ตอนที่ 46 “ชั้นเรียนฝึกฝนแห่งโคโนฮะ”

ไม่คาดคิด กาอาระดูเหมือนจะถูกกระตุ้นอย่างรุนแรง เขาจับหัวตัวเองและสติแตก

แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็จากไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

สิ่งนี้ทำให้นารูโตะที่เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งใหญ่ถึงกับงงงวย ขณะที่เขาจ้องมองแผ่นหลังที่โดดเดี่ยวของกาอาระอย่างครุ่นคิด

“เจ้านี่…”

ไม่นาน การแข่งขันทั้งหมดก็สิ้นสุดลง

ต่อไป ผู้ชนะจะจับฉลากเพื่อตัดสินคู่ต่อสู้ของพวกเขาสำหรับการสอบจูนินรอบที่สาม

จริงๆ แล้ว แม้กระทั่งก่อนการจับฉลาก

นารูโตะก็ตระหนักถึงเหตุผลที่โฮคาเงะรุ่นที่สามยืนกรานให้เขาเข้าร่วมการสอบจูนินอย่างคลุมเครือ

เพื่อแสดงแสนยานุภาพของหมู่บ้านโคโนฮะ!

การสอบจูนินครั้งนี้มีผู้มีความสามารถปรากฏตัวขึ้นมากมาย

ในหมู่พวกเขามีคนหนุ่มสาวที่ยอดเยี่ยมหลายคน

โฮคาเงะรุ่นที่สามจะไม่มีวันยอมให้ใครมาขโมยซีนในสนามเหย้าของหมู่บ้านโคโนฮะเด็ดขาด

นารูโตะเหลือบมองโฮคาเงะรุ่นที่สามที่กำลังถือกล่องจับฉลากอยู่

เขากำลังยิ้มอย่างใจดี มองดูนารูโตะ

นารูโตะหยิบฉลากจากข้างในอย่างสบายๆ และก็เป็นไปตามคาด

คู่ต่อสู้ของเขาคือกาอาระ

ดูเหมือนว่าเขาคือเหตุผลที่นารูโตะต้องเข้าร่วม ร่างสถิตของหมู่บ้านซึนะงาคุเระ

ในเมื่อพวกเขาต่างก็เป็นร่างสถิตสัตว์หาง ยังจำเป็นต้องตัดสินผู้ชนะอีกเหรอ?

นารูโตะรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ในละครสัตว์ที่ถูกคนอื่นจ้องมอง

ความรู้สึกนี้ไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาไม่มีทางเลือก

ความแข็งแกร่งของเขายังไม่ทรงพลังพอที่จะควบคุมชะตากรรมของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์

แม้ว่าจะมีการรบกวนบางอย่างในการสอบจูนิน

รอบคัดเลือกก็ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

นารูโตะและทีมของเขาก็ได้รับเวลาพักหนึ่งเดือนเพื่อเตรียมตัวสำหรับการประเมินผลอย่างเป็นทางการรอบที่สาม

ทุกคนรู้ถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการสอบครั้งนี้

นารูโตะถือขนมปังกับนม พาคารินไปที่โรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมลี

ตอนนี้ลียังคงไม่รู้สึกตัว ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยผ้าพันแผล

เขานอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาล

ใบหน้าของนารูโตะมืดลงขณะมองดูสภาพอันน่าสังเวชของลี

ถ้ามันเป็นเพียงการแข่งขันในเวทีประลอง

มันก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ถ้าลีได้รับบาดเจ็บจากใครบางคน และนารูโตะก็จะไม่เข้าไปยุ่ง

ลีเองก็เป็นคนที่มีใจแข็งมาก และในตอนนั้น เขาคงไม่ต้องการให้คนอื่นเข้ามายุ่งกับการประลองของพวกเขาอย่างแน่นอน

แต่การลงมือสังหารทั้งๆ ที่ตัดสินชัยชนะไปแล้ว

นารูโตะไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้

หลังจากเยี่ยมลีแล้ว

นารูโตะก็เริ่มการบ่มเพาะประจำวันของเขาอีกครั้ง

เขาหยิบม้วนคัมภีร์ที่ได้รับจากโฮคาเงะรุ่นที่สามออกมา

สำหรับนารูโตะในตอนนี้ การพัฒนาความแข็งแกร่งของเขาคือสิ่งสำคัญที่สุด

เขาอยากจะแข็งแกร่งขึ้น!

ไม่ว่าจะในหมู่บ้านโคโนฮะหรือในอีกโลกหนึ่ง

มีคนที่แข็งแกร่งอยู่มากมาย!

“กระสุนวงจักรและบทวิเคราะห์การแปลงคุณสมบัติจักระ”

หนึ่งคือคาถานินจาระดับ A ที่ไม่ต้องประสานอิน และอีกอันคือจุดสำคัญสำหรับการบ่มเพาะคาถานินจาธาตุ

หลังจากพลิกดูม้วนคัมภีร์ นารูโตะก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ โฮคาเงะรุ่นที่สามยอมจ่ายราคาจริงๆ เพื่อให้เขาเข้าร่วมการสอบจูนิน

ภายใต้สถานการณ์ปกติ นี่ไม่ใช่คาถานินจาที่เกะนินอย่างเขาจะสามารถเห็นได้

แม้ว่ามันจะไม่ล้ำค่าเท่ากับคาถานินจาต้องห้ามในคัมภีร์ผนึก แต่มันก็มีประโยชน์มากสำหรับนารูโตะในการพัฒนาความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา

ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของนารูโตะส่วนใหญ่อยู่ที่วิชากระบวนท่า, วิชา 6 รูปแบบ, และฮาคิสองสี

ส่วนคาถานินจา เขามีเพียงวิชาพื้นฐานสามอย่างที่ใช้ได้ และยังมีช่องว่างในคาถานินจาธาตุอื่นๆ อีกมากเกินไป

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังขาดท่าไม้ตายที่ทรงพลังและการโจมตีเป็นวงกว้าง

ในการต่อสู้ครั้งก่อนๆ นารูโตะต้องประสบกับความพ่ายแพ้

กระสุนวงจักรในปัจจุบันสามารถชดเชยข้อบกพร่องของนารูโตะในด้านคาถานินจาได้เป็นอย่างดี

ถ้าเขาสามารถเรียนรู้การแปลงคุณสมบัติจักระและผสมผสานมันเข้ากับระบบการต่อสู้ที่มีอยู่ของเขาได้

เขาเชื่อว่าความแข็งแกร่งของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมากแน่นอน

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ความปรารถนาที่จะเรียนรู้ของนารูโตะก็ไม่อาจต้านทานได้

เขาศึกษาคัมภีร์การเรียนรู้กระสุนวงจักรอย่างละเอียดและเริ่มการบ่มเพาะของเขาอย่างกระตือรือร้น

เขารวบรวมจักระไว้ในมือและควบแน่นทรงกลมจักระที่เป็นกลางอย่างรวดเร็ว

นี่เป็นเพียงขั้นตอนแรกของกระสุนวงจักรเท่านั้น

ต่อไป เขาต้องทำให้ทรงกลมจักระหมุนผ่านการไหลและการบีบอัดที่ผิดปกติ

พลังขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการไหลและการบีบอัด

ในขั้นสูง ยังสามารถนำไปผสมผสานกับคาถานินจาและธาตุอื่นๆ ได้อีกด้วย

แต่สำหรับนารูโตะ มันยังเร็วเกินไป

และคารินก็อยู่เคียงข้างนารูโตะอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เฝ้าดูเขาวิ่ง, วิดพื้น, และฝึกฝนร่างกายของเขา

เธอมีความรู้สึกใกล้ชิดกับนารูโตะ ความใกล้ชิดที่มาจากสายเลือดของพวกเขา เหมือนครอบครัว

นารูโตะไม่ได้รังเกียจที่จะถูกมองในขณะที่บ่มเพาะ

ท้ายที่สุดแล้ว ตอนที่เขาบ่มเพาะในค่ายฝึกทหารเรืออีกฟากหนึ่ง ก็มีผู้ชมอยู่เป็นกลุ่มเช่นกัน

เขาคุ้นเคยกับการถูกมองอยู่แล้ว

แต่ในสายตาของนารูโตะ

เขารู้สึกเสมอว่าคาริน ในวัยสิบกว่าปี ควรจะทำอะไรที่น่าสนใจกว่านี้และเหมือนคุณหนูมากกว่านี้

หลังจากตื่นขึ้นในวันนั้น นารูโตะก็ไม่ได้ไปบ่มเพาะ

แต่เขาพาคารินไปหาซากุระ

เขาขอความช่วยเหลือจากเธอ

ซากุระประหลาดใจเมื่อได้รับข้อความของนารูโตะ

แม้แต่นารูโตะที่แข็งแกร่งก็ยังมีเรื่องที่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอเหรอ?

นารูโตะพาคารินไปยังสถานที่ที่นัดหมายไว้

หลังจากการอธิบายจุดประสงค์ของเขาอย่างสั้นๆ และตรงไปตรงมา

ซากุระก็ตกใจอย่างมาก

“นายอยากให้ฉันแนะนำเพื่อนให้คารินจังเหรอ?”

นารูโตะยิ้มอย่างอ่อนโยน: “ใช่! คารินยังเป็นคุณหนูอยู่นะ! มาอยู่เป็นเพื่อนฉันตอนบ่มเพาะตลอด ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำให้เธอเสียเวลา”

ดวงตาของซากุระเบิกกว้าง

เธอไม่คิดเลยว่านารูโตะจะอ่อนโยนขนาดนี้

วันนี้คารินเพิ่งจะตื่นขึ้นมาก็ถูกนารูโตะลากออกมา

เธอกำลังสงสัยว่าทำไมนารูโตะถึงไม่พาเธอไปที่สนามฝึกในวันนี้

เมื่อเธอได้ยินเช่นนี้ทันที ดวงตาของเธอก็แดงขึ้นทันที

ไม่เคยมีใครใจดีกับเธอขนาดนี้มาก่อน

คารินรีบคว้ามือของนารูโตะ ใบหน้าเล็กๆ ของเธอแดงก่ำ:

“นารูโตะคุง ไม่เป็นไรหรอก ฉันชะ… ฉันชอบดูนายบ่มเพาะนะ”

นารูโตะส่ายหัว

แล้วเขาก็พูดกับซากุระอย่างเคร่งขรึม: “ซากุระ ได้โปรดเถอะ”

ซากุระตอบตกลงตามคำขอของนารูโตะอย่างง่ายดาย

เธอโทรหาคุณหนูคนอื่นๆ ที่อายุไล่เลี่ยกันอย่างมีความสุข

อิโนะและคนอื่นๆ ก็มาถึงอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่ซากุระเล่าประสบการณ์ของคาริน

อิโนะและเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ก็ตาแดงก่ำหลังจากได้ฟังและยอมรับการเข้าร่วมของคารินอย่างง่ายดาย

สำหรับพวกเขา คารินคือสมาชิกใหม่ของโคโนฮะ

“ไม่คิดเลยว่าเธอจะมีอดีตที่น่าเศร้าขนาดนี้นะ นารูโตะ ฉันไม่คิดเลยว่านายจะเป็นผู้ชายที่ดีและช่างคิดขนาดนี้”

“คารินจัง ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านโคโนฮะของเรานะ ไม่ต้องห่วง ที่นี่ปลอดภัยมาก”

คารินถูกรายล้อมด้วยความกระตือรือร้นเช่นนี้เป็นครั้งแรกและดูเหมือนจะทำอะไรไม่ถูกเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม เด็กผู้หญิงที่มีตาสีขาวก็เอาแต่จ้องมองเธอ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกแปลกมาก

นี่คือขีดจำกัดสายเลือดของโคโนฮะ เนตรสีขาวสินะ…

แต่ทำไมฉันถึงได้กลิ่นเปรี้ยวๆ แปลกๆ… มันมาจากไหนกันนะ…

นารูโตะหันหลังกลับอย่างเงียบๆ เอามือล้วงกระเป๋า และเดินไปยังสนามฝึก

เด็กผู้หญิงข้างหลังเขาได้คุยกันจอแจและตัดสินใจที่จะชวนคารินไปเล่นที่โคโนฮะในภายหลังแล้ว

ภายใต้การรับรู้ของขอบเขตแห่งจิต เขาไม่จำเป็นต้องหันกลับไปก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างหลังเขา

นี่ก็เป็นวิธีการบ่มเพาะของเขาเช่นกัน การผสมผสานฮาคิสังเกตเข้ากับชีวิตประจำวันเหมือนการกิน, ดื่ม, และหายใจ

แม้ว่าการรักษาฮาคิให้ทำงานอยู่ตลอดเวลาจะเหนื่อย แต่การบ่มเพาะวิธีนี้จะช่วยเพิ่มขีดจำกัดสูงสุดของฮาคิของเขาได้อย่างแน่นอน

เมื่อสัมผัสได้ว่าคารินถูกรายล้อมไปด้วยเด็กผู้หญิงหลายคนข้างหลังเขา พร้อมกับคำพูดที่อบอุ่นและห่วงใยอย่างต่อเนื่อง ใบหน้าของคารินก็ค่อยๆ ปรากฏรอยยิ้มขึ้น

ริมฝีปากของนารูโตะโค้งขึ้นเล็กน้อย

คุณหนูวัยรุ่นก็ควรจะเป็นแบบนั้นแหละ

ดูเหมือนว่าหมู่บ้านโคโนฮะอาจจะเสื่อมทรามแค่ในบางพื้นที่เท่านั้น

คืนนั้น หลังจากที่คารินกลับมา เธอก็สดใสขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

นารูโตะเข้านอนอย่างพึงพอใจ

วันรุ่งขึ้น

เมื่อตื่นขึ้นและลืมตา นารูโตะมองดูเสื้อคลุมแห่งความยุติธรรมที่คุ้นเคยตรงหน้า

เขายิ้มกว้าง

วันที่สวยงาม

ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

จบตอน