ตอนที่ 22 นาคิริ เอรินะ: เมื่อก่อนฉันนี่มันน่าตายจริงๆ!

"สถานการณ์ของกวน ชิวหลานค่อนข้างคล้ายกับของคุณแม่ แต่ก็ค่อนข้างคล้ายกับของฉันด้วย"

นาคิริ เอรินะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันโดยธรรมชาติ สภาพปัจจุบันของกวน ชิวหลานคือเธอไม่อยากอาหาร ซึ่งค่อนข้างเหมือนกับสภาพก่อนหน้านี้ของแม่เธอ

อย่างไรก็ตาม กระบวนการเลี้ยงดูของกวน ชิวหลานนั้นค่อนข้างคล้ายกับของเธอ ตอนที่เธอยังเด็ก เมื่อนาคิริ อาซามิปลูกฝังความคิดต่างๆ ให้กับเธอ จริงๆ แล้วนาคิริ เอรินะไม่ได้ยอมรับความคิดเหล่านั้น

แต่ในตอนนั้น นาคิริ เอรินะยังเด็กเกินไป และนาคิริ อาซามิในฐานะผู้ใหญ่ ก็จะใช้วิธีการต่างๆ เช่น การขังเธอไว้ในห้องมืด สรุปก็คือ สิ่งนี้ได้สร้างบาดแผลทางใจไม่น้อยให้กับนาคิริ เอรินะ

ดังนั้น ในต้นฉบับ ปฏิกิริยาแรกของนาคิริ เอรินะเมื่อได้เห็นนาคิริ อาซามิคือความกลัว

อดีตของกวน ชิวหลานก็คล้ายกัน ไม่ว่าเธอจะกินได้หรือไม่ก็ตาม ผู้อาวุโสกวนและคนอื่นๆ ก็ไม่สนใจ พวกเขาจะแค่ทำให้เธอกินต่อไป แม้ว่าเธอจะกินไม่ได้ แม้ว่าเธอจะอาเจียนก็ตาม

"สถานการณ์ของเธอคล้ายกับของเธอมากจริงๆ ไม่ว่าจะเลือกที่จะทำให้สำเร็จหรือไม่ หรือว่าจะทำสำเร็จได้หรือไม่ เธอก็ยังสามารถผ่านดันเจี้ยนได้ ทางเลือกเป็นของเธอ"

จางหงพยักหน้า เขาช่วยพวกเขาโกงอยู่แล้ว แม้กระทั่งเปิดเผยข้อกำหนดและภารกิจที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดสำหรับดันเจี้ยน

หลังจากยืนยันภารกิจเหล่านี้และวางแผนแล้ว นาคิริ เอรินะก็กลับเข้าสู่โลกของดันเจี้ยนอีกครั้ง

การเข้าสู่ดันเจี้ยนโดยตรงจะทำให้ช่วงเวลาหนึ่งถูกข้ามไป ซึ่งก็เป็นกรณีนี้

เมื่อกลับมาที่ภัตตาคารโยเซ็น นาคิริ เอรินะก็ทำงานของเธอต่อไป แต่ในไม่ช้า ความวุ่นวายก็ปะทุขึ้นจากด้านหน้า

ทุกคนมารวมตัวกันด้วยความอยากรู้ และนาคิริ เอรินะก็เดินตามไป จากนั้นเธอก็เห็นกลุ่มชาวต่างชาติในชุดสูทกำลังโต้เถียงกับหลิว เมาซิงและคนอื่นๆ

"ของแบบนี้ ที่เอาวัตถุดิบมาผสมกันมั่วซั่วแล้วผัดในกระทะเดียว มันเหมาะแค่ให้หมากินเท่านั้นแหละ!"

อาจกล่าวได้ว่าปาเจี๋ยหลู่นั้นหยิ่งยโสอย่างเหลือเชื่อ และพวกเขาจะจงใจดูถูกอาหารของชาติอื่น

ดังนั้น ถึงแม้ว่าข้าวผัดตรงหน้าเขาจะอร่อยมาก เขาก็ยังคงพูดคำเช่นนั้นออกมาและถึงกับเอาข้าวผัดในมือไปให้สุนัขกิน

คำพูดของเขาจุดประกายความโกรธของทุกคนในที่นั้นทันที

ไม่ว่าจะเป็นลูกค้าที่กำลังกินอยู่ที่นั่นหรือพนักงานของภัตตาคารโยเซ็น เกือบทุกคนโกรธจัด เพราะคำพูดของปาเจี๋ยหลู่ได้ดูถูกทุกคน

การบอกว่าสิ่งที่พวกเขาทำเหมาะแค่ให้หมากินนั้นเป็นการดูถูกเชฟโดยธรรมชาติ และสำหรับลูกค้า พวกเขากำลังกินอาหารเหล่านี้อยู่ การบอกว่าอาหารเหล่านี้เหมาะแค่ให้หมากินก็แทบจะไม่ต่างจากการชี้หน้าและเรียกพวกเขาว่าเป็นหมาโดยตรง

"เจ้านี่..."

ในตอนนี้ นาคิริ เอรินะก็โกรธเล็กน้อยเช่นกัน เพราะตอนนี้เธอเป็นสมาชิกคนหนึ่งของภัตตาคารโยเซ็นแล้ว และเธอก็ได้รวมตัวเองเข้ากับที่นี่อย่างแท้จริง

ผู้คนของภัตตาคารโยเซ็นก็ได้ดูแลเธอเป็นอย่างดี ตอนนี้ภัตตาคารโยเซ็นถูกดูถูกเช่นนี้ เธอก็ย่อมต้องโกรธโดยธรรมชาติ

"เธอรู้สึกว่าฉากนี้มันคุ้นๆ บ้างไหม?"

ขณะที่นาคิริ เอรินะกำลังโกรธอยู่ เสียงของจางหงก็ดังเข้ามาในใจของเธอ

"คุ้นเหรอคะ?"

เมื่อได้ยินคำพูดของจางหง นาคิริ เอรินะก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง

"ลองเอาตัวเองไปอยู่ในตำแหน่งของปาเจี๋ยหลู่แล้วนึกย้อนกลับไปดูสิ!"

หลังจากจางหงพูดจบ นาคิริ เอรินะก็นึกออก ฉากนี้คุ้นเคยมากจริงๆ นี่ไม่ใช่วิธีที่เธอเคยเป็นหรอกเหรอ?

ถึงแม้ว่าคำพูดในอดีตของเธอจะไม่ได้เกินเลยเท่าของปาเจี๋ยหลู่ แต่โดยเนื้อแท้แล้วมันก็คล้ายกัน

เนื่องจากแนวคิดที่ผิดๆ ที่นาคิริ อาซามิปลูกฝังไว้ นาคิริ เอรินะจึงดูถูกสิ่งที่เรียกว่าอาหารระดับล่างมาตั้งแต่เด็ก

อย่างไรก็ตาม อาหารนั้นไม่ควรถูกจัดระดับ วัตถุดิบมีความแตกต่างในด้านคุณภาพ และอาหารก็มีความแตกต่างในด้านรสชาติ แต่การแบ่งแยกพวกมันตามสถานะเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมที่สุด

ทว่า นาคิริ เอรินะเคยเป็นเช่นนั้น

ตอนนี้จางหงกำลังเตือนนาคิริ เอรินะเพราะมันเป็นโอกาสที่ดี

หลังจากเข้าร่วมภัตตาคารโยเซ็น แนวคิดของนาคิริ เอรินะก็เริ่มค่อยๆ เปลี่ยนไป

เพียงแต่เธอยังต้องการยาแรงขนานสุดท้ายเพื่อทำลายแนวคิดเช่นนั้นให้สิ้นซาก

และตอนนี้ นี่คือโอกาสที่ดีมาก ปาเจี๋ยหลู่ในปัจจุบันคล้ายกับนาคิริ เอรินะในอดีตมาก

"เมื่อก่อนฉันน่ารำคาญขนาดนั้นเลยเหรอ?"

ตอนนี้ นาคิริ เอรินะอยากจะมุดรูหนีไปซ่อนตัว สถานการณ์คล้ายๆ กันนี้เคยเกิดขึ้นตอนที่เธอไปชิมอาหารที่ร้านอาหารบางแห่ง

ในตอนนั้น สมาชิกของร้านอาหารทุกคนต่างก็เป็นศัตรูกับเธอมาก แต่เธอก็ไม่สนใจ เธอคิดเสมอว่าตัวเองถูก

สำหรับหลักการใหญ่โตเหล่านั้น เธอไม่สนใจเลย ใครๆ ก็พูดถึงหลักการได้ แต่เมื่อได้สัมผัสด้วยตัวเอง ในที่สุดเธอก็ตระหนักว่าเมื่อก่อนนี้เธอน่าตายจริงๆ!

ในตอนนี้ เธออยากจะย้อนเวลากลับไปตบหน้าตัวเองในอดีตสักสองที เพื่อดูว่าก่อนหน้านี้เธอได้ทำเรื่องดีๆ อะไรไว้บ้าง

"เมื่อก่อนเธอน่ารำคาญมากจริงๆ แต่ตอนนี้ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยน สำหรับแนวคิดที่พ่อของเธอปลูกฝังไว้ ก็ทิ้งมันไปซะ"

"แน่นอนว่าเรื่องนี้จะโทษเธอก็ไม่ได้ เพราะเธอถูกปลูกฝังแนวคิดนี้โดยพ่อของเธอตั้งแต่ยังเด็ก และวิธีการของเขาก็น่ารังเกียจจริงๆ"

จางหงกล่าวว่าความผิดหลักอยู่ที่นาคิริ อาซามิ เนื่องจากนาคิริ เอรินะในวัยเด็กในตอนนั้นไม่สามารถต่อต้านได้เลย

และถึงแม้ว่าเธอจะต่อต้าน มันก็คงจะไร้ประโยชน์ เพราะแนวคิดที่ถูกปลูกฝังในวัยเด็กนั้นยากที่จะละทิ้ง

"หนูเข้าใจแล้วค่ะ ตอนนี้หนูควรทำยังไงดีคะ?"

นาคิริ เอรินะสงบลงเล็กน้อย เหตุการณ์นี้ทำให้เธอตื่นขึ้นอย่างเต็มที่ และเธอก็จะทิ้งสิ่งที่นาคิริ อาซามิเคยสอนเธอไป

เพียงแต่เธอยังต้องจัดการกับฉากตรงหน้าอยู่

"ต่อไป ฉันจะบอกว่าให้พูดอะไร แล้วเธอก็พูดตาม สำหรับคนประเภทนี้ ไม่จำเป็นต้องไว้หน้ามัน"

พูดจบ จางหงก็บอกนาคิริ เอรินะว่าจะต้องพูดอะไรต่อไป

"นี่... พูดแบบนั้นจะดีจริงๆ เหรอคะ?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ นาคิริ เอรินะก็งุนงงเล็กน้อยเช่นกัน

"ทำตามที่ฉันบอก เธอต้องเข้าร่วมเพื่อเคลียร์ดันเจี้ยนนี้"

หลังจากจางหงพูดจบ นาคิริ เอรินะก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ปรับสภาพของตัวเอง แล้วจึงเดินออกไป

"สงสัยอยู่ว่าทำไมเข้ามาแล้วได้กลิ่นเหม็นเน่า ที่แท้ก็มีหมูตัวหนึ่งกำลังพ่นสิ่งโสโครกอยู่นี่เอง!"

ถึงแม้ว่านาคิริ เอรินะจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อยเมื่อเธอพูดประโยคนี้ แต่เสียงของเธอดัง และทุกคนในที่นั้นก็ได้ยิน รวมถึงปาเจี๋ยหลู่และคนอื่นๆ ด้วย

คนที่อยู่ในที่นั้นไม่ใช่คนโง่ ทุกคนรู้ทันทีว่านาคิริ เอรินะกำลังพูดถึงใคร แล้วทุกคนก็มองไปที่ปาเจี๋ยหลู่เป็นตาเดียวกัน

"แกกล้าดียังไงมาดูถูกท่านปาเจี๋ยหลู่!"

ปาเจี๋ยหลู่ยังไม่ทันจะระเบิดอารมณ์เลย แต่กลุ่มคนที่อยู่ข้างหลังเขากลับทนไม่ไหวและเริ่มสบถออกมาก่อน

"โอ้ มีฝูงหมาด้วยเหรอเนี่ย ตอนแรกก็หมู ตอนนี้ก็หมา ทำไมภัตตาคารโยเซ็นถึงมีสัตว์เยอะแยะขนาดนี้ได้?"

นาคิริ เอรินะไม่สนใจอะไรทั้งนั้นและพูดตามคำพูดของจางหงต่อไป

จบตอน