ตอนที่ 20 การต่อสู้อันดุเดือดกับคาคาชิ ซาสึเกะผู้เริ่มสงสัยในชีวิต
ตอนที่ 20 การต่อสู้อันดุเดือดกับคาคาชิ ซาสึเกะผู้เริ่มสงสัยในชีวิต
วันรุ่งขึ้น
สนามฝึกโคโนฮะ
“โอ้ อรุณสวัสดิ์ทุกคน”
ซากุระทำหน้าหงุดหงิดเมื่ออาจารย์คาคาชิมาสาย
“อาจารย์คาคาชิ ในที่สุดท่านก็มา! พวกเรารอตั้งแต่ตีห้าจนถึงเที่ยงเลยนะคะ!”
“เพราะว่าแมวดำเดินตัดหน้าน่ะ… เอ่อ ก็”
อาจารย์คาคาชิคิดอยู่นานแต่ก็นึกข้ออ้างดีๆ ไม่ออก เขาจึงหยิบนาฬิกาปลุกออกมาวางบนตอไม้
“เอาล่ะ ตั้งเวลาไว้ที่สิบสองนาฬิกา”
“ภารกิจของพวกเธอวันนี้คือการแย่งกระดิ่งไปจากฉัน”
“ใครก็ตามที่แย่งกระดิ่งไม่ได้ภายในเวลาที่กำหนด ไม่เพียงแต่จะถูกตัดสิทธิ์ไม่ให้กินข้าวกลางวัน แต่ยังจะถูกมัดและถูกบังคับให้ดูพวกเรากินด้วย”
ซากุระทำหน้าเศร้า
“ที่แท้ก็เพราะอย่างนี้นี่เอง ท่านถึงไม่ให้พวกเรากินข้าวเช้า…”
อาจารย์คาคาชิเขย่ากระดิ่งในมือ
“มีกระดิ่งทั้งหมดแค่สองอัน ดังนั้นหนึ่งในสามคนจะต้องถูกมัดกับเสาและถูกคัดออกเพราะทำภารกิจล้มเหลว ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยหนึ่งคนจะต้องกลับไปซ้ำชั้นที่โรงเรียนนินจา”
“จะใช้คุไนก็ได้ แต่พวกเธอจะแย่งกระดิ่งไปไม่ได้หรอกนะ ถ้าไม่ตั้งใจที่จะฆ่าฉันจริงๆ!”
“เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม”
“เริ่มการฝึกได้!”
ทันทีที่เขาพูดจบ
ดวงตาของซาสึเกะและซากุระก็เฉียบคมขึ้น และพวกเขาก็หายตัวไปจากจุดเดิมอย่างรวดเร็ว หายไปที่ไหนก็ไม่รู้
มีเพียงนารูโตะเท่านั้นที่ยังคงนอนอยู่บนลำต้นของต้นไม้ ไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ ทั้งสิ้น
อาจารย์คาคาชิขมวดคิ้วเล็กน้อย
“สำหรับนินจา การซ่อนตัวและซ่อนพลังเป็นทักษะที่จำเป็น”
“นารูโตะ ที่โรงเรียนอาจารย์ของเธอไม่ได้สอนเรื่องนี้เหรอ?”
นารูโตะตอบอย่างไม่ใส่ใจ:
“จะซ่อนไปทำไมล่ะครับ? การจะผ่านการทดสอบได้ ยังไงซะก็ต้องสู้กับท่านไม่ช้าก็เร็วอยู่ดี”
“อีกอย่าง ผมก็ไม่สนใจการทดสอบนี้ด้วย”
ยังคงดูไม่มีแรงจูงใจเหมือนเดิม เกิดอะไรขึ้นกับนารูโตะกันแน่…
อาจารย์คาคาชิคิดในใจเงียบๆ
เขาไม่รีบร้อนที่จะโจมตี ตั้งใจจะใช้โอกาสนี้พูดคุยกับเด็กหนุ่มให้ดีๆ
“นารูโตะ ฉันได้ยินมาว่าเธอเก่งเรื่องคาถาแยกเงามาก”
“การใช้ร่างแยกเพื่อช่วยสนับสนุนเพื่อนร่วมทีมของเธออาจจะทำให้แย่งกระดิ่งไปได้นะ”
อย่างไรก็ตาม นารูโตะไม่แสดงความสนใจที่จะสนทนาต่อ กลับกัน เขาเอามือประสานไว้หลังศีรษะและหลับตาพักผ่อน
อาจารย์คาคาชิกำลังจะพูดอะไรต่อ แต่ทันใดนั้นเขาก็เอียงศีรษะเล็กน้อย
ประกายแสงเย็นเยียบเฉียดผ่านเส้นผมของเขาและหายลับไปในระยะไกลทันที
“โจมตีตอนที่ฉันกำลังคุยกับนารูโตะงั้นเหรอ?…”
อาจารย์คาคาชิมองย้อนกลับไป
ซาสึเกะที่ลอบโจมตีล้มเหลว กำลังประสานอินด้วยนิ้วของเขาอย่างรวดเร็ว
“คาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์!”
ลูกไฟที่แผดเผาคำรามเข้าใส่เขา กลืนร่างของอาจารย์คาคาชิเข้าไปในทันที
“จัดการได้รึเปล่า…?”
ซาสึเกะจ้องมองเปลวไฟตรงหน้าอย่างประหม่า
วินาทีต่อมา ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นข้างหลังเขาและคว้าข้อมือของเขาไว้อย่างมั่นคง
“อะไรกัน?!”
ก่อนที่ซาสึเกะจะทันได้มีปฏิกิริยา แขนของเขาก็ถูกบิดไปข้างหลังและถูกกระแทกลงกับพื้นอย่างแรง
อาจารย์คาคาชินั่งอยู่บนหลังของซาสึเกะ ควงคุไนด้วยนิ้วของเขา
“มีดีแค่นี้เองเหรอ? อุจิฮะ ซาสึเกะ”
ซาสึเกะทำหน้าไม่ยอมแพ้
“บ้าจริง เขาเร็วมาก ฉันมองตามไม่ทันเลย”
“นี่คือพลังของโจนินงั้นเหรอ…?”
“ซาสึเกะคุง!” เมื่อเห็นซาสึเกะพ่ายแพ้ในพริบตา ซากุระก็ร้องออกมาและวิ่งออกจากพุ่มไม้
อาจารย์คาคาชิปล่อยซาสึเกะอย่างสบายๆ
“ดูเหมือนว่าเธอยังไม่ยอมรับสินะ”
“ขอเตือนด้วยความหวังดี: ถ้าพวกเธอไม่ทำงานร่วมกัน ก็จะแย่งกระดิ่งไปไม่ได้หรอกนะ”
…
สองชั่วโมงต่อมา
ซาสึเกะบาดเจ็บไปทั้งตัว เหนื่อยล้าจนแม้แต่นิ้วเดียวก็ยกไม่ขึ้น
มากกว่าความเหนื่อยล้าทางกาย สิ่งที่รบกวนจิตใจเขามากกว่าคือความแตกต่างของพลังที่มหาศาลระหว่างพวกเขา
เขารู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่ง่าย แต่เขาไม่คิดเลยว่าจะไม่สามารถแตะต้องตัวอาจารย์คาคาชิได้แม้แต่ครั้งเดียว!
ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาเต็มไปด้วยความคับข้องใจอย่างสุดซึ้ง
ซากุระนอนแผ่บนพื้นข้างๆ เขา ใบหน้าที่บอบบางและสะอาดของเธอเต็มไปด้วยดินและเหงื่อ
เธอดูมอมแมมอย่างสิ้นเชิง
เมื่อมองดูสองร่างที่มอมแมมอยู่ตรงหน้า อาจารย์คาคาชิก็ส่ายหัวอย่างผิดหวัง
“พวกเธอยังไม่เข้าใจจุดประสงค์ของการทดสอบนี้เลย”
“นี่คือการทดสอบการทำงานเป็นทีมของพวกเธอเมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่เอาชนะไม่ได้และในสถานการณ์ที่อันตราย”
ซากุระเถียง “แต่มีกระดิ่งแค่สองอันนี่คะ ไม่ว่าพวกเราจะร่วมมือกันมากแค่ไหน ก็ต้องมีคนหนึ่งที่ล้มเหลวอยู่ดีไม่ใช่เหรอคะ?”
“ใช่แล้ว ฉันจัดให้เป็นแบบนั้นเอง”
“เหตุผลที่ฉันทำแบบนี้ก็เพื่อเลือกคน ที่ในสถานการณ์เช่นนี้ ยังสามารถไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ของตนเองและให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีมได้”
น้ำเสียงของอาจารย์คาคาชิเย็นลง
“แต่พวกเธอล่ะ? เมื่อเผชิญหน้ากับโจนินที่มีพลังเหนือกว่าพวกเธอมาก พวกเธอกลับไม่แสดงการประสานงานใดๆ มีแต่จะสู้เดี่ยว”
“ส่วนเธอ”
เมื่อมองไปที่นารูโตะที่นอนอยู่บนต้นไม้ อาจารย์คาคาชิก็รู้สึกผิดหวังอย่างบอกไม่ถูก
“เธอก็ได้แต่มองดูเพื่อนร่วมทีมต่อสู้กับศัตรูราวกับว่ามันไม่เกี่ยวกับเธอเลย”
“ถึงแม้ในโลกของนินจา คนที่ละเมิดกฎจะถูกเรียกว่าเศษสวะ แต่ว่า… คนที่ไม่เห็นคุณค่าของพวกพ้องน่ะ เลวยิ่งกว่าเศษสวะซะอีก!”
ซาสึเกะและซากุระเงยหน้าขึ้นมองนารูโตะบนต้นไม้และเงียบไป
ทันใดนั้นนารูโตะก็ขมวดคิ้ว
ถ้าเป็นเรื่องอื่น เขาอาจจะไม่สนใจ
แต่การที่บอกว่าเขาไม่เห็นคุณค่าของพวกพ้องนั้นเป็นสิ่งที่เขาทนไม่ได้
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้เวลาอยู่ในโลกนั้นมากนัก แต่ในใจของนารูโตะ ความสำคัญของลูฟี่, เอส, และซาโบ้นั้นมีค่าเหนือทุกสิ่ง
อาจารย์คาคาชิหรี่ตาลงเล็กน้อย มองดูนารูโตะกระโดดลงมาจากต้นไม้
“ในที่สุดก็แสดงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ออกมาบ้างแล้วสินะ?”
“น่าเสียดาย แค่เธอคนเดียวแย่งกระดิ่งไปไม่ได้หรอก”
นารูโตะเหลือบมองซาสึเกะและซากุระและส่ายหัวเล็กน้อย
“ไม่เห็นจำเป็นต้องร่วมมือกับสองคนนั้นเลยสักนิด”
หน้าของซาสึเกะแดงก่ำขึ้นมาทันที
“บ้าจริง ก็แค่ไอ้บ๊วยของรุ่น กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน…”
ซากุระที่อยู่ข้างๆ ก็พูดอย่างไม่พอใจเช่นกัน “นารูโตะ นั่นมันมากเกินไปแล้วนะ เธอรู้ดีว่าซาสึเกะคุงแข็งแกร่งแค่ไหน และคู่ต่อสู้ก็เป็นถึงโจนิน การที่จะสู้ไม่ได้ก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ?”
น้ำเสียงของอาจารย์คาคาชิเข้มขึ้นทันที
“เธอคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งมากรึไง? แข็งแกร่งพอที่จะไม่ต้องมีพวกพ้องเลยงั้นเหรอ?”
นารูโตะส่ายหัว
“อย่าเข้าใจผิดครับ ผมไม่ได้คิดว่าพวกเขาเป็นพวกพ้อง”
“โซล!”
ทันทีที่เขาพูดจบ นารูโตะก็หายไปจากจุดเดิมทันที
อาจารย์คาคาชิที่เคยทำท่าไม่ใส่ใจมาก่อน ก็เปลี่ยนสีหน้าทันที
โดยไม่มีเวลาให้คิด เขารีบยกแขนขึ้นมาป้องกัน
วินาทีต่อมา พลังมหาศาลก็ปะทะเข้าใส่เขา
อาจารย์คาคาชิส่งเสียงครางในลำคอ เท้าของเขาไถลไปบนพื้นหญ้าเป็นร่องลึกสองร่อง และเขาถูกผลักถอยหลังไปกว่าสิบเมตรก่อนที่จะหยุดตัวเองได้ในที่สุด
เขาจับแขนของตัวเอง มองดูด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
“พลังมหาศาลอะไรอย่างนี้…”
นารูโตะที่โจมตีได้สำเร็จ ไม่ได้บุกต่อ กลับกัน เขายืนนิ่งและยื่นนิ้วชี้ออกมา
“ดัชนีพิฆาต”
สีหน้าของอาจารย์คาคาชิเปลี่ยนไปอย่างมาก และความรู้สึกอันตรายอย่างรุนแรงก็พลุ่งพล่านขึ้นในใจของเขาทันที!
วินาทีต่อมา
พลังที่มองไม่เห็นก็ระเบิดออกมาจากปลายนิ้วของนารูโตะ ทำให้ต้นไม้ใหญ่ข้างหลังเขาหักครึ่งในทันที!
อาจารย์คาคาชิเงยหน้าขึ้นทันที จ้องมองนารูโตะด้วยความตกตะลึงและสงสัยไม่หาย เหงื่อเย็นสองสามหยดค่อยๆ ไหลลงมาตามหน้าผากของเขา
ถ้าเขาหลบไม่ทันเวลาพอดี เขาคงจะบาดเจ็บสาหัสไปแล้ว!
จบตอน