ตอนที่ 19 นี่คือเหล้าของฉัน ไม่มีใครเอาไปได้!

ถนนเงียบสงัด มีเพียงเสียงลมที่พัดกระทบธงที่ขาดรุ่งริ่งเบาๆ

ผู้คนส่วนใหญ่ที่มุงดูได้หนีไปแล้ว เหลือเพียงเจ้าของโรงเตี๊ยมที่ซ่อนตัวอยู่หลังกรอบหน้าต่างที่แตกหัก จ้องมองซากปรักหักพังและสโมคเกอร์ในหลุมลึกด้วยตาเบิกกว้าง

“ชะ… ชนะแล้วเหรอ?” เขาพึมพำกับตัวเอง

เฉิงเสี่ยวหยูหันหลังและเดินไปทางโรงเตี๊ยม ปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้าของเขา และตรงไปที่เคาน์เตอร์

“เจ้าของร้าน, เหล้าที่ฉันสั่งทั้งหมดพร้อมรึยัง? วันนี้ฉันอยากจะแพ็คมันทั้งหมดแล้วเอาไปด้วย”

เจ้าของร้านหลุดจากภวังค์และรีบโค้งคำนับ “พร้อมแล้ว, พร้อมแล้ว! เหล้าทั้งหมดของผมอยู่ในห้องใต้ดิน คุณมาเอาไปได้ทุกเมื่อ”

เฉิงเสี่ยวหยูเลิกคิ้วขึ้น “นำทางไปสิ”

เจ้าของร้านนำเฉิงเสี่ยวหยูไปยังห้องใต้ดินอย่างประหม่า ไม่กล้าหายใจตลอดทาง

ห้องใต้ดินมืดและชื้น เต็มไปด้วยกลิ่นหอมแรงของไวน์

เฉิงเสี่ยวหยูมองไปรอบๆ พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ

“ไม่เลว, เหล้าทั้งหมดนี้เป็นของฉัน”

ในห้องใต้ดินของโรงเตี๊ยม บรรยากาศค่อนข้างกดดัน

เฉิงเสี่ยวหยูแบกถังไวน์ถังสุดท้ายมาที่ทางเข้าห้องใต้ดิน แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ย้ายมันออกไปที่ถนน เสียงทุ้มต่ำก็ดังขึ้นจากข้างหลังเขา

“พ่อหนุ่ม, พอจะแบ่งให้ข้าบ้างได้ไหม?”

เสียงนั้นสงบนิ่งแต่แฝงไปด้วยอำนาจข่มขู่ที่ไม่อาจต้านทานได้

เฉิงเสี่ยวหยูตกใจเล็กน้อย หันไปเห็นชายในเสื้อคลุมสีเขียวกำลังพิงกรอบประตูห้องใต้ดินโดยไขว้แขนอยู่ในแสงสลัว จ้องมองเขาอย่างเฉยเมย

สายตาของเฉิงเสี่ยวหยูจับจ้องไปที่ใบหน้าของชายคนนั้นครู่หนึ่ง และคิ้วของเขาก็กระตุกเล็กน้อยในทันที

เสื้อคลุมสีเขียวนั่น, รอยสักบนใบหน้าของเขา, และดวงตาที่คมกริบเหมือนนกอินทรีนั่น—เขารู้จักเขา

แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะเคยเห็นเขาแค่ในใบประกาศจับและในรายงานข่าวกรอง แต่ใบหน้านี้ช่างน่าประทับใจจริงๆ

ผู้นำกองทัพปฏิวัติ, ตัวปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของรัฐบาลโลก, พ่อของลูฟี่—มังกี้ ดี. ดราก้อน!

“ดราก้อน?!” เจ้าของโรงเตี๊ยมที่ซ่อนตัวอยู่หลังเสา ตาของเขาเบิกกว้างเท่าไข่ห่าน เสียงของเขาสั่นจนแทบจะหลุดออกมา “ผะ… ผู้นำ… แห่งกองทัพปฏิวัติผู้โด่งดัง?”

เฉิงเสี่ยวหยูปรับเงาของเขาอย่างใจเย็นให้อยู่ตรงหน้าเขา แต่สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง

เขายกถังไวน์ในมือขึ้น เสียงของเขายังคงเกียจคร้าน “นี่คือเหล้าของฉัน ไม่มีใครเอาไปได้ ฉันจ่ายเงินแล้ว”

เมื่อได้ยินดังนั้น มังกี้ ดี. ดราก้อนก็เผยรอยยิ้มขี้เล่นเล็กน้อยและค่อยๆ เดินลงบันไดมา

เขาตบเสื้อคลุมสีเขียวของเขาและนั่งลงบนบันไดอย่างสบายๆ ดูเหมือนนักเดินทางที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย แต่บรรยากาศรอบตัวเขาดูเหมือนจะหนักอึ้งขึ้นมากเพราะการมีอยู่ของเขา

“ฮะฮะฮ่า, เด็กที่น่าสนใจ” เขาหัวเราะ มองเฉิงเสี่ยวหยูด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็น

“มีคนกล้าพูดกับข้าแบบนี้ด้วย แกนี่โลภมากจริงๆ กั๊กเหล้าดีๆ ไว้เยอะขนาดนี้ ไม่ยอมแบ่งแม้แต่จิบเดียวเลยรึ?”

“ท่านผู้นำกองทัพปฏิวัติผู้สูงส่ง มาขโมยเหล้าจากโจรสลัดหน้าใหม่ ท่านไม่คิดว่ามันต่ำกว่าศักดิ์ศรีของท่านไปหน่อยเหรอ?” เฉิงเสี่ยวหยูเลิกคิ้วขึ้น น้ำเสียงของเขาสงบนิ่ง ไม่แสดงความกลัวใดๆ ต่อหน้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งกองทัพปฏิวัติคนนี้

ขาของเจ้าของโรงเตี๊ยมแทบจะอ่อนยวบ เขานั่งยองๆ อยู่ในมุม ไม่กล้าหายใจ

เขาเหลือบมองไปที่ถนนซึ่งยังคงเต็มไปด้วยร่องรอยการต่อสู้ แล้วก็แอบมองมังกี้ ดี. ดราก้อน หัวใจของเขาวุ่นวายไปด้วยความตกใจแล้ว

นั่นคือมังกี้ ดี. ดราก้อน! หนามยอกอกของรัฐบาลโลก ตัวตนที่แม้แต่สี่จักรพรรดิยังต้องระวัง!

และโจรสลัดหนุ่มหน้าใหม่ที่หยิ่งยโสอย่างไม่น่าเชื่อนี่กลับกล้าพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงเช่นนี้?! มันบ้าไปแล้วรึไง?!

อย่างไรก็ตาม ดราก้อนกลับไม่โกรธ เขามองเฉิงเสี่ยวหยูอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นมุมปากของเขาก็ยกขึ้นทันที และเขาก็พูดช้าๆ “แน่นอน ข้าไม่จำเป็นต้องขโมยเหล้านี้ แต่ถ้าข้าทำ ใครจะหยุดข้าได้?”

เสียงของเขาไม่ดัง แต่กลับแฝงไปด้วยพลังกดดันมหาศาล

ในทันใดนั้น ลมกระโชกแรงก็พัดผ่านทางเดินห้องใต้ดินที่ปิดทึบทั้งหมด!

ในพื้นที่มืดมิด เสียงคำรามต่ำๆ ของถังไวน์ที่กลิ้งไปมาฟังดูเหมือนเป็นลางบอกเหตุของพายุเฮอริเคนที่กำลังจะปะทุขึ้นจากส่วนลึกของทะเล

เมื่อเห็นดังนั้น เฉิงเสี่ยวหยูก็วางถังไวน์ลงอย่างสบายๆ คนฉลาดย่อมรู้จักตัดขาดทุน

“บ้านเกิดของฉันมีคำพูดเก่าๆ ว่า: ‘ผู้มีปัญญาย่อมรู้จักยอมจำนนต่อสถานการณ์!’”

เขาใช้มือตบฝุ่นออกจากฝาถังและยิ้มอย่างเย็นชา “จริงไหมที่คนตระกูล ‘D’ ของพวกแกทุกคนทำการโดยไร้เหตุผลเช่นนี้? แต่ก็จริง ผู้แข็งแกร่งย่อมได้ทุกสิ่ง”

คำพูดนี้เหมือนกับถังน้ำเย็นที่สาดเข้ากองไฟ ทำให้มังกี้ ดี. ดราก้อนจ้องมองชายหนุ่มตรงหน้าด้วยความสนใจอย่างยิ่ง

เขาหรี่ตาลง เผยให้เห็นรอยยิ้มที่ครึ่งจริงครึ่งแสร้ง

“เด็กที่น่าสนใจ แกนี่เฉียบแหลมไม่เบา” น้ำเสียงของเขาอ่อนลงเล็กน้อย “อย่างไรก็ตาม ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อก่อเรื่อง ข้าแค่ได้กลิ่นเหล้าและอยากจะนั่งลงดื่มสักสองสามแก้ว”

เฉิงเสี่ยวหยูไม่แปลกใจเลยว่าทำไมดราก้อนผู้โด่งดังถึงมาปรากฏตัวที่นี่

เขาแค่มาดูลูกชายของเขาออกเรืออย่างเป็นทางการ ตอนนี้สโมคเกอร์ถูกเขาจัดการไปแล้ว เขาก็มีเวลานั่งลงดื่ม

เฉิงเสี่ยวหยูแค่นเสียงเบาๆ ยื่นมือไปตบถังไวน์ “เหล้าพวกนี้ฉันต้องเอาไปด้วย แต่—ก่อนที่ฉันจะไป เลี้ยงแกสักสองสามแก้วก็ไม่มีปัญหา!”

ดราก้อนหยุดชะงัก แล้วก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “ฮะฮะฮะฮ่า ข้าก็อยากจะคุยกับแกเหมือนกัน”

ดังนั้น ทั้งสองจึงย้ายไวน์ไปที่ห้องโถงของโรงเตี๊ยม นั่งลงอย่างเงียบๆ และแต่ละคนก็รินให้ตัวเองหนึ่งแก้ว

แม้ว่าเฉิงเสี่ยวหยูจะไม่แสดงความเคารพยำเกรง แต่สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ดราก้อน สีหน้าของเขาระแวดระวังแต่ไม่แข็งทื่อ

ดราก้อนจิบไวน์และถอนหายใจอย่างพึงพอใจ “ดี มันเป็นเหล้าที่ดีจริงๆ”

“ทำไมท่านถึงก่อตั้งกองทัพปฏิวัติ?” เฉิงเสี่ยวหยูถามขึ้นทันที ท่าทีของเขาตรงไปตรงมา

“ฉันไม่ได้ถามคำถามนี้เพราะฉันชื่นชมท่าน แต่เพราะฉันไม่ชอบคนหยิ่งยโส”

ดราก้อนเลิกคิ้วขึ้นและยิ้ม “ดีมาก ก็เพราะแกไม่ชอบคนหยิ่งยโส แกจึงควรเข้าใจเจตนาเดิมของข้า—รัฐบาลโลกและเผ่ามังกรฟ้าคือสิ่งที่หยิ่งยโสที่สุดในโลก”

เฉิงเสี่ยวหยูหยุดชะงัก แล้วกล่าวอย่างเย็นชา “ฉันก็ไม่ชอบเผ่ามังกรฟ้าเหมือนกัน”

ดราก้อนค่อยๆ วางแก้วไวน์ลง มองเขาอย่างมีความหมาย “ดูเหมือนว่าเราจะมีจุดร่วมกันเล็กน้อยนะ พ่อหนุ่ม ตราบใดที่แกไม่ชอบเผ่ามังกรฟ้า เราก็เป็นเพื่อนกัน”

“เพื่อน?” เฉิงเสี่ยวหยูยิ้ม ประกายเยาะเย้ยในน้ำเสียงของเขา “ศัตรูของศัตรูก็คือมิตรโดยธรรมชาติ ไม่ใช่รึไง?”

“ฮะฮะฮะฮ่า! ใช่แล้ว แกพูดถูก!” ดราก้อนเงยหน้าหัวเราะ ดูเหมือนจะเห็นด้วยกับคำพูดนั้นจริงๆ

ดราก้อนวางแก้วไวน์ลง สายตาของเขาจับจ้องไปที่เฉิงเสี่ยวหยูอย่างตั้งใจ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ถามคำถามที่ไม่คาดคิด:

“แกสนใจที่จะเข้าร่วมกองทัพปฏิวัติไหม?”

เมื่อได้ยินดังนั้น เฉิงเสี่ยวหยูก็แค่นเสียงหัวเราะ หยิบแก้วไวน์ขึ้นมา และกระดกจนหมด

“ฉันว่าไม่ดีกว่า ฉันชอบอิสระ การไม่ถูกผูกมัด”

“อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยจนกว่าเผ่ามังกรฟ้าจะตายหมด เราจะไม่เป็นศัตรูกัน”

ดราก้อนก็พยักหน้าเช่นกัน ประกายความชื่นชมในดวงตาของเขา

“ข้ามองแกไม่ผิดจริงๆ เจ้าหนู แกมีความกล้าหาญและจิตวิญญาณ”

เขารินไวน์สองแก้วใหม่ เลื่อนแก้วหนึ่งไปทางเฉิงเสี่ยวหยู “มา เพื่อศัตรูร่วมกันของเรา ชนแก้ว!”

เฉิงเสี่ยวหยูยกแก้วขึ้น ชนกับแก้วของดราก้อน และทั้งสองก็ดื่มมันลงไป

หลังจากวางแก้วลง ดูเหมือนว่าเขานึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และถามอย่างมีความหมาย “ว่าแต่ วันนี้ท่านต้องมาที่นี่เพื่อส่งลูฟี่ออกเดินทางใช่ไหม?”

“เจ้าหนูลูฟี่นั่นมันดื้อรั้นและไม่เชื่องมาตั้งแต่เด็ก อยากจะเป็นราชาโจรสลัดอยู่เสมอ” อารมณ์ที่ซับซ้อนฉายแววในดวงตาของดราก้อน การผสมผสานระหว่างความโล่งใจและความกังวล

“เส้นทางที่เขาเลือกถูกกำหนดให้เต็มไปด้วยความยากลำบากและอันตราย เดิมที ข้าไม่ควรเข้าไปยุ่งมากนัก แต่ในฐานะพ่อของเขา ข้าก็ยังอยากจะมาเจอเขา”

“ฮ่าฮ่า นั่นมันธรรมชาติของมนุษย์! เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ!”

ทั้งสองคุยกันไปมา ตั้งใจจะดื่มแค่สองแก้ว แต่กลับไม่รู้ตัวว่าหมดไปทั้งถัง!

เจ้าของโรงเตี๊ยมมองดู ตะลึงงัน เขาไม่เคยจินตนาการว่าโจรสลัดหน้าใหม่ที่ดูเย็นชาคนนี้จะเข้ากันได้ดีกับผู้นำกองทัพปฏิวัติขนาดนี้

ดูเหมือนว่าเขาจะต้องเลื่อนการเกษียณออกไป

จากนี้ไป เขาจะมีเรื่องราวใหม่ๆ ไปคุยโม้แล้ว...

ทันใดนั้น ก็มีเสียงฝีเท้าเร่งรีบดังมาจากประตู

“รีบไปดูเรื่องน่าตื่นเต้นเร็ว! ได้ยินว่าเจ้าหมวกฟางลูฟี่ที่มีค่าหัว 30 ล้านเบรี กำลังจะถูกประหาร!”

“จะ… จะเกิดขึ้นบ่ายนี้! ที่แท่นประหารในเมืองโล้กทาวน์!”

จบตอน