ตอนที่ 11 ข้อตกลงของนามิ
ตอนที่ 11 ข้อตกลงของนามิ
“ปล่อยให้พวกมันสู้กันไปก่อน แล้วเราค่อยเก็บตก” ริมฝีปากของเฉิงเสี่ยวหยูโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มขี้เล่น ราวกับว่าทุกอย่างอยู่ในกำมือของเขา
ในขณะนี้ ภัตตาคารบาราติเอกำลังอยู่ในความโกลาหล
สมุนของกลุ่มโจรสลัดครีก หลังจากกินดื่มจนอิ่มหนำ ก็เผยธาตุแท้อันโหดร้ายออกมาและเริ่มอาละวาดไปทั่วร้านอาหาร ตะโกนว่าจะปล้นให้เกลี้ยง
เซฟและซันจิต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูจำนวนมาก พวกเขาก็ค่อยๆ ตกเป็นรอง
ท่ามกลางความโกลาหล เรือลำเล็กๆ ลำหนึ่งกำลังเคลื่อนตัวออกจากสนามรบที่วุ่นวายอย่างรวดเร็ว
การออกแบบหัวแกะที่เป็นเอกลักษณ์บ่งบอกว่ามันคือเรือโกอิ้งแมรี่ของกลุ่มหมวกฟาง และผู้ที่กำลังคัดท้ายมันหนีไปก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนามิ “แมวขโมย”
ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเต็มไปด้วยความตึงเครียด แต่ดวงตาของเธอกลับแน่วแน่เป็นพิเศษ ในขณะนี้ เธอมีเพียงความคิดเดียว: คือการรวบรวมเงินหนึ่งร้อยล้านเบรีเพื่อซื้อหมู่บ้านโคโคยาชิคืน
ทันใดนั้น เรือประหลาดลำหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนท้องทะเล มันเป็นเรือลำเล็กที่คล้ายกับโลงศพ มีเทียนสองเล่มจุดอยู่แม้ในเวลากลางวันแสกๆ
ชายร่างสูงที่มีดวงตาคมกริบยืนอยู่บนเรือ เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนักดาบอันดับหนึ่งของโลก ดราคูล มิฮอว์ค
เขาเพียงแค่เหวี่ยงดาบอย่างสบายๆ และเรือธงที่น่าภาคภูมิใจของครีก เดรดนอทเซเบอร์ ก็ถูกตัดเป็นสองท่อน
“โอ้ พระเจ้า! ฟันครั้งเดียว… แค่ครั้งเดียว! นั่นมันชายคนนั้น…” เซฟ หัวหน้าเชฟของภัตตาคารบาราติเอ แทบจะอ้าปากค้าง
“เจ้านั่น… เป็นสัตว์ประหลาดรึไง?” ซันจิพิงโต๊ะอาหารที่เสียหาย ผมสีทองของเขากระจัดกระจายยุ่งเหยิงบนหน้าผาก แม้แต่เขาที่ปกติจะสุขุมก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ
โซโลตกตะลึงอย่างสิ้นเชิงในขณะนี้
เขาก็เงยหน้าขึ้นทันที สายตาของเขาจับจ้องไปที่ตาเหยี่ยวในระยะไกล กำวาโดอิจิมอนจิไว้แน่น เส้นเลือดปูดโปนบนหลังมือ ดวงตาของเขาลุกโชนไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่รุนแรง
สมุนที่เหลืออยู่ของกลุ่มโจรสลัดครีกต่างหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ พวกเขาได้เห็นเรือธงของหัวหน้าถูกตัดเป็นสองท่อน
มันง่ายดายและไม่เปลืองแรงราวกับการตัดเต้าหู้ ซึ่งมันเกินกว่าความเข้าใจในการต่อสู้ของพวกเขา!
“หนี! หนีไป!” มีคนตะโกนขึ้น และสมุนของกลุ่มโจรสลัดครีกก็แตกกระเจิงเหมือนนกแตกรัง กระโดดลงทะเลและว่ายน้ำหนีอย่างสิ้นหวัง
“นี่คือ… พลังของนักดาบอันดับหนึ่งของโลกงั้นเหรอ?” คุอินะยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือชาโดว์ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความปรารถนา
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นนักดาบอันดับหนึ่งของโลกตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ เมื่อได้เห็นความแข็งแกร่งของตาเหยี่ยวด้วยตาของตัวเอง เธอก็รู้สึกทั้งเกรงขามและมีเป้าหมายที่แน่วแน่ยิ่งขึ้น
“เห็นไหม คุอินะ? นี่คือเป้าหมายที่เธอต้องไล่ตาม สักวันหนึ่ง เธอจะไปถึงจุดสูงสุดเช่นนั้น และแม้กระทั่งแซงหน้าเขาไป!”
“ฉันจะทำให้ได้!”
ครีกถามตาเหยี่ยวอย่างไม่ยอมแพ้ “ทำไม… ทำไมแกถึงฟันเรือของฉัน?!”
ตาเหยี่ยว: “แค่ผ่านมา, ฆ่าเวลาเล่น”
“ดูเหมือนว่าการแสดงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว แต่ฉันมีอย่างอื่นต้องทำ”
เฉิงเสี่ยวหยูไม่รีบร้อนที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ เป้าหมายของเขาคือคนอื่น
เครื่องยนต์ของเรือชาโดว์คำราม พุ่งไปข้างหน้าราวกับลูกศรที่หลุดจากคันธนู เป้าหมายของมันคือนามิและเรือโกอิ้งแมรี่ของเธออย่างแม่นยำ
นามิหมุนหางเสืออย่างสิ้นหวัง และเรือโกอิ้งแมรี่ก็วาดคลื่นสีขาวบนท้องทะเล เธอรู้ว่าเธอกำลังถูกหมายหัว
แต่เธอไม่เข้าใจว่าใครกำลังไล่ตามเธอ พวกเขาต้องการจะยึดเรือโกอิ้งแมรี่ไปเป็นของตัวเองด้วยหรือ?
“บ้าเอ๊ย! ทำไมเรือลำนี้ถึงเร็วนัก!” นามิขบฟัน และเหงื่อเม็ดใหญ่ก็หยดลงมาจากหน้าผากของเธอ
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถสลัดเรือชาโดว์ที่อยู่ข้างหลังเธอได้
เรือชาโดว์ตามทันเรือโกอิ้งแมรี่ได้อย่างง่ายดาย ทำการดริฟท์กลางทะเลอย่างสวยงามและหยุดอยู่ตรงหน้านามิ ขวางทางของเธอไว้
นามิมองเรือใบสีดำที่ไม่คุ้นเคยด้วยความตื่นตระหนก ลวดลายเงาอันดุร้ายบนหัวเรือทำให้เธอรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย “พวก, พวกแกเป็นใคร?!”
ร่างสูงร่างหนึ่งกระโดดลงมาจากเรือชาโดว์ ลงสู่ดาดฟ้าของเรือโกอิ้งแมรี่อย่างมั่นคง
เขามีผมสั้นสีดำ ดวงตาล้ำลึกราวกับท้องฟ้ายามค่ำคืน และมีรอยยิ้มจางๆ บนริมฝีปาก
“ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อเฉิงเสี่ยวหยู กัปตันกลุ่มโจรสลัดเงา” เฉิงเสี่ยวหยูแนะนำตัวเอง
ดวงตาของนามิเบิกกว้าง เธอไม่คุ้นเคยกับชื่อนี้เลย ข่าวล่าสุดรายงานเกี่ยวกับกลุ่มโจรสลัดหน้าใหม่นี้อยู่
“นายคือเฉิงเสี่ยวหยูในข่าวเหรอ?” เสียงของนามิสั่นเล็กน้อย
“ใช่” เฉิงเสี่ยวหยูยิ้ม “ฉวยโอกาสตอนโกลาหลขโมยของ มันช่างเหมือนเธอจริงๆ นะ เจ้าแมวขโมยน้อยนามิ”
“นายรู้ชื่อฉันได้ยังไง?” นามิถามอย่างระแวดระวัง
“แน่นอน” ประกายความเจ้าเล่ห์วาบขึ้นในดวงตาของเฉิงเสี่ยวหยู “ฉันยังรู้ด้วยว่าทำไมเธอถึงขโมยเรือของลูฟี่”
หัวใจของนามิจมวูบ เธอถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ ทำไมคนคนนี้ถึงรู้เรื่องเกี่ยวกับเธอมากขนาดนี้?
“เป็นเพราะกลุ่มโจรสลัดอารอนใช่ไหม?” เฉิงเสี่ยวหยูเปิดเผยความลับของนามิในประโยคเดียว
นามิมองเฉิงเสี่ยวหยูด้วยความตกใจ เธอไม่เข้าใจว่าชายคนนี้เป็นใคร ทำไมเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ?
“ฉันช่วยเธอกำจัดพวกมันได้ ทำให้พวกมันหายไปจากโลกนี้ตลอดกาล” เสียงของเฉิงเสี่ยวหยูต่ำและทรงพลัง “โดยมีเงื่อนไขว่าเธอต้องร่วมมือกับฉัน หรือพูดให้ถูกคือ ร่วมงานกัน”
นามิตกตะลึง เธอมองชายหนุ่มรูปงามตรงหน้า หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความสงสัยและความลังเล
เธอไม่รู้ว่าจะเชื่อเขาดีหรือไม่ แต่ถ้าเขาสามารถช่วยเธอจัดการกับกลุ่มโจรสลัดอารอนได้จริงๆ งั้นก็…
“นาย, ทำไมนายถึงอยากช่วยฉัน?” นามิถาม
เฉิงเสี่ยวหยูยิ้ม รอยยิ้มของเขามีความลึกลับแฝงอยู่: “เพราะฉันสนใจเรื่องราวของเธอมาก และ…”
เขาหยุดชั่วคราว เอนตัวเข้าไปใกล้หูของนามิ และกระซิบ “ฉันชอบทำงานกับคนฉลาด”
แก้มของนามิแดงระเรื่อเล็กน้อย การปรากฏตัวของชายคนนี้ทำให้เธอรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ก็มีความตื่นเต้นแปลกๆ ด้วย
“ว่าไง? อยากจะทำข้อตกลงกับฉันไหม?” เฉิงเสี่ยวหยูมองตรงเข้าไปในดวงตาของนามิ
“ฉัน…”
“ไม่ต้องรีบตอบ” เฉิงเสี่ยวหยูขัดจังหวะนามิ “ฉันให้เวลาเธอคิดได้ แต่กลุ่มโจรสลัดอารอนไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่ายนัก เธอควรจะตัดสินใจเร็วๆ นี้”
นามิสูดหายใจเข้าลึกๆ หัวใจของเธอเต้นรัว
ความโหดร้ายของอารอนฉายวาบในใจของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความกลัวและความโกรธที่กดขี่แทบจะกลืนกินเธอ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือฝันร้ายของเธอ!
เธอกำหมัดแน่น เล็บของเธอแทบจะจิกเข้าไปในเนื้อ
“ก็ได้ ฉันตกลง! บอกมาสิว่านายต้องการให้ฉันทำอะไร?”
เฉิงเสี่ยวหยูยิ้มจางๆ ราวกับว่าเขาคาดการณ์คำตอบของนามิไว้แล้ว
“เข้าร่วมกลุ่มหมวกฟางอย่างเป็นทางการ ฉันหมายถึงรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาอย่างแท้จริง…”
นามิตกตะลึง นี่มันแตกต่างจากที่เธอคาดไว้
เดิมทีเธอคิดว่าเฉิงเสี่ยวหยูจะเสนอเงื่อนไขที่รุนแรงบางอย่าง เช่น เข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดของเขา หรืออย่างอื่น… แต่เธอไม่คาดคิดว่าจะเป็นคำของ่ายๆ เช่นนี้
“แค่นั้นเหรอ?”
“ใช่” เฉิงเสี่ยวหยูตอบอย่างหนักแน่น
“ลูฟี่ถือว่าเธอเป็นสหายอยู่แล้ว สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ เธอควรจะหันเรือกลับไปตอนนี้ และบอกลูฟี่โดยตรงเกี่ยวกับความยากลำบากของเธอ”
“ลูฟี่จะเอาชนะอารอน และฉันจะฆ่ามันให้สิ้นซาก!”
จุดประสงค์ที่แท้จริงของการทำข้อตกลงของเฉิงเสี่ยวหยูกับนามิคือการเร่งความเร็วของเหตุการณ์เหล่านี้
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่เขาจะแข็งแกร่งขึ้นได้ในเวลาอันสั้นที่สุด
แน่นอนว่าเขาจะไม่ตามหลังกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเพื่อฆ่าคนเสมอไป เมื่อเขารู้สึกว่าแข็งแกร่งพอแล้ว เขาจะออกสำรวจด้วยตัวเอง
อารมณ์ที่ซับซ้อนฉายแววในดวงตาของนามิ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมเฉิงเสี่ยวหยูถึงทำเช่นนี้ เขาแค่ต้องการช่วยเธอจริงๆ หรือ?
หรือเขามีแรงจูงใจอื่น?
“นาย… ทำไมนายถึงช่วยฉัน?”
เฉิงเสี่ยวหยูหันกลับมา สายตาล้ำลึกของเขาจับจ้องไปที่ใบหน้าของนามิ พร้อมกับรอยยิ้มขี้เล่น
“ฉันไม่ได้ช่วยเธอ มันเป็นแค่การแลกเปลี่ยน ฉันต้องการเงาของพวกมัน”
ขณะที่เขาพูด เขาก็ดีดนิ้ว และคุอินะกับคุโระก็ปรากฏตัวขึ้นที่หัวเรือชาโดว์ในทันที!
ข้างหลังพวกเขาคือมวลมหึมาของทหารเงาขนาดยักษ์ ดวงตาของพวกมันส่องแสงน่าขนลุก…
ทันทีที่นามิเงยหน้าขึ้น เธอก็ชาไปทั้งตัว
ภาพเช่นนี้มันช่างน่าสะพรึงกลัว!
เฉิงเสี่ยวหยูหยุดชั่วคราว แล้วเอนตัวเข้าไปใกล้นามิ กระซิบข้างหูเธอ “และ ฉันชอบทำงานกับคนฉลาด”
ลมหายใจอุ่นๆ ปะทะใบหูของนามิ ทำให้เธอตัวสั่นโดยไม่สมัครใจ
แก้มของนามิแดงระเรื่อเล็กน้อย และเธอถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ เพิ่มระยะห่างระหว่างตัวเองกับเฉิงเสี่ยวหยู
“ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว” เธอพยายามทำให้เสียงของเธอดูสงบ แต่เสียงที่สั่นเล็กน้อยของเธอก็ยังคงทรยศต่อความประหม่าของเธอ
เฉิงเสี่ยวหยูมองปฏิกิริยาของนามิ รอยยิ้มของเขาลึกขึ้น
“ถ้าอย่างนั้น ขอให้ความร่วมมือเป็นไปด้วยดี” เขายื่นมือออกไป
นามิลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ยื่นมือออกไปและจับมือของเฉิงเสี่ยวหยูเบาๆ ฝ่ามือของเขากว้างและอบอุ่น ตรงกันข้ามกับท่าทีที่เย็นชาของเขา
“ตอนนี้ กลับไปได้แล้ว สหายของเธอกำลังรออยู่”
นามิพยักหน้า หันหลังและเดินไปที่หางเสือ หันเรือกลับและมุ่งหน้ากลับไปในทิศทางที่เธอจากมา
จบตอน