ตอนที่ 36 ความฝันของคนเราไม่มีวันสิ้นสุด!
ตอนที่ 36 ความฝันของคนเราไม่มีวันสิ้นสุด!
ห้องที่สลัวเต็มไปด้วยกลิ่นหอมจางๆ ของเครื่องหอม
โทโทได้เปลี่ยนเป็นชุดเกอิชาที่งดงาม, การแต่งหน้าที่ประณีตของเธอขับเน้นใบหน้าที่สวยงามของเธอ, ทำให้เธอดูเหมือนหญิงงามที่หลุดออกมาจากภาพวาด
เธอร่ายรำอย่างสง่างาม, ทุกการเคลื่อนไหวเต็มไปด้วยความสง่างามและมีเสน่ห์, แขนเสื้อของเธอพลิ้วไหว, เหมือนฝันและบอบบาง
เฉิงเสี่ยวหยูนอนแผ่หลาอยู่บนเสื่อทาทามิ, มือข้างหนึ่งเท้าศีรษะ, หาวอย่างเกียจคร้าน
พูดตามตรง, ในความเห็นของเขา, ระบำเกอิชานี้ไม่ดีเท่าพวกสตรีมเมอร์ที่ส่ายสะโพกในโทรศัพท์ของเขา…
เขาถึงกับเริ่มคิดถึงวิดีโอสั้นๆ ในโทรศัพท์ของเขา, ที่มีผู้หญิงสวยๆ ทุกรูปแบบ, ทุกอย่างที่จินตนาการได้…
เช่น อู๋เสี่ยวเหมิง, ไทเปเสี่ยวนา, หลี่เสี่ยวหยา…
มิคามิ ยูอะ, อาโออิ โซระ…
“ว่าแต่, ทำไมโทรศัพท์ของข้าไม่มากับข้าด้วย!”
【ติ๊ง, ตรวจพบว่าโฮสต์ไม่พอใจกับกิจกรรมความบันเทิงในปัจจุบัน, กำลังออกรางวัลของระบบ…】
เฉิงเสี่ยวหยูก็นั่งตัวตรง, ดวงตาของเขาเบิกกว้าง
“รางวัลได้ถูกออกให้แล้ว, ได้เรียนรู้ ‘กระบวนท่าพิชิตสวรรค์สิบแปดรูปแบบ’!”
เฉิงเสี่ยวหยูรีบหลับตาลง, รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงในใจของเขา
ครู่ต่อมา, รอยยิ้มชั่วร้ายก็โค้งขึ้นที่มุมปากของเขา
“น่าสนใจ!”
“หยุดรำได้แล้ว, ข้าจะนอน!” เฉิงเสี่ยวหยูโบกมืออย่างไม่อดทน การร่ายรำนี้ทำให้เขาง่วงนอน
โทโทหยุดรำ, ประกายความสับสนวาบขึ้นในดวงตาของเธอ: “ท่านต้องการจะทำอะไร?”
เฉิงเสี่ยวหยูยิ้มอย่างชั่วร้ายและตบที่ว่างข้างๆ เขา: “แน่นอน, ถ้าง่วงก็ต้องนอน มานี่สิ!”
ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความขบขัน “เทคนิคพิเศษ” ที่ระบบมอบให้ในใจของเขาทำให้เขาอยากจะลองใช้มันเต็มแก่แล้ว
เฉิงเสี่ยวหยูโบกมืออย่างเกียจคร้าน, และเงา, ราวกับสิ่งมีชีวิต, ก็พันรอบข้อเท้าของโทโท
ใบหน้างามของโทโทแดงระเรื่อ, และเธอก็สบถด่าเฉิงเสี่ยวหยูในใจว่าไม่ใช่คน, แต่เธอก็ยังคงยอมให้แรงดึงนั้นดึงเธอไปอย่างเชื่อฟัง
ท้ายที่สุดแล้ว, เธอแพ้, และเธอก็ต้องยอมรับความพ่ายแพ้ของเธอ
“ท่านกำลังทับผมของข้า… มันเจ็บนะ…” โทโทกล่าวอย่างเขินอาย, คิ้วเรียวของเธอขมวดเข้าหากัน
เฉิงเสี่ยวหยูยิ้มอย่างชั่วร้ายและกระซิบข้างหูเธอ: “นี่เป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น, เจ้ากระต่ายน้อย”
คืนนั้น, เตียงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนกระทั่งค่อยๆ สงบลงในตอนรุ่งสาง
เมื่อแสงอรุณส่องผ่านหน้าต่างกระดาษ, รอยมีดตื้นๆ ก็ปรากฏขึ้นบนคอของเฉิงเสี่ยวหยู, และเสื้อคลุมทหารเรือของโทโทก็ยังคงอยู่ในห้องนั้นตลอดไป
“แน่นอนว่า, เธอก็ยังทนฆ่าข้าไม่ลง, ใช่ไหม?”
เฉิงเสี่ยวหยูหันศีรษะไปมองข้างๆ เขา มันว่างเปล่า, มีเพียงความอบอุ่นที่ยังคงค้างอยู่บนผ้าปูที่นอนและกลิ่นหอมจางๆ
เขายืดเส้นยืดสาย, รอยยิ้มขี้เล่นบนริมฝีปากของเขา: “เจ้ากระต่ายน้อย, เธอนี่วิ่งเร็วจริงๆ”
…
หลังจากพักผ่อนสองสามวัน, เฉิงเสี่ยวหยูก็รู้สึกว่าพละกำลังของเขาฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
เขายืนอยู่บนดาดฟ้า, จ้องมองไปยังระยะไกล, คิดในใจ: “ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้าไปยังเกาะแห่งท้องฟ้าแล้ว”
เกาะแห่งท้องฟ้า, ดินแดนในตำนานที่มีนครทองคำ, และยังเป็นอาณาเขตของ “พระเจ้า” เอเนล
เป้าหมายของเฉิงเสี่ยวหยูคือชายที่เรียกตัวเองว่าพระเจ้าคนนี้อย่างแม่นยำ
ผลโกโรโกโรของเอเนลเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ในแผนของเฉิงเสี่ยวหยู
เขาวางแผนที่จะเปลี่ยนเอเนลให้เป็น “พาวเวอร์แบงค์” ของเขา, เพื่อจ่ายกระแสไฟฟ้าอย่างต่อเนื่องให้กับเรือชาโดว์ของเขา, ทำให้เรือชาโดว์สามารถบินได้
…
ไม่กี่วันต่อมา, เรือชาโดว์ของเฉิงเสี่ยวหยูก็มาถึงเมืองม็อค
โรงเตี๊ยมในเมืองม็อคเต็มไปด้วยกลิ่นเหล้ารัมราคาถูก
เฉิงเสี่ยวหยูนั่งอยู่ในมุมหนึ่ง, เงาบดบังใบหน้าของเขา
พาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ในมือของเขาคือ “พลเรือโทโทโทหายตัวไปอย่างลึกลับ” อย่างเด่นหรา, พร้อมกับภาพจดหมายลาออกของเธอที่ทิ้งไว้ที่มารีนฟอร์ด
ทันทีที่เขาก้าวเข้าสู่ถนนของเมืองม็อค, ความสนใจของเฉิงเสี่ยวหยูก็ถูกดึงดูดโดยความโกลาหล
เมื่อตามเสียงไป, เขาเห็นฝูงชนรวมตัวกัน, ดูเหมือนกำลังดูเรื่องน่าตื่นเต้นบางอย่าง
ความอยากรู้อยากเห็นผลักดันให้เฉิงเสี่ยวหยูเดินเข้าไป, ผลักฝูงชนออกไป, และภาพตรงหน้าทำให้เขาหัวเราะเบาๆ
ชายหนุ่มสองคนนอนอยู่บนพื้น, เนื้อตัวฟกช้ำดำเขียว, ดูโทรม
คนหนึ่งสวมหมวกฟาง, และอีกคนมีผมสีเขียวเหมือนสาหร่าย จะเป็นใครไปได้นอกจากลูฟี่และโซโล?
ชายร่างสูงที่มีหนวดเคราเต็มหน้านั่งอยู่บนพื้นตรงหน้าพวกเขา, หัวเราะอย่างบ้าคลั่งและหยิ่งยโส
“เซ่ฮะฮะฮ่า! ความฝันของคนเราไม่มีวันสิ้นสุด!”
เฉิงเสี่ยวหยูจำชายคนนี้ได้ในแวบแรก เขาคือหนึ่งในสี่จักรพรรดิในอนาคต, หนวดดำทีช
ปัจจุบัน, ค่าหัวของหนวดดำต่ำเตี้ยเรี่ยดิน, ไม่น่าพูดถึงสำหรับเฉิงเสี่ยวหยู
อย่างไรก็ตาม, เฉิงเสี่ยวหยูค่อนข้างชื่นชมวลีของทีช, “ความฝันของคนเราไม่มีวันสิ้นสุด”, และถึงกับพบว่ามันสร้างแรงบันดาลใจเล็กน้อย
“กัปตัน,” คุโระดันแว่นขึ้น, “เราจะลงมือไหมครับ?”
เฉิงเสี่ยวหยูแกว่งแก้วไวน์ของเขา, ภาพสะท้อนของทีชสั่นไหวในของเหลวสีอำพัน: “ไม่ต้องรีบ, ปล่อยให้หอกแห่งโชคชะตาบินต่อไปอีกหน่อย”
“เซ่ฮะฮะฮ่า! เซ่ฮะฮะฮ่า…”
เมื่อเทียบกับหนวดดำในปัจจุบัน, เขาสนใจนามิที่ซ่อนตัวอยู่ในตรอกมากกว่า
เจ้าแมวขโมยน้อยวันนี้สวมเสื้อครอป, ผมสั้นสีส้มของเธอเหมือนเปลวไฟที่เต้นระบำในแสงแดด
โทโทนั้นสุกงอม, แต่นามินั้นสดใหม่!
เขาอยู่ที่เมืองม็อคสองสามวัน, และในช่วงเวลานั้น, เขาแอบไปคุยกับนามิ
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเก็บเกี่ยวเงาของคร็อกโคไดล์ได้ทันเวลา, นามิก็สามารถพาลูฟี่และคนอื่นๆ ออกไปได้ทันเวลา
เธอทำในสิ่งที่เธอควรจะทำ, ดังนั้นเฉิงเสี่ยวหยูจึงให้เงินเธอสิบล้านเบรี
สำหรับธุรกิจ, ความยืนยาวคือความจริงที่ยาก!
และสำหรับเอเนลคนต่อไป, เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะได้ตัวเขามา
ไม่กี่วันต่อมา, เขารอจนกระทั่งเบลลามี่, กบในกะลาคนนี้, ขโมยทองไป, แล้วก็ยังคงกระโดดไปมาอยู่หน้าลูฟี่
ในที่สุด, เขาก็ถูกลูฟี่ล้มลงด้วยหมัดเดียว ต้องบอกว่า, คนหนุ่มๆ นอนหลับสบายดีจริงๆ!
หลังจากเอาชนะเบลลามี่, ลูฟี่ก็เตรียมตัวที่จะไปเกาะแห่งท้องฟ้า
วันนั้น, เฉิงเสี่ยวหยูยืนอยู่ที่ท่าเรือ, มองดูเรือแมรี่ของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางขี่น็อคอัพสตรีมขึ้นสู่ท้องฟ้า
“เราก็ควรจะออกเดินทางได้แล้ว”
ภายใต้การควบคุมของเฉิงเสี่ยวหยู, เรือชาโดว์ก็แปลงร่างเป็นสายฟ้าสีดำ, ติดตามเรือแมรี่อย่างใกล้ชิด, และบินเข้าไปในก้อนเมฆภายในน็อคอัพสตรีม
…
เกาะแห่งท้องฟ้า, ทะเลสีขาว
ในทะเลสีขาว, คลื่นใสกระเพื่อม, และเมฆก็ลอยเหมือนสายไหมในอากาศ, ก่อเกิดเป็นภาพที่แปลกตา
เรือชาโดว์จอดอยู่อย่างมั่นคงที่ขอบทะเลขาวไวท์ไวท์ซี, และเฉิงเสี่ยวหยูยืนอยู่ที่หัวเรือ, สังเกตการณ์น่านน้ำมหัศจรรย์นี้ด้วยความสนใจ
“นี่สินะเกาะแห่งท้องฟ้า…” เขาพึมพำ, รอยยิ้มขี้เล่นบนริมฝีปากของเขา, “มันช่าง… ขาวจริงๆ”
แตกต่างจากสถานการณ์ลำบากของกลุ่มหมวกฟาง, เฉิงเสี่ยวหยูไม่มีความตั้งใจที่จะแอบเข้าไป
ที่ประตูสวรรค์, เขาโบกมือ, ดึงถุงเบรีขนาดใหญ่ออกมาโดยตรงและโยนให้กับทูตสวรรค์ที่มา “ต้อนรับ” เขา
หญิงชราที่ประตูสวรรค์มองไปที่ถุงเบรีที่เฉิงเสี่ยวหยูโยนให้, และดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอก็เป็นประกายขึ้นมาทันที: “ท่านครับ, ต้องการไกด์ไหมคะ?”
“ไม่จำเป็น,” เฉิงเสี่ยวหยูดีดนิ้ว, และเงาก็ควบแน่นเป็นแผนที่ในอากาศ, “ข้าคุ้นเคยกับที่นี่ดี”
“เงินนี่พอไหม?” เฉิงเสี่ยวหยูเลิกคิ้ว, ประกายความหยิ่งยโสในน้ำเสียงของเขา
ทูตสวรรค์มองไปที่ถุงเบรีที่เต็มเปี่ยม, ดวงตาของเธอเบิกกว้าง, และรีบโค้งคำนับและพยักหน้า: “พอค่ะ, พอ, พอ!”
เงินบันดาลโลก คำพูดนี้ใช้ได้ทุกที่
เฉิงเสี่ยวหยูตามหญิงชราทูตสวรรค์, เข้าสู่พื้นที่ส่วนกลางของเกาะแห่งท้องฟ้าโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ
ความเจริญรุ่งเรืองที่นี่เกินกว่าจินตนาการของเฉิงเสี่ยวหยูไปมาก ร้านค้าเรียงรายสองข้างทาง, สมบัติหายากต่างๆ ละลานตา, และกลิ่นหอมแปลกๆ ก็ฟุ้งกระจายไปในอากาศ
เฉิงเสี่ยวหยูเข้าพักที่โรงแรมหรูชื่อ “สู่เมฆา”, ซึ่งห้องพักได้รับการตกแต่งอย่างหรูหรา, และนอกหน้าต่างคือทะเลขาวไวท์ไวท์ซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด, พร้อมทิวทัศน์ที่น่าทึ่ง
สองสามวันต่อมา, เฉิงเสี่ยวหยูใช้ชีวิตเหมือนเทพเจ้า
ทุกวัน, นอกจากกิน, ดื่ม, และสนุกสนานแล้ว, เขาก็ศึกษาของพิเศษต่างๆ ของเกาะแห่งท้องฟ้า
“กัปตัน, เราจะทำอะไรกันต่อครับ?” กิงถาม
“กิน, ดื่ม, สนุก, รอ” เฉิงเสี่ยวหยูเอ่ยคำเดียวเบาๆ
“รอ? เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อ…” กิงค่อนข้างสับสน
“ไม่ต้องรีบ,” เฉิงเสี่ยวหยูหันหลังและเดินไปที่ตู้ไวน์, “เวลาที่ดีที่สุดคือตอนที่หมวกฟางลูฟี่ตีระฆังทองคำ”
ในที่สุด, หลังจากผ่านไปกี่วันไม่รู้
“ดง——”
เสียงระฆังที่ไพเราะดังก้องไปทั่วท้องฟ้า, แพร่กระจายไปทั่วเกาะแห่งท้องฟ้า
ทันทีที่ระฆังทองคำดังขึ้น, แก้วไวน์ในมือของเฉิงเสี่ยวหยูก็แตกละเอียดตามเสียง
“ในที่สุด, ช่วงเวลานี้ก็มาถึง”
เสียงระฆังทองคำ, ที่เงียบไปนานสี่ร้อยปี, หมายความว่าลูฟี่ได้เอาชนะเอเนลไปแล้วด้วยโกมุโกมุโนะโอกอนไรเฟิลนั่น
“นครทองคำ!”
“…มันอยู่บนฟ้า!”
ขณะที่ลูฟี่ตะโกนไปยังท้องฟ้า, เฉิงเสี่ยวหยูก็ยิ้ม
ต่อไป, ก็ถึงเวลาที่เขาจะเก็บเกี่ยว
“เอเนล, ดูเหมือนว่าการเดินทางไปดวงจันทร์ของแกจะต้องล่าช้าออกไปแล้ว”
จบตอน