ตอนที่ 33 การสังหารหมู่ในอิมเพลดาวน์!

ทหารเรือปิดข่าวเรื่องการหลบหนีออกจากอิมเพลดาวน์ได้สำเร็จของเฉิงเสี่ยวหยูและการสังหารหมู่ที่เขาก่อขึ้นที่นั่น

เหตุการณ์นี้ถูกกำหนดเป็นการภายในโดยทหารเรือว่า—

การสังหารหมู่ที่อิมเพลดาวน์!

ในเหตุการณ์ที่ชั่วร้ายนี้ พลเรือเอกคิซารุแห่งมารีนฟอร์ดได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และพัศดีแห่งอิมเพลดาวน์ก็จงใจก่อความวุ่นวาย

อาชญากรทั้งหมดตั้งแต่ชั้นที่สาม, นรกอดอยาก, ไปจนถึงชั้นที่ห้า, นรกเยือกแข็ง, ถูกสังหารหมู่!

บูลเล็ท, อดีตสมาชิกของกลุ่มโจรสลลัดราชาโจรสลัดโรเจอร์และทายาทปีศาจ, ถูกฆ่าตายในชั้นที่หก!

มารีนฟอร์ดโกรธเกรี้ยว และรัฐบาลโลกก็เพิ่มความระมัดระวังเช่นกัน

พวกเขาเพิ่มค่าหัวของเฉิงเสี่ยวหยูโดยตรงจาก 60 ล้านเบรีเป็น 500 ล้านเบรี!

นี่เทียบเท่ากับค่าหัวของเจ็ดเทพโจรสลัดทั่วไป หรือเทียบเท่ากับค่าหัวของกัปตันกลุ่มสี่จักรพรรดิอย่างเอสแล้ว

รูปถ่ายบนใบประกาศจับก็ได้รับการอัปเดตเป็นร่างอสูรที่น่าสะพรึงกลัวล่าสุดของเขา

นี่เป็นเพราะเมื่อเฉิงเสี่ยวหยูก่อการสังหารหมู่ในอิมเพลดาวน์ เขาเนื้อตัวอาบเลือด คล้ายกับอสูรจากนรก

ในขณะเดียวกัน เฉิงเสี่ยวหยูก็ได้รับรางวัล 460,000 แต้มเนื่องจากค่าหัวที่เพิ่มขึ้น!

เขาใช้แต้มจำนวนมหาศาลนี้ทั้งหมดเพื่อเสริมความแข็งแกร่งของตนเอง

ฮาคิเกราะและฮาคิสังเกตทะลุขีดจำกัดในคราวเดียว, ไปถึงระดับสูง!

ฮาคิราชันก็ได้รับการส่งเสริมอย่างมีนัยสำคัญ, ไปถึงระดับกลาง!

การปรับปรุงฮาคิทั้งสามรูปแบบทำให้ความแข็งแกร่งของเฉิงเสี่ยวหยูก้าวกระโดดเชิงคุณภาพ

การปรับปรุงเช่นนี้นับว่ามหาศาล!

ต้องบอกว่าการที่การ์ปจับกุมเฉิงเสี่ยวหยูและนำเขามาที่อิมเพลดาวน์นั้นเข้าทางเฉิงเสี่ยวหยูอย่างจัง

และทั้งหมดนี้อยู่ในแผนของคุโระ คุโระได้แนะนำให้เฉิงเสี่ยวหยูไปที่อิมเพลดาวน์เชิงรุกในขณะที่ค่าหัวของเขายังต่ำ, แต่แรงจูงใจต้องไม่ชัดเจนเกินไป

ดังนั้นพวกเขาจึงใช้การ์ปเพื่อเข้าสู่อิมเพลดาวน์ชั้นที่สามอย่างถูกกฎหมาย

ต้องบอกว่า, คุโระเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่หาได้ยากจริงๆ!

...

ในขณะนี้, เฉิงเสี่ยวหยูนอนอยู่บนดาดฟ้าเรือชาโดว์, เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบที่หาได้ยาก

เขาก็เป็นมนุษย์, และมนุษย์ก็มีอารมณ์และความปรารถนา

นอกจากการแข็งแกร่งขึ้นแล้ว, เขายังต้องใช้ชีวิตด้วย

“เหอะ, ไม่รู้ว่าตอนนี้นามิจะโตขึ้นแค่ไหนแล้วนะ… โรบินก็คงจะเข้าร่วมกลุ่มหมวกฟางแล้วด้วย…”

เฉิงเสี่ยวหยูคำนวณเวลา น่าจะใช้เวลาประมาณยี่สิบวันที่ลูฟี่เดินทางจากอลาบาสต้า, ต่อสู้ไปจนถึงเกาะแห่งท้องฟ้า, แล้วก็เอาชนะเอเนล, ‘พาวเวอร์แบงค์’ คนนั้น

“เมื่อพิจารณาอย่างนั้นแล้ว, ก็ไม่จำเป็นต้องรีบเดินทาง” เขาพึมพำกับตัวเอง

ดังนั้น, เขาสั่งให้คุโระเตรียมตัวพักสองวันและเติมน้ำจืดและอาหาร

ท้ายที่สุดแล้ว, เสบียงของเรือชาโดว์ก็ใกล้จะหมดแล้ว

เรือชาโดว์ล่องไปสองวันบนทะเลที่สงบและในที่สุดก็มาถึงเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าเอคโค่

เมื่อตกกลางคืน, เฉิงเสี่ยวหยูก็เดินเตร่ไปที่โรงเตี๊ยมที่คึกคักที่สุดในเมืองเพียงลำพัง

มันถูกเรียกว่าโรงเตี๊ยม, แต่จริงๆ แล้วมันเหมือนกับสถานบันเทิงเล็กๆ มากกว่า, เต็มไปด้วยเสียงอึกทึกครึกโครม, อากาศที่อบอวลไปด้วยควัน, และกลิ่นแอลกอฮอล์ราคาถูกและเหงื่อที่คละคลุ้ง

เฉิงเสี่ยวหยูขมวดคิ้ว, หามุมที่ค่อนข้างเงียบเพื่อนั่งลง, และตะโกนไปทางบาร์: “รัมแก้วหนึ่ง!”

บาร์เทนเดอร์เป็นชายวัยกลางคนร่างท้วมพร้อมรอยยิ้มประจบประแจงบนใบหน้า: “ได้เลยครับ, แขกผู้มีเกียรติ, กรุณารอสักครู่!”

ไม่นาน, เหล้ารัมสีเหลืองอ่อนแก้วหนึ่งก็ถูกนำมาเสิร์ฟ เฉิงเสี่ยวหยูรับแก้วและกระดกมันลงไป

“แ퉤!” เขาอดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นออกมา, “นี่มันอะไรกัน? มันรสชาติแย่เกินกว่าจะดื่มได้!”

เมื่อเทียบกับรัมที่ร้านของสโมคเกอร์ในเมืองโล้กทาวน์, มันช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

ยิ่งไปกว่านั้น, แอลกอฮอล์ในสถานที่บ้าๆ แห่งนี้ยังแพงอย่างน่าขัน, 500 เบรีต่อหนึ่งแก้ว! มันแทบจะเป็นการปล้นกันชัดๆ!

เฉิงเสี่ยวหยูรู้สึกงุนงงเล็กน้อย โรงเตี๊ยมแย่ๆ แห่งนี้, แพงและไม่อร่อย, ทำไมธุรกิจถึงเฟื่องฟูขนาดนี้?

ไม่นาน, เขาก็พบคำตอบ

หลังจากดื่มไปสองสามรอบ, โรงเตี๊ยมที่เคยเสียงดังก่อนหน้านี้ก็เงียบลงทันที, และทุกคนก็มองไปที่เวที, ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

พิธีกรผอมแห้งและลามกคนหนึ่งเดินขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับไมโครโฟนและตะโกนด้วยเสียงแหลมของเขา: “สวัสดีครับ, ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! ยินดีต้อนรับสู่โรงเตี๊ยมเอคโค่! คืนนี้, เราได้เตรียมรายการพิเศษสำหรับทุกท่าน!”

“ผมแน่ใจว่าทุกท่านคงจะใจร้อนกันแล้วใช่ไหมครับ? ถ้าอย่างนั้น, เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา, ขอเสียงปรบมือต้อนรับแขกรับเชิญของเราในคืนนี้—นางเงือก, อลิซ!”

ทันทีที่เสียงของเขาจบลง, ม่านบนเวทีก็ค่อยๆ เปิดออก, และตู้ปลาขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน

ภายในตู้ปลามีนางเงือกที่มีหางปลาสีฟ้า, แต่ร่างกายส่วนบนโค้งเว้าอย่างสมบูรณ์แบบ

“ว้าว!”

“นางเงือก! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นนางเงือกตัวจริง!”

“สวยมาก! เธอสวยหยาดเยิ้มจริงๆ!”

ผู้ชมโห่ร้องขึ้นมาทันที, ทุกคนต่างหลงใหลในความงามของนางเงือก

เฉิงเสี่ยวหยูก็หรี่ตาลงเล็กน้อย, สังเกตนางเงือกในตู้ปลาด้วยความสนใจ

ต้องบอกว่า, นางเงือกตนนี้สวยมากจริงๆ, มีใบหน้าที่ละเอียดอ่อน, รูปร่างที่ร้อนแรง, และผมยาวสีฟ้าอ่อนที่ลอยอยู่ในน้ำ

แต่ดวงตาของเธอว่างเปล่า, และใบหน้าของเธอก็ไร้ซึ่งอารมณ์, บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ได้มาที่นี่โดยสมัครใจ มันมีความเป็นไปได้สูงที่เธอถูกลักพาตัวและขายมายังเมืองเล็กๆ แห่งนี้

นางเงือกเริ่มแสดงในน้ำ เสียงร้องของเธอไพเราะและโศกเศร้า, ราวกับกำลังบรรยายถึงความเหงาของทะเลลึก

เฉิงเสี่ยวหยูมองดูเธอ, แต่ไม่มีระลอกคลื่นใดๆ ในใจของเขา

“น่าเบื่อ” เขาพึมพำ

หลังจากการแสดงจบลง, การประมูลก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

“ต่อไปเป็นช่วงเวลาที่ทุกท่านรอคอยมากที่สุด!” พิธีกรตัวเตี้ยถูมือ, รอยยิ้มลามกบนใบหน้าของเขา, “นั่นคือ—การประมูลเวลาส่วนตัวกับนางเงือก!”

“ราคาเริ่มต้น, ห้าหมื่นเบรี!”

“การประมูลแต่ละครั้งต้องไม่ต่ำกว่าหนึ่งหมื่นเบรี!”

“เอาล่ะ, เริ่มการประมูลได้!”

ทันทีที่เสียงของพิธีกรตัวเตี้ยจบลง, ใครบางคนในกลุ่มผู้ชมก็ยกมือขึ้นอย่างไม่อดทนทันที

“ฉันให้หกหมื่น!”

“ฉันให้แปดหมื่น!”

“ฉันให้หนึ่งแสน!”

...

ราคาทะยานสูงขึ้น, ทะลุสองแสนเบรีอย่างรวดเร็ว

“สองแสนหนึ่ง!” เสียงห้าวดังมาจากในฝูงชน

เฉิงเสี่ยวหยูหันไปตามเสียงและเห็นชายร่างกำยำหน้าตาเนื้อๆ, ถือแก้วไวน์, จ้องมองนางเงือกในตู้ปลาอย่างตะกละตะกลาม

“นั่นมันบัตเลอร์, อันธพาลประจำเมือง, มือขวาของมาเฟีย!” ใครบางคนจำตัวตนของชายฉกรรจ์ได้และอุทานออกมาเบาๆ

“ทีนี้คงไม่มีใครกล้าแข่งกับเขาแล้วใช่ไหม?”

“ใครจะกล้าต่อต้านบัตเลอร์? เบื่อชีวิตแล้วรึไง?”

...

แน่นอนว่า, หลังจากที่บัตเลอร์ตะโกนราคาที่สองแสนหนึ่ง, ที่เกิดเหตุก็เงียบลงทันที, และไม่มีใครกล้าประมูลอีก

“มีใครให้ราคาสูงกว่านี้ไหมครับ?” พิธีกรตัวเตี้ยเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก, ถามอย่างระมัดระวัง

เขารู้ดีว่าบัตเลอร์เป็นอันธพาลที่ฉาวโฉ่ในเมือง, เป็นบุคคลหมายเลขสองของมาเฟีย, และไม่มีใครกล้าล่วงเกินเขา

ถ้าไม่มีใครประมูลอีก, การประมูลครั้งนี้ก็จะถูกผูกขาดโดยบัตเลอร์

“สามแสน” เสียงสงบนิ่งทำลายความเงียบ

ทุกคนมองไปที่เฉิงเสี่ยวหยูอีกครั้ง, ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจและสงสัย

“เจ้าเด็กนี่เป็นใคร? กล้าดีมาท้าทายบัตเลอร์?”

“เขาตายแน่! บัตเลอร์ไม่ปล่อยเขาไปแน่!”

...

บัตเลอร์ก็หันศีรษะมา, จ้องเขม็งไปที่เฉิงเสี่ยวหยู, ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยการคุกคาม

“เจ้าหนู, แกจงใจหาเรื่องใช่ไหม?” เขาเดินมาตรงหน้าเฉิงเสี่ยวหยู, มองลงมาที่เขา, และพูดอย่างเย็นชา

เฉิงเสี่ยวหยูเงยหน้าขึ้น, สบตากับบัตเลอร์ด้วยสีหน้าที่เหมือนกับกำลังมองคนโง่, รอยยิ้มชั่วร้ายโค้งขึ้นที่ริมฝีปาก: “ถ้าใช่แล้วจะทำไม?”

“แกอยากตายนักใช่ไหม!” บัตเลอร์คำราม, ยกหมัดขึ้นและทุบเข้าใส่ใบหน้าของเฉิงเสี่ยวหยู

“ปัง!”

ด้วยเสียงทึบๆ, หมัดของบัตเลอร์หยุดอยู่กลางอากาศ

มือของเฉิงเสี่ยวหยูกำข้อมือของบัตเลอร์ไว้แน่น, ทำให้เขาขยับไม่ได้

“แค่แกเนี่ยนะ?” เฉิงเสี่ยวหยูเยาะเย้ย, ออกแรงที่ข้อมือเล็กน้อย

“กร๊อบ!”

ด้วยเสียงที่คมชัด, ข้อมือของบัตเลอร์ถูกเฉิงเสี่ยวหยูบดขยี้โดยตรง!

“อ๊า—!” บัตเลอร์กรีดร้องอย่างน่าสังเวช, กุมข้อมือของเขา, และล้มลงกับพื้นอย่างเจ็บปวด

“มีใครอยากจะแข่งกับฉันอีกไหม?” เฉิงเสี่ยวหยูมองไปรอบๆ, ถามด้วยสายตาเย็นเยียบ

ที่เกิดเหตุเงียบสนิท ทุกคนต่างหวาดกลัวกับวิธีการที่โหดเหี้ยมของเฉิงเสี่ยวหยู, และไม่มีใครกล้าส่งเสียง

“ดีมาก” เฉิงเสี่ยวหยูพยักหน้าอย่างพึงพอใจ, แล้วหันไปหาพิธีกรตัวเตี้ยบนเวที, “ฉันจะจ่ายสามแสนเพื่อเอานางเงือกไป”

พิธีกรตัวเตี้ยพยักหน้าและโค้งคำนับทันที, พูดว่า: “ดี, ดี, ดี! แขกท่านนี้, กรุณารอสักครู่, ผมจะจัดการให้ท่านทันที!”

“เดี๋ยวก่อน” เฉิงเสี่ยวหยูนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และเรียกพิธีกรตัวเตี้ย

“ท่านมีคำสั่งอะไรอีกไหมครับ?” พิธีกรตัวเตี้ยถามอย่างระมัดระวัง

“ล้างเธอให้สะอาดแล้วส่งไปที่ห้องของฉันด้วย แล้วก็เตรียมเหล้าดีๆ กับอาหารไว้ด้วย ฉันอยากจะคุยกับนางเงือกให้ดีๆ”

เฉิงเสี่ยวหยูเลียริมฝีปาก, รอยยิ้มที่มีความหมายปรากฏบนใบหน้าของเขา

จบตอน