างมากเลยนะ"

กวน เหวินมองเสิ่น อี้เฉินอย่างดุดันแล้วพูดว่า

"ประธานเสิ่นคะ แอนดี้ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อเงิน 50 ล้านนั้น"

"คุณสุดยอดมากเลย! โยนเงิน 30 ล้านทิ้งไปกับการเดิมพัน!"

เสิ่น อี้เฉินลุกขึ้นช้าๆ หยิบไวน์ Lafite ปี 1982 ออกจากตู้ไวน์และเปิดจุกด้วยเสียง "ปัง"

"นี่ไม่ใช่หนทางที่จะช่วยแอนดี้เหรอ?"

"ผมรู้สึกแย่ที่จะลงทุนเงินของตัวเองในแอนดี้!"

กวน เหวินเอามือทาบหน้าผากอย่างพูดไม่ออกและถอนหายใจ

"เอาเถอะค่ะ ยังไงเงินก็เป็นของคุณ จะใช้ยังไงก็ได้!"

"โอเค งั้นไปโอนเงินให้ชิน ดง บินทีหลัง แล้วตรวจสอบเรื่องทัวร์กับเขาด้วย"

กวน เหวินเชิดปากใส่เสิ่น อี้เฉินแล้วพูดว่า

"โอ๊ย!"

จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นแล้วเดินจากไป หลังจากกวน เหวินจากไป เสิ่น อี้เฉินก็ยืดตัว

"ผมอยู่บนเรือยอชต์นี้นานสามวันแล้ว ถ้าอยู่นานกว่านี้ไตผมคงจะพัง"

มองไปที่ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาบนท้องฟ้า เสิ่น อี้เฉินพูดกับตัวเองว่า

"ไปเดินเล่นบนถนนดีไหมนะ?"

วันที่ 15 มิถุนายน ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก อังกฤษเอาชนะเดนมาร์ก 3-0 และผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศของฟุตบอลโลก ในเกมนี้ เสิ่น อี้เฉินลงทุนไป 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามอัตราต่อรอง 1 ต่อ 0.8 เสิ่น อี้เฉินได้เงินกลับมา 24 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

เที่ยงวันต่อมา เสิ่น อี้เฉินโทรหาชิน ดง บินอีกครั้ง ครั้งนี้เขาพร้อมที่จะซื้อ 50 ล้านสำหรับการเสมอระหว่างสเปนและไอร์แลนด์ คืนนั้น สเปนเสมอกับไอร์แลนด์ 1-1 ในเวลาปกติ อัตราต่อรองสำหรับการเสมอในนัดนี้คือ 1:3 เสิ่น อี้เฉินได้เงินกลับมารวมทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ในสำนักงานของประธานกลุ่ม CJ

"ฮ่าๆ...คุณสมควรเป็นนักฟุตบอลอาชีพจริงๆ"

"เขาทำเงินได้ 120 ล้านดอลลาร์ในสองวัน ช่างเป็นอัจฉริยะอะไรอย่างนี้"

"ประธานชินครับ วันนี้เขาจะซื้ออะไรอีก?"

"เราน่าจะซื้อตามไปด้วยสักหน่อยนะ"

อีกปลายสาย ชิน ดง บินพูดด้วยความเสียใจ

"เฮ้ อย่าพูดถึงมันเลย"

"เขาบอกว่าวันนี้เขาไม่รู้สึกอยากเล่นและไม่อยากซื้อแล้ว"

"ไม่งั้นวันนี้ผมจะซื้อตามเขาแน่นอน"

เมื่อได้ยินดังนั้น อี มยอง ฮีก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจและพูดว่า

"โธ่...น่าเสียดายจัง!"

"ถ้าเรารู้ว่าเขาเดิมพันได้แม่นยำขนาดนี้ เราควรจะตามเขาไปแล้ววางเดิมพันตั้งแต่ในวันแรก"

อีกด้านหนึ่ง ในสำนักงานของประธานกลุ่มซัมซุง

"คุณสืบได้หรือยัง?"

"ใครอยู่เบื้องหลังการบงการเรื่องนี้?"

อี แจ ยง ซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามอี คอน ฮี ไม่ได้พูดอะไร อี ฟู จิน ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาพูดว่า

"คุณพ่อคะ เป็นคนของลอตเต้ค่ะ"

"พวกเขาเข้ามาในคาสิโนของเราเป็นกลุ่มและซื้อตั๋วสำหรับการแข่งขันระหว่างอังกฤษกับสเปนในปริมาณมาก"

"ตามสถิติจากผู้ใต้บังคับบัญชาของเรา จำนวนเงินที่เราจ่ายออกไปในสองวันที่ผ่านมามากกว่าปกติถึง 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ"

เมื่อได้ยินดังนั้น อี คอน ฮีก็พูดด้วยใบหน้าบูดบึ้ง

"อี มยอง ฮีคนนี้กำลังทำอะไรกันแน่?"

"เป็นไปได้ไหมว่าเขาสมรู้ร่วมคิดกับคนอื่นเพื่อบงการเกมอยู่เบื้องหลัง?"

"ไม่ค่ะ ดิฉันให้คนไปตรวจสอบแล้ว เขาไม่มีการติดต่อกับทีมกรรมการหรือใครก็ตามจาก FIFA เลยค่ะ"

อี คอน ฮีขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า

"แล้ววันนี้เขาซื้ออะไรไปบ้าง?"

"ซื้อไปเท่าไหร่?"

"ถ้าจำนวนเงินมากเกินไป ให้รีบไปที่เว็บพนันอื่นทันที"

"ถ้าซัมซุงแพ้อีกสองเกม ราคาหุ้นของเราก็จะหดตัว"

อี ฟู จิน ได้ยินดังนั้นและพูดว่า

"วันนี้ไม่มีการเดิมพันครั้งใหญ่ค่ะ"

"ดิฉันได้จัดให้คนข้างล่างคอยจับตาดูแล้วค่ะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น อี คอน ฮีก็หัวเราะ

"เหอะ...ชนะมากกว่า 100 ล้านแล้วก็หยุดแล้วเหรอ?"

"พวกที่ทำอะไรโจ่งแจ้งไม่ได้ก็จะเล่นลูกไม้ลับหลัง!"

"หึ~"

สำนักงานใหญ่ของแอสตัน มาร์ตินในลอนดอน

"คุณกำลังจะบอกว่าเงิน 100 ล้านนี่คือคุณเสิ่นเอาชนะมาให้ฉันตอนที่เขาซื้อลูกฟุตบอลเหรอ?"

แอนดี้พูดด้วยสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อในขณะที่ถือโทรศัพท์

กวน เหวินที่อยู่อีกปลายสายพูดด้วยน้ำเสียงที่จริงจังมาก

"ใช่ค่ะ วันนั้นดิฉันเล่าแผนของคุณให้คุณเสิ่นฟังคร่าวๆ"

"คุณเสิ่นตอนนั้นอารมณ์เสียมาก"

"ในที่สุดหลังจากที่ดิฉันคุยกับชิน ดง บิน ทางโทรศัพท์ เขาก็บอกดิฉันว่าเขาเกลียดการใช้เงินของตัวเองเพื่อลงทุนในคนอื่น"

แอนดี้: “…”

"ใช้เงินของตัวเองเหรอ?"

เธอก็หัวเราะขึ้นมาทันที มีน้ำเสียงที่เข้าใจอยู่ในเสียงของเธอ

"ฮ่า~ ดูเหมือนว่าลูกคนรวยรุ่นที่สองคนนี้จะเคยชินกับการใช้เงินของครอบครัว"

"คุณเสิ่นจู่ๆ ก็เซ็นสัญญาแบ่งทรัพย์สินก่อนปีใหม่ โอนธุรกิจในต่างประเทศของกลุ่มซิงเฉินทั้งหมดมาเป็นชื่อของเขา"

"ลูกคนรวยรุ่นที่สองคนนี้อาจจะยังไม่ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงจาก 'ตู้กดเงิน' เป็น 'คนขี้งก' เลยด้วยซ้ำ"

"ใช่แล้วค่ะ!" กวน เหวินถอนหายใจอย่างเกินจริงทางโทรศัพท์ "หลังจากที่เขาวางสายจากชิน ดง บิน เขายังคงบ่นพึมพำว่าเขาเกลียดการใช้เงินของตัวเองเพื่อ 'ลงทุน' ในคนอื่น"

"อย่างไรก็ตาม เขาขอให้ดิฉันบอกคุณว่าแอสตัน มาร์ตินกำลังเสนอสัญญาการเป็นสปอนเซอร์มูลค่า 50 ล้านเป็นเวลาสามปีให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด!"

แอนดี้พูดไม่ออกเมื่อได้ยินดังนั้น

"ถ้าเขาลงทุนในแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดโดยตรงเลยจะไม่ดีกว่าเหรอ?"

"คุณหมายความว่ายังไงที่ต้องมาเล่นเกมงูเลื้อยแบบนี้?"

เสียงของกวน เหวินมีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

"พี่แอนดี้คะ ลองคิดดูสิคะ การมีโลโก้แอสตัน มาร์ตินพิมพ์อยู่บนสนามของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด? นั่นมีประสิทธิภาพมากกว่าการโฆษณาถึงสิบเท่าเลยไม่ใช่เหรอคะ?"

"อย่าดูถูกคุณเสิ่นที่ยังอายุน้อยนะคะ เขาฉลาดมาก"

"มันไม่เพียงแต่นำการเป็นสปอนเซอร์มาสู่สโมสร แต่ยังทำให้ชื่อบริษัทของคุณเป็นที่รู้จักด้วย"

แอนดี้ก็คิดตามและรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ

"โอเค งั้นฉันจะส่งคนไปเซ็นสัญญา"

กวน เหวินพูดว่า

"ไม่ต้องรีบร้อนค่ะ คุณชายเสิ่นบอกว่าเมื่อเซ็นสัญญาก่อนเดือนพฤษภาคมปีหน้า เงินสามารถโอนมาได้เลยค่ะ"

แอนดี้ถามด้วยความงุนงง

"เขาหมายความว่ายังไง?"

"โอ้ พี่แอนดี้คะ เรื่องแค่นี้ไม่เข้าใจเหรอคะ?"

"ความหมายของเขาคือ คุณสามารถใช้เงินก้อนนี้ได้ก่อนเป็นเวลาหนึ่งปีค่ะ!"