บทที่ 12 เมื่อเรอัลมาดริดเสนอราคา เราจะตามติดทันที

"R9, ปรากฏการณ์ของบราซิล" "คนนั้นแหละที่ทำให้เนวิลล์ปวดหัว" สโคลส์และบัตต์มองหน้ากัน จากนั้นชายผมแดงก็ทำท่าทางเกินจริงแล้วพูดว่า "ฤดูกาลหน้าจะมีคู่ต่อสู้คนไหนที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเอาชนะไม่ได้บ้าง?" "ฮ่าๆๆๆ โซลชาร์คงต้องนั่งสำรองทุกวันแน่ๆ ฤดูกาลหน้า" "ฮ่าๆๆๆ..."

ก่อนที่ฟุตบอลโลกจะเริ่มขึ้น แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็เริ่มซื้อนักเตะอย่างบ้าคลั่งในตลาดซื้อขายนักเตะ

แทบจะไม่มีข่าวลือใดๆ เกี่ยวกับพวกเขาเลย

เพราะนักเตะที่มีข่าวพัวพันกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมักจะถูกเซ็นสัญญาอย่างรวดเร็ว

ฤดูร้อนนี้ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้เปิดฉากยุคทองของวงการฟุตบอลอย่างเป็นทางการ

ภายในวิลล่าแห่งหนึ่งในกรุงมอสโก

อาบู นั่งอ่านหนังสือพิมพ์อยู่บนโซฟา โดยมีลูกสาวคนโตอย่างแอนนานั่งอยู่ข้างๆ

ทันใดนั้น อาบูก็หัวเราะคิกคัก "ฮ่าๆๆๆ เสิ่น อี้เฉินจากต้าเซียนี่น่าสนใจจริงๆ"

มุมปากของเขาขยับขึ้นเล็กน้อย และแววตาของเขาก็แสดงความสนใจ

แอนนาเงยหน้าขึ้นทันที ดวงตาที่ใสสะอาดมองพ่อของเธอด้วยความสงสัย แล้วถามด้วยใบหน้าเล็กๆ ที่เอียงขึ้นว่า:

"คุณพ่อมีความสุขอะไรเหรอคะ?"

อาบูก็วางหนังสือพิมพ์ลง ก้มตัวลงแล้วลูบหัวแอนนาเบาๆ

"จำได้ไหมที่พ่อเคยบอกว่าอยากมีทีมฟุตบอล?"

ดวงตาของแอนนาเป็นประกายทันที

เธอกระโดดด้วยความตื่นเต้นและพุ่งเข้ากอดอาบู

เธอกอดคอพ่อแน่น

"จำได้สิคะ! จำได้แน่นอน!"

"คุณพ่อยังสัญญากับหนูกับน้องๆ ด้วยว่าจะพาพวกเราไปดูการแข่งขันทุกสุดสัปดาห์!"

อาบูยิ้มและกอดลูกสาวแน่นขึ้น พร้อมกับเอาคางถูบนหัวของเธอ ดวงตาเต็มไปด้วยความรัก: "ใช่แล้วลูกรัก"

"เรื่องนี้คงจะเป็นจริงในไม่ช้า"

"จริงเหรอคะ?"

"จริงสิ"

ขณะพูด อาบูเหลือบมองหนังสือพิมพ์อีกครั้งแล้วบ่นพึมพำกับตัวเองว่า "มาดูกันว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน"

"เฮอะ...ฉันมีเงินเหลือเฟือ"

หลังจากพูดจบ เขาก็อุ้มลูกสาวสุดที่รักแล้วไปเล่นในสวน

31 พฤษภาคม 2002

ฟุตบอลโลกเกาหลี-ญี่ปุ่นได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

และเสิ่น อี้เฉินก็เดินทางกลับต้าเซี่ยในวันนี้

นอกช่องทางวีไอพีของสนามบินหงเฉียวในเซี่ยงไฮ้

รถยนต์เมย์บัคสีดำจอดนิ่งอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้

เสิ่น อี้เฉินสวมแว่นกันแดดเดินออกจากสนามบินพร้อมกับเจ้าหน้าที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอีกหลายคน

"คุณชาย!" คนขับรถ ลาวหวางรีบลงจากรถทันทีและเปิดประตูหลังอย่างคล่องแคล่ว

เสิ่น อี้เฉินมองไปที่รถเมย์บัคที่อยู่ข้างหน้าแล้วอดไม่ได้ที่จะหยอกล้อ:

"ชิ...คุณพ่อเสิ่นดีจริงๆ!"

"สถานะของฉันเปลี่ยนไป การดูแลก็เปลี่ยนไปด้วย"

"ได้นั่งเมย์บัคแล้ว"

พูดจบ เขาก็ตรงเข้าไปในรถ

ลาวหวางนั่งที่นั่งคนขับ รอยยิ้มซื่อๆ ของเขาสะท้อนอยู่ในกระจกมองหลัง: "คุณชาย เราจะไปที่ไหนก่อนครับ?"

"แน่นอนว่าต้องกลับบ้าน" เสิ่น อี้เฉินเอนหลังพิงพนักพิงศีรษะ หลับตาพักผ่อน ยังคงคิดถึงตลาดซื้อขายนักเตะของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

"คุณชาย..." เสียงของลาวหวางก็ลังเลขึ้นมาทันที ลูกกระเดือกของเขากลืนขึ้นลง: "นายท่านบอกผมเป็นพิเศษในวันนี้ว่าช่วงนี้เขามีงานที่บริษัทเยอะมากและไม่มีเวลามาเจอคุณครับ"

เสิ่น อี้เฉินลืมตาขึ้นทันที แว่นกันแดดเลื่อนลงมาที่ปลายจมูก เผยให้เห็นสีหน้าประหลาดใจ: "บ้าอะไรวะ?"

"เขามีเมียน้อยข้างนอกเหรอ?"

เมื่อลาวหวางได้ยินดังนั้น เขาก็เกือบจะเหยียบเบรกผิด จู่ๆ หน้าเขาก็แดงก่ำ: "ไม่นะครับคุณชาย! นายท่านยุ่งจริงๆ ครับ!"

"กลุ่มกำลังหารือโครงการใหญ่หลายโครงการ"

"ผมได้ยินมา...ผมได้ยินมาว่าประธานทำงานไม่หยุดมาหลายวันแล้วไม่ได้นอนเลย"

เสิ่น อี้เฉินนวดขมับแล้วพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นเราไปหาเขาก่อน"

"ก็ได้ ไปบริษัทก่อน!"

หลังจากได้ยินเช่นนั้น ลาวหวางก็ไม่รู้จะพูดอะไร

สตาร์ทรถและขับตรงไปยังอาคารสำนักงานใหญ่ของกลุ่มบริษัทซิงเฉิน

เสิ่น อี้เฉินเปิดโทรศัพท์มือถือในเวลานี้

ทันทีที่เขาเปิดโทรศัพท์ เขาก็ได้รับสายจากเดวิด กิลล์

"คุณเสิ่น คราญ็อตติโทรหาผมเป็นสิบกว่าครั้งแล้วครับ"

"ฮ่าๆ...ตอนนี้เขาแทบจะกระวนกระวายใจตายแล้วครับ"

เสิ่น อี้เฉินเอนตัวพิงเบาะหนัง รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏบนใบหน้า: "ฮ่าๆ...ชายชราคนนั้น เขาได้รับผลกรรมที่เขาก่อขึ้นเอง"

"เขาคิดจริงๆ เหรอว่ายูเวนตุสจะใช้เงิน 60 ล้านยูโรเพื่อเนสต้า?"

"พูดตามตรง นี่เป็นกับดักที่ยูเวนตุสและเอซีมิลานวางไว้สำหรับเขา"

"คุณเสิ่นครับ ผมควรตอบเขายังไงดีครับตอนนี้?"

เสิ่น อี้เฉินมองออกไปนอกหน้าต่างที่ตึกระฟ้ากำลังแล่นผ่านไป น้ำเสียงของเขาเย็นชาและเด็ดขาด: "40 ล้านยูโร ถ้าเขาตกลงก็เซ็นสัญญาได้เลย"

"มากกว่านี้เป็นไปไม่ได้!"

"แต่..." เขาหยุดชั่วคราวอย่างจงใจ ปลายนิ้วของเขาเคาะบนที่พักแขนอย่างเป็นจังหวะ: "ถ่วงเวลาเขาไว้ก่อน"

"ยังเหลือเวลาอีกสองเดือนในตลาดซื้อขายนักเตะ"

"ไม่มีใครนอกจากเราและเอซีมิลานที่จะตกเป็นเหยื่อในเรื่องนี้"

"คุณเสิ่นครับ ผมกังวลว่าเรอัลมาดริดจะเข้ามาแทรกแซงทันที" เดวิด กิลล์ลดเสียงลง

เสิ่น อี้เฉินหัวเราะเบาๆ พร้อมกับแววตาที่เฉียบคม: "ไม่ต้องห่วง ฟลอเรนติโน่ตอนนี้กำลังมุ่งเน้นไปที่กองหน้าระดับท็อป"

"เขาคงไม่ใช้เงินมากขนาดนั้นกับกองหลังหรอก"

เขาหยิบบุหรี่ออกมาและจุดไฟ และควันสีฟ้าจางๆ ก็อบอวลไปทั่วรถ

"และถ้าผมเดาไม่ผิด เรอัลมาดริดน่าจะยื่นข้อเสนอให้อเวนท์"

พูดถึงตรงนี้ เขาก็หัวเราะขึ้นมาทันที รอยยิ้มของเขามีเล่ห์เหลี่ยม

"เดวิด คอยจับตาดูข่าวการซื้อขายให้ดี"

"ถ้าเรอัลมาดริดยื่นข้อเสนอให้ลิเวอร์พูล เราจะตามติดทันที"

"คุณเสิ่นครับ เรามีกองหน้ามากพอแล้วนะครับ" น้ำเสียงของเดวิด กิลล์เต็มไปด้วยความสับสน "คุณวางแผนที่จะซื้อเพิ่มอีกเหรอครับ?"

เสิ่น อี้เฉินพ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวงๆ ซึ่งค่อยๆ สลายไปในแสงแดด: "ผมไม่ได้จะซื้อ แค่ช่วยเรอัลมาดริดเพิ่มราคา!"

เสียงของเขามีความสุข เหมือนกำลังแกล้งอะไรบางอย่างที่สำเร็จแล้ว

"ให้ฟลอเรนติโน่รู้สึกว่าการถูกจูงจมูกเป็นยังไง"

"เพื่อที่ในอนาคตเขาจะได้ไม่มาต่อกรกับเราในตลาดซื้อขายนักเตะ"

ปลายสายเงียบไปชั่วขณะ

จากนั้น เดวิด กิลล์ก็หัวเราะราวกับว่าเขารู้ตัวทันที: "โอ้ ผมเข้าใจแล้วครับ!"

"เรื่องนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเอง!"

"ผมรับรองว่างบประมาณการซื้อขายของเรอัลมาดริดจะพังไม่เป็นท่าแน่ครับ!"

เสิ่น อี้เฉินพยักหน้าด้วยความพอใจ

สิบกว่านาทีต่อมา รถของเสิ่น อี้เฉินก็จอดที่หน้าอาคารกลุ่มซิงเฉิน

หลังจากลงจากรถ เสิ่น อี้เฉินก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเมื่อมองดูอาคารที่อยู่ข้างหน้า

นี่ดูไม่เหมือนขนาดที่บริษัทต้าเซี่ยควรจะมีในปี 2002 เลย!

หลังจากที่เสิ่น อี้เฉินเข้าไปในอาคารกลุ่ม พนักงานต้อนรับก็เดินเข้ามาถามว่า "สวัสดีค่ะคุณผู้ชาย คุณได้นัดไว้หรือเปล่าคะ?"

เสิ่น อี้เฉินเหลือบมองพนักงานต้อนรับและกำลังจะพูด

ลาวหวางก็รีบเข้าไปในโถง พกกระเป๋าเอกสารหนังจระเข้ของเสิ่น อี้เฉินมาด้วย

"คุณชายครับ! แผนกรักษาความปลอดภัยได้จองลิฟต์ไว้ให้แล้วครับ เชิญทางนี้เลยครับ!"

โถงก็เงียบสงัดลงทันที

ผู้เข้าชมหลายคนที่กำลังกรอกแบบฟอร์มเงยหน้าขึ้น ปากกาก็ลอยอยู่กลางอากาศ

เสิ่น อี้เฉินพยักหน้าให้พนักงานต้อนรับด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ แล้วตามลาวหวางไปที่ลิฟต์

หลังจากที่ทั้งสองจากไป พนักงานต้อนรับที่เคาน์เตอร์ก็กระซิบกัน:

"นั่นไม่ใช่ลุงหวาง คนขับรถส่วนตัวของประธานเหรอ?"

"ทำไมเขาถึงเคารพชายหนุ่มคนนั้นขนาดนั้น!"

หญิงสาวที่อยู่ข้างๆ พูดติดตลกว่า "อ๊ะ...ชายหนุ่มหล่อคนนั้น น่าจะเป็นลูกชายของประธานหรือเปล่า?"