บทที่ 42: วีรบุรุษผู้บำเพ็ญเพียร ทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์

เถาเชียนกลับมาถึงอำเภอแสวงเซียนโดยไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจหรืออันตรายใดๆ โชคดีที่เขาเป็นชายโสดที่อาศัยอยู่ตามลำพัง จึงไม่มีใครไถ่ถามถึงที่อยู่ของเขาหลังจากที่ไม่ได้กลับมาทั้งคืน

เขาเข้าเมืองมาอย่างเป็นธรรมชาติพร้อมกับฝูงชาวบ้านที่มุ่งหน้าไปยังตลาดและซื้อขนมปังทอดและนมถั่วเหลืองเป็นอาหารเช้าอย่างสบายๆ เถาเชียนยังได้ค้นพบอีกว่านักพรตเต๋าส่วนใหญ่ในโลกนี้ไม่มี "ข้อห้ามเรื่องอาหาร" พวกเขาไม่จำเป็นต้องกินแต่อาหารบริสุทธิ์, ดื่มสายลมอ่อนๆ, หรือจิบน้ำค้างไร้ราก

เป็นพระสงฆ์ต่างหากที่มีข้อจำกัดด้านอาหารมากกว่า, หรือบางทีอาจจะเป็นพวกจากสายนอกรีตหรือพวกมารที่มีข้อจำกัดที่แปลกประหลาดบางอย่าง

อย่างไรก็ตาม, การบำเพ็ญเพียรเต๋าไม่ควรส่งผลกระทบต่อความปรารถนาในอาหารของเถาเชียน

"อำเภอแสวงเซียนแห่งนี้ไม่ได้มีอาหารเลิศรสอะไรมากนัก. การได้ทานอาหารที่โรงเตี๊ยมเถารันหรือลองชิมหม้อไฟเนื้อแกะก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร. ข้ายังคงต้องเดินทางไปยังเมืองหลวงของมณฑลหรือไปยังเมืองมารและนครหลวง"

"เคล็ดวิชาสมบัติวิญญาณเน้นย้ำถึงความสำคัญของจิตใจ; เพียงแค่ทำตามความปรารถนาของตนจึงจะสามารถก้าวหน้าได้, ซึ่งเข้ากับความต้องการของข้าอย่างสมบูรณ์แบบ"

"ในเมื่อได้เกิดใหม่แล้ว, ข้าก็ไม่ควรจะทารุณตัวเอง"

"แน่นอนว่า, ข้าก็ไม่ควรจะตามใจตัวเองมากเกินไป, มิฉะนั้นข้าอาจจะทำผิดพลาดครั้งใหญ่ได้ในขณะที่กำลังได้ใจ"

ขณะที่ความคิดเหล่านี้แล่นผ่านเข้ามาในใจ, เถาเชียนก็นึกถึงประสบการณ์เมื่อคืนนี้

เขาจดบันทึก "โพธิสัตว์ซากงาม" ไว้ในบัญชีดำเล็กๆ ในใจของเขาอย่างเงียบๆ

โชคดีที่, สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ที่เบิกบานของเถาเชียน. เขาเดินผ่านตลาดอย่างรวดเร็ว, เข้าไปในห้องกั้นของร้านหนังสือของเขาผ่านประตูข้างในซอยหลังถนนตลาดค้าผัก

หลังจากทานอาหารอย่างสบายๆ และล้างหน้าล้างตาเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว, เขาไม่ได้คิดอะไรมากและย้ายแผ่นไม้ที่ทำหน้าที่เป็นประตูออกไป. ต้อนรับเสียงจอแจของตลาดเช้า, ร้านหนังสือเฉิงโหย่วก็เปิดทำการในวันนั้น

หลังจากซ่อมแซม "แผนภาพเก้าสัจจะสมบัติวิญญาณ" แล้ว, เถาเชียนก็พิจารณาว่าจะดำเนินกิจการร้านหนังสือต่อไปหรือไม่

ข้อสรุปคือให้ทำต่อไป, เนื่องจากปัจจุบันเขาไม่มีที่อื่นจะไป

หากเขาต้องการจะเข้าร่วมนิกายสมบัติวิญญาณ, การบำเพ็ญเพียรของเขาก็ยังขาดอยู่. เขาต้องก้าวเข้าสู่ขอบเขตหลอมปราณและควบแน่นแผนที่เก้าสัจจะสมบัติวิญญาณภายในร่างกายของเขาเพื่อที่จะรู้ตำแหน่งของประตูทางเข้านิกาย

ก่อนหน้านั้น, เถาเชียนตัดสินใจที่จะกลมกลืนต่อไปอีกสักพัก

ช่วงเช้าไม่มีธุรกิจอะไรมากนัก

จริงๆ แล้ว, ช่วงบ่ายก็ไม่มีลูกค้ามากเช่นกัน. การขายพวกนิตยสารสาวงามและหนังสือต้องห้ามที่หยาบโลนนั้นทำเงินให้เขาได้สองครั้ง

แต่รายได้เช่นนั้นก็เหมือนกับความแข็งแกร่งของบุรุษ, ไม่ยั่งยืนนาน

แม้ว่าจะมีชายชราตัณหากลับอยู่มากมาย, พวกเขาก็คงไม่มาซื้อหนังสือเช่นนี้ทุกวัน. ท้ายที่สุดแล้ว, การปลอบประโลมตนเองมากเกินไปย่อมจะนำไปสู่ร่างกายที่อ่อนแอลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้; พวกเขาต้องพักผ่อน

สำหรับข้อเสนอแนะอีกอย่างจากเจี่ยเฉียง: การขายหนังสือของชาวประจิม

นั่นเป็นความผิดพลาดเล็กน้อย. เถาเชียนได้สต็อกหนังสือเหล่านี้ไว้, แต่ร้านหนังสือใหญ่สองแห่งบนถนนสายหลักก็ทำเช่นเดียวกัน, และเมื่อพิจารณาถึงการจัดร้านที่เล็กและซอมซ่อของร้านหนังสือเฉิงโหย่ว, โดยธรรมชาติแล้วจึงไม่มีความได้เปรียบในการแข่งขัน

โชคดีที่, หลังจากได้รับธนบัตรหนึ่งพันหยวนจากจางเสียนแห่งสี่อสูรแห่งอำเภอเสอ, เถาเชียนก็ไม่มีความปรารถนาในเหรียญเงินทางโลกในทันที, ดังนั้นเขาจึงปล่อยมันไป

ในความเบื่อหน่ายของเขา, เถาเชียนก็ไม่ได้อยู่นิ่งเฉย

ในใจของเขา, เขาสวดมนต์พระธรรมอันสูงส่งแห่งสมบัติวิญญาณอย่างเงียบๆ

ในขณะเดียวกัน, เขาก็ไตร่ตรองถึงความยากลำบากของการบำเพ็ญเพียร

"แผนภาพเก้าสัจจะสมบัติวิญญาณอ้างว่าเป็นวิธีการเบื้องต้น, ซึ่งในทางทฤษฎีแล้วควรจะง่ายมาก, แต่ในทางปฏิบัติ, มันไม่ใช่เช่นนั้นเลย"

"หนังสือเล่มหนาขนาดนี้, ท่านต้องอยู่ในสภาวะมีสมาธิและสงบเพื่อที่จะสวดทั้งหมด, และยังมีข้อกำหนดเกี่ยวกับน้ำเสียงและจังหวะอีกด้วย"

"ผิดพลาดเพียงคำเดียว, เริ่มใหม่"

"หากบทสวดเหล่านั้นเป็น 'คำ' ของมนุษย์ธรรมดา, ก็คงจะดีและเป็นเพียงการทดสอบความจำ"

"น่าเสียดายที่มันไม่เป็นเช่นนั้น; แต่ละคำมีพลังพิเศษของตัวเอง, ไม่ใช่สิ่งที่ท่านจะสามารถสวดได้ตามใจชอบ"

"สำหรับคนธรรมดาที่จะสวดให้จบสมบูรณ์เพียงครั้งเดียว, น่าจะใช้เวลาหลายเดือนหรือนานกว่านั้น... ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขากล้าพูดว่าเมื่อสวดจบแล้ว, ก็จะได้รับปราณต้นกำเนิดสมบัติวิญญาณและก้าวเข้าสู่ขอบเขตปฐมปราณได้โดยตรง"

"ข้าข้ามขั้นตอนนี้ไป; บางทีหลังจากสวดสองสามครั้ง, ข้าอาจจะก้าวหน้าจากขั้น 'หลอมโลหิต' ไปสู่ขั้น 'สร้างแก่นทารก', แล้วก็พยายามที่จะทะลวงเข้าสู่ขอบเขตหลอมปราณ"

เถาเชียนกำลังดื่มด่ำกับความปรารถนาในการบำเพ็ญเพียรของเขาภายในร้าน ทันใดนั้นแสงเบื้องหน้าเขาก็เปลี่ยนไป

เขาเห็นชายหนุ่มสองคนในชุดยาวเดินเข้ามาในร้าน, คนหนึ่งสวมแว่นหนาและมีใบหน้าที่ใจกว้าง, ดูอายุราวๆ ยี่สิบปลายๆ และอารมณ์ดีอยู่เสมอ, ในขณะที่อีกคนแก่กว่า, ผิวหยาบกร้าน, ตาคมและมีหนวดดำ, ค่อนข้างน่าเกรงขาม

ลูกค้าทั้งสองทักทายเถาเชียนด้วยการประสานมือคำนับ; คนที่สวมแว่นกล่าวอย่างร่าเริงว่า

"อรุณสวัสดิ์, เถ้าแก่. เราได้ยินมาว่าท่านมีหนังสือของชาวประจิมเข้ามา, และเราก็มาเป็นพิเศษเพื่อดู"

เถาเชียนเหลือบมองชายทั้งสอง, ตอบรับการทักทาย, และชี้ไปยังส่วนหนึ่งของร้านหนังสือ

"เชิญตามสบาย"

เมื่อทำตามคำแนะนำ, พวกเขาก็เดินไปอย่างรวดเร็ว

แต่ละคนหยิบหนังสือที่สนใจขึ้นมา; ลูกค้าที่สวมแว่นตานับชื่อเรื่องอย่างตื่นเต้นขณะที่เขาอ่าน

"ปฏิทินจากประเทศตะวันตกต่างๆ, บันทึกการเปลี่ยนแปลงในกลุ่มผู้ปกครอง, วิธีการสร้างทางรถไฟ, วิวัฒนาการแห่งสรรพสิ่ง, ประวัติศาสตร์การเล่นแร่แปรธาตุของชาวประจิม, เทคนิคลับในการเดินเรือร้อยชนิด... เหล่านี้ครอบคลุม, และทั้งหมดเป็นหนังสือที่มีคุณภาพ. ไม่เหมือนหือซือหานหรือหอต้ากวน, ที่เลือกแต่หนังสือต่างประเทศขยะๆ, เถ้าแก่มีรสนิยมและวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม"

"น่าเสียดายที่ไม่มีคู่มือที่จำเป็นในการผลิตปืนกลฟรังโกหรือความลับของการทำดินปืนระเบิด..."

"แค่ก, แค่ก!"

ขณะที่ลูกค้าที่สวมแว่นตากำลังพึมพำอย่างตื่นเต้น, ชายที่มีหนวดก็ไอเพื่อขัดจังหวะเขา

คนแรกตระหนักได้อย่างรวดเร็วและลดเสียงลง, มองไปยังโต๊ะเถ้าแก่อย่างระมัดระวัง, เพียงเพื่อจะพบว่าเจ้าของร้านหนังสือยังคงจดจ่ออยู่กับการอ่านหนังสือ, ซึ่งทำให้เขาสบายใจขึ้น

อย่างไรก็ตาม, เขาไม่ทันสังเกตเห็นเถาเชียนกลอกตาอยู่ใต้ศีรษะที่ก้มต่ำของเขา

"ข้าก็อยากจะซื้อหนังสือเกี่ยวกับการผลิตปืนกลที่จำเป็น, ความลับของดินปืนระเบิด, และเทคนิคลับในการผลิตเครื่องจักรแปลกๆ... แต่ก็ต้องมีคนยอมขายให้ข้าด้วยสิ.

แน่นอนว่า, สำนักแปลที่จัดตั้งโดยผู้ว่าการแคว้นหนานเยว่ได้แปลหนังสือเหล่านี้, แต่ทั้งหมดเป็นสำหรับใช้ภายใน; พวกเขาจะอนุญาตให้เจ้าของร้านหนังสือเล็กๆ อย่างข้าซื้อได้อย่างไร?"

ขณะที่เถาเชียนบ่น, เขาก็เดาตัวตนของชายเหล่านั้นได้อย่างคลุมเครือ

หากไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ, ทั้งสองเป็นวีรบุรุษประเภทที่แสวงหาการต่อต้านราชสำนักและโค่นล้มทรราชย์

หากเป็นคนอื่น, เมื่อคาดเดาเช่นนี้, อาจจะไปที่ที่ว่าการเพื่อรายงานและรับรางวัล

แต่เถาเชียน, แน่นอนว่า, จะไม่ทำเช่นนั้น

เขาแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรและเพียงแค่รอให้ชายทั้งสองซื้อหนังสือของพวกเขาและจากไป

อย่างไรก็ตาม, สิ่งที่เขารอคอยกลับเป็นคนที่สามที่ทำให้เถาเชียนประหลาดใจและตกตะลึงอย่างยิ่ง

แสงในหน้าร้านเปลี่ยนไปอีกครั้ง, เมื่อชายวัยกลางคนร่างสูงสวมชุดนักพรตเต๋าสีครามเดินเข้ามา

รูปลักษณ์ของเขาไม่สามารถถือว่าหล่อเหลา, และผมของเขาก็มีสีดำครึ่งขาวครึ่ง, ทำให้เขามีกลิ่นอายของความผิดปกติ. อย่างไรก็ตาม, เขามีดวงตาที่ลึกซึ้ง, คิ้วหนาที่ทอดยาวไปยังขมับ, และจมูกที่โดดเด่น, ทั้งหมดนี้ทำให้เขามีท่าทีที่กล้าหาญเป็นพิเศษ

ขณะที่เขาก้าวผ่านประตู, เขาก็พยักหน้าให้กับเจ้าของร้านหนังสือที่กำลังมองมาที่เขาแล้วก็พูดกับสองคนที่กำลังเลือกหนังสืออยู่

"เซียนหย่ง, หมิงไท่, พวกท่านอยู่ที่นี่เอง, ข้าตามหาพวกท่านอยู่"

สองคนที่ถูกเรียกชื่อเงยหน้าขึ้นและลากนักพรตวัยกลางคนเข้ามาทันทีด้วยความประหลาดใจและดีใจ

"จื้อฉางมาดู 'วิวัฒนาการแห่งสรรพสิ่ง' นี่สิและ 'ประวัติศาสตร์การเล่นแร่แปรธาตุของชาวประจิม' นี่ด้วย... หากสิ่งที่บรรยายไว้ที่นี่เป็นความจริงและไม่ได้แต่งขึ้น, พวกคนเถื่อนตะวันตกก็มีทักษะที่น่าประทับใจจริงๆ"

"หืม, และวิธีการสร้างทางรถไฟนี่—ถ้าเราทำตาม, ประชาชนในชาติของเราก็จะสามารถเดินทางได้พันลี้ในหนึ่งวัน, เหมือนกับผู้เหนือธรรมชาติในหมู่มนุษย์"

นักพรตวัยกลางคนในตอนแรกฟังคำแนะนำของพวกเขาด้วยความสงสัยจนกระทั่งเขาหยิบหนังสือสองเล่มขึ้นมาและพลิกอ่านอย่างรวดเร็ว

หลังจากนั้น, สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย, และประกายแสงก็วาบขึ้นในดวงตาของเขาขณะที่เขากล่าวว่า,

"วิธีการของคนเถื่อนตะวันตกเหล่านี้แตกต่างจากของเราอย่างแท้จริง; ราวกับว่าพวกเขาสามารถเผยแพร่พลังอันยิ่งใหญ่ในหมู่มนุษย์ธรรมดานับไม่ถ้วนผ่านเครื่องจักรและสื่ออื่นๆ เช่นนั้น"

"นี่เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้, มันคุ้มค่าที่จะยืมมาจริงๆ"

"นี่คือสิ่งที่จี้เสียนเซียนและคนอื่นๆ จากกลุ่มยุวชนกำลังพยายามจะทำให้สำเร็จรึ? พยายามที่จะลอกเลียนแบบวิธีการและทักษะลับของคนเถื่อนตะวันตกอย่างเต็มที่เพื่อให้มนุษย์ธรรมดาก็สามารถครอบครองพลังที่จะต่อกรกับสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและเหนือธรรมชาติได้?"

"และดูเหมือนว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในเบื้องต้นแล้ว"

ขณะที่นักพรตพูด, บรรยากาศในร้านหนังสือดูเหมือนจะคมกริบขึ้น

นี่, ในความเป็นจริง, ไม่ใช่ภาพลวงตา

เถาเชียนยังคงดูเหมือนเจ้าของร้านหนังสือธรรมดาๆ ที่มีนิสัยลามก, ศีรษะของเขาซุกอยู่ในนิตยสารสาวงามจากเมืองหลวงของมณฑล, ดูเหมือนจะไม่สนใจการสนทนาระหว่างทั้งสามคน

แต่ในขณะนี้, คลื่นอารมณ์ก็โหมกระหน่ำในใจของเถาเชียน, ความรู้สึกที่รุนแรงเตือนเขาอย่างต่อเนื่องว่านักพรตวัยกลางคนที่อยู่ไม่ไกลนั้นเป็นผู้บำเพ็ญเพียรมนุษย์อย่างแท้จริง, และการบำเพ็ญเพียรของเขาก็สูงกว่าเถาเชียนที่ปัจจุบันอยู่ในขอบเขตปฐมปราณมากนัก

"กลิ่นอายที่คมกริบนี้มาจากผู้บำเพ็ญเพียรสายเต๋า, หรือว่าเขาเป็นยอดฝีมือที่ฝึกฝนวรยุทธ์กันแน่?"

เถาเชียนแสร้งทำเป็นไม่สนใจ, แต่เขาก็กำลังเดาอย่างแข็งขันอยู่ลึกๆ

อย่างไรก็ตาม, เขาไม่ต้องคาดเดานานนัก, เพราะคำตอบก็มาในไม่ช้า

นักพรตวัยกลางคนที่ตื่นเต้นเล็กน้อยยื่นมือออกไปและชี้ไปที่กองหนังสือแปลจากตะวันตก, แล้วก็พูดกับเจ้าของร้านหนังสือว่า

"โปรดรวมยอดหนังสือเหล่านี้ให้ข้าด้วย; ข้าจะเอาทั้งหมด"

"ได้เลย!"

การแสดงของเถาเชียน, เมื่อเข้าถึงบทบาทแล้ว, ก็เป็นธรรมชาติเสมอมา

เขาลุกขึ้นเพื่อห่อหนังสืออย่างเรียบร้อยและยื่นให้ขณะที่กล่าวว่า

"ข้าปัดเศษให้ท่านแล้ว. รวมทั้งสิ้นสิบห้าเหรียญเงิน"

เถาเชียนไม่ได้สนใจเรื่องเงินจริงๆ

บริการที่กระตือรือร้นของเขาเป็นเพียงเพื่อที่จะได้สัมผัสกับนักพรตวัยกลางคนขณะที่เขายื่นเงินให้

วินาทีต่อมา, เถาเชียนก็ได้สิ่งที่เขาต้องการ

ท้ายที่สุดแล้ว, ใครจะไปจินตนาการได้ว่ามีสิ่งผิดปกติอย่างเถาเชียนอยู่ในโลก, ที่สามารถสัมผัสข้อความที่ซ่อนเร้นมากมายได้เพียงแค่สัมผัส, และดังนั้น, ก็ไม่มีใครจะระวังตัว

การแลกเปลี่ยนเหรียญเงินและหนังสือเกิดขึ้น, และทันทีที่เถาเชียนได้รับเหรียญเงินสิบห้าเหรียญ, ในใจของเขาก็รู้สึกถึงบางสิ่งทันที

ข้อมูลที่ยุ่งเหยิงปรากฏขึ้น, กำลังจะก่อตัวเป็นรูปแบบที่แปลกประหลาด

แต่ก่อนที่เถาเชียนจะทันได้อ่านมัน, การเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้น

"ก๊อง ก๊อง ก๊อง" (เสียงฆ้อง)

นอกร้าน, บนถนน, ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเจ้าพนักงานรีบวิ่งผ่านไป, ตีฆ้องทองแดงขณะที่เขาไป

ในขณะเดียวกัน, เขาก็ตะโกนข้อความออกมา,

"เพื่อปกป้องอำเภอแสวงเซียนจากการโจมตีของกองทัพกบฏเทพมาร, ท่านนายอำเภอได้ส่งคำขอพิเศษไปยังราชสำนัก, ขอการสนับสนุนทางทหาร"

"ท่านผู้ว่าการมณฑลได้อนุมัติคำขอนี้ในวันนี้และได้ส่งกองทหารหลายพันนายมาประจำการในอำเภอแสวงเซียน, เพื่อปกป้องชีวิตความเป็นอยู่และความผาสุกของชาวเมืองนับหมื่น"

"ยิ่งไปกว่านั้น, ท่านผู้ว่าการยังได้ส่งเรือรบขนาดมหึมานาม 'สยบมาร' มาคุ้มกัน, พร้อมกับผู้เชี่ยวชาญจากหอห้ามเซียน"

"พวกเขากำลังจะเข้าเทียบท่าที่ท่าเรือแสวงเซียน, เป็นภาพที่งดงามอย่างไม่น่าเชื่อ. ท่านอาจจะได้เห็นสิ่งนี้เพียงครั้งเดียวในชีวิต, ดังนั้นรีบไปดูกันเถอะ"

ข้อความนี้ตรงไปตรงมาแต่ก็มีข้อมูลจำนวนมาก

คนจากหอห้ามเซียนมาถึงแล้ว

กองกำลังใหม่ที่ทรงพลังที่ประจำการในอำเภอแสวงเซียนมาถึงแล้ว

และแน่นอนว่า, สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือคำว่า "เรือรบขนาดมหึมา"

คนทั่วไปชอบที่จะเป็นประจักษ์พยานของสิ่งมหัศจรรย์และยักษ์ใหญ่เช่นนี้

ดังที่เจ้าพนักงานกล่าว, พวกเขาอาจจะมีโอกาสนี้เพียงครั้งเดียวในชีวิต, และหลังจากได้เห็นมัน, พวกเขาก็สามารถโอ้อวดได้ตลอดชีวิต

ดังนั้น, ขณะที่เจ้าพนักงานเหล่านั้นตระเวนไปตามถนน, ตีฆ้องและกลองเพื่อกระจายข่าว,

ในไม่ช้า, ทั้งอำเภอแสวงเซียนก็คึกคักขึ้น

ฝูงชนหลั่งไหลจากถนนไปยังท่าเรือแสวงเซียน, เห็นได้ชัดว่าทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะได้เห็นว่าเรือรบเหล็กในตำนาน, ที่สามารถบรรทุกคนได้หลายพันคนเพื่อล่องไปในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่, หน้าตาเป็นอย่างไร

ภายในร้านหนังสือเฉิงโหย่ว, ทั้งสี่คนก็แลกเปลี่ยนสายตากัน

ในที่สุด, ชายที่สวมแว่นตา, ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น, ก็เสนอว่า

"พวกเรา... ไปดูกันบ้างไหม?"

เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพูดกับสหายทั้งสองของเขา

แต่ไม่คาดคิดว่า, ก่อนที่ทั้งสองจะทันได้ตอบ, เถาเชียนก็ได้ตอบไปแล้ว

เขาใส่เหรียญเงินสิบห้าเหรียญลงในกระเป๋าอย่างเป็นธรรมชาติ, และด้วยรอยยิ้มและพยักหน้า, เขาก็พูดกับพวกเขาว่า

"ไปดูกันเถอะ, ภาพอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ควรค่าแก่การไปดูด้วยตาตัวเองจริงๆ"