ตอนที่ 15 กล่าวคำอำลากับทุกคน และมุ่งหน้าสู่กองบัญชาการทหารเรือ
ตอนที่ 15 กล่าวคำอำลากับทุกคน และมุ่งหน้าสู่กองบัญชาการทหารเรือ
ยิ่งการ์ปมองก็ยิ่งพอใจ ในใจก็ตัดสินใจอย่างเงียบๆ
“เฮ้ เจ้าหนู แกผ่านการประเมินแล้ว”
“ฉันจะพาแกไปที่มารีนฟอร์ด”
นารูโตะถามอย่างงุนงง “มารีนฟอร์ด?”
“ใช่แล้ว ฉันจะพาแกไปที่กองบัญชาการทหารเรือ ฉันจะฝึกฝนแกด้วยตัวเองให้เป็นทหารเรือที่ยอดเยี่ยม!”
...
ท่าเรือหมู่บ้านกังหันลม
แสงสุดท้ายของวันแผ่กระจาย และท้องทะเลก็ส่องประกายระยิบระยับ
เรือรบลำหนึ่งจอดเทียบท่าอย่างเงียบๆ ริมฝั่ง
ที่ท่าเรือ
ลูฟี่, เอส, ซาโบ้, และเหล่าโจรจากครอบครัวดาดันยืนอยู่ริมฝั่ง มองดูเรือรบอย่างอาลัยอาวรณ์
บนดาดฟ้าเรือ นารูโตะพิงราวเรือด้วยมือทั้งสองข้าง สายตาของเขาจับจ้องไปที่ทุกคน ราวกับต้องการจะสลักภาพของพวกเขาไว้ในจิตใจอย่างลึกซึ้ง
“ออกเรือ!”
เหล่าทหารเรือดึงสมอขึ้นและชักใบเรือ และเรือรบก็ค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป
เสียงของการ์ปดังมาจากข้างๆ เขา
“เจ้าหนู จะไม่กล่าวคำอำลากับพวกเขารึไง?”
“บางทีแกอาจจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกนานเลยนะ”
นารูโตะละสายตาและถอนหายใจเบาๆ
ในช่วงเวลาแห่งการจากลานี้ เขามีคำพูดนับไม่ถ้วนอยู่ในจิตใจ แต่ไม่รู้จะพูดออกมาอย่างไร
“การอ่อนไหวเกินไปมันไม่ดีเลย แค่จากกันไปเงียบๆ ก็พอ…”
นารูโตะปลอบใจตัวเองเงียบๆ ในขณะที่เขากำลังจะเข้าไปในห้องโดยสาร
เสียงตะโกนดังลั่นของดาดันก็ดังมาถึงหูของเขาทันที
“นารูโตะ!”
นารูโตะตัวสั่นสะท้านและรีบหันไปมอง
ดวงตาของดาดันแดงก่ำ เธอป้องปากเป็นโทรโข่ง ตะโกนเสียงดัง:
“อย่าลืมกินข้าวให้ตรงเวลา นอนให้ตรงเวลา ใส่เสื้อผ้าเยอะๆ แล้วก็อย่าป่วยล่ะ!”
“แล้วก็ อย่าไปมีเรื่องที่ฐานทัพเรือล่ะ”
“แล้วก็ แล้วก็…”
แววตาของนารูโตะสั่นไหว เขาเม้มปากแน่นเพื่อกลั้นไม่ให้ร้องไห้ออกมา น้ำตาคลอเบ้า
เขารีบยกมือขึ้นปิดหน้าและพยักหน้าอย่างแรง
ลูฟี่, เอส, และซาโบ้ยืนอยู่ที่ท่าเรือ โบกมืออย่างสุดแรงและตะโกนทั้งน้ำตา:
“นารูโตะ ในอนาคตพวกเราจะได้เจอกันอีกไหม?”
ประโยคนี้เหมือนเข็มเล่มหนึ่ง ทิ่มแทงเข้าไปในจิตใจของนารูโตะอย่างลึกซึ้ง
ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งสี่คนล่าสัตว์, กินข้าว, นอน, ประลอง, และหัวเราะด้วยกัน…
ภาพนับไม่ถ้วนฉายวาบผ่านเข้ามาในใจของเขาอย่างรวดเร็ว
นารูโตะที่พยายามจะทำตัวใจเย็น ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้อีกต่อไป
น้ำตาและน้ำมูกไหลอาบใบหน้า และเขาตะโกนสุดเสียง:
“ในอนาคตพวกเราจะได้เจอกันอีกแน่นอน!”
“ไม่ต้องห่วง ไม่ว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น สายสัมพันธ์ของพวกเราจะไม่มีวันขาด!”
“เพราะพวกเราคือพี่น้องกัน!”
...
หลังจากกล่าวคำอำลากับทุกคน นารูโตะก็กลับเข้าไปในห้องโดยสาร
คลื่นที่ซัดสาดและการโคลงเคลงที่ไม่สบายตัวทำให้เขาเมาเรือในวันแรก เนื่องจากเขาใช้ชีวิตอยู่บนบกมาตั้งแต่เด็ก และเขาอาเจียนอย่างหนัก
เรื่องนี้ก็ทำให้การ์ปหัวเราะเยาะเขาเช่นกัน
โชคดีที่สภาพร่างกายของนารูโตะดี และหลังจากล่องเรือมาหนึ่งสัปดาห์ เขาก็ค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับความรู้สึกโคลงเคลงได้
จากการพูดคุยกับทหารเรือคนอื่นๆ นารูโตะก็ได้ความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับโลกนี้เช่นกัน
นี่คือโลกที่เกือบทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยทะเล
โลกทั้งใบถูกแบ่งออกเป็นสี่เขตทะเลโดยเรดไลน์และแกรนด์ไลน์: อีสต์บลู, เวสต์บลู, เซาธ์บลู, และนอร์ธบลู
และกองบัญชาการทหารเรือก็ตั้งอยู่ใจกลางของแกรนด์ไลน์
ที่นี่ไม่มีคาถานินจา
วิธีการต่อสู้หลักของทหารเรือคืออาวุธปืนและปืนใหญ่
ในวันที่สามของการเดินทาง เรือรบได้พบกับกลุ่มโจรสลัดโดยไม่คาดคิด
นารูโตะก็มีโชคได้เห็นพลังของปืนใหญ่เช่นกัน
แม้ว่ามันจะไม่ได้ถูกยิงจากลำกล้องปืนใหญ่ แต่ถูกขว้างด้วยมือของการ์ปก็ตาม…
นารูโตะไปหาการ์ปหลายครั้ง อยากจะเริ่มฝึกทันที แต่เขาก็ถูกปฏิเสธ
ตามคำพูดของการ์ป เขาควรจะทะนุถนอมเวลาว่างที่เหลืออยู่ตอนนี้
เพื่อฆ่าเวลา นารูโตะทำได้เพียงฝึกคาถานินจาคนเดียว
ในช่วงเวลานี้ เขาก็ได้ลองใช้คาถาเทพสายฟ้าเหินหลายครั้ง แต่เขาก็ไม่สามารถสัมผัสถึงสัญลักษณ์ที่เขาทิ้งไว้ในห้องของเขาได้เลย
วันเวลาผ่านไปเช่นนี้ และหลังจากการเดินทางสองสัปดาห์ ในที่สุดทุกคนก็มาถึงกองบัญชาการทหารเรือ
เรือรบค่อยๆ เทียบท่า
บนดาดฟ้าเรือ
“เจ้าหนู นั่นคือค่ายฝึกทหารใหม่ ฉันยังมีธุระต้องทำ แกไปรายงานตัวคนเดียวก็แล้วกัน”
การ์ปโยนหนังสือเล่มเล็กๆ ให้เขา ปรับหมวกหัวสุนัขของเขา และลงจากเรือรบไปพร้อมกับเหล่าทหารเรือ
นารูโตะมองลงไปและเห็นตัวอักษรขนาดใหญ่สี่ตัว “วิชา 6 รูปแบบแห่งทหารเรือ” บนหน้าปก
หลังจากเหลือบมองอย่างรวดเร็ว เขาก็เก็บหนังสือเล่มเล็กเข้ากระเป๋าและเดินไปยังค่ายทหารใหม่
เพราะเขาได้รับการแนะนำจากพลเรือโทการ์ปแห่งกองทัพเรือ
นารูโตะจึงไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการประเมินทหารใหม่ และลงทะเบียนระบุตัวตนเพื่อเป็นทหารเรือฝึกหัดทันที
ในวันต่อๆ มา นารูโตะใช้ชีวิตที่วนเวียนอยู่แค่สองที่: สนามฝึกและหอพัก
เรียบง่ายและซ้ำซาก แต่ก็เติมเต็ม
ในด้านหนึ่ง เขาต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้น และในอีกด้านหนึ่ง นารูโตะก็ไม่ต้องการที่จะซ้ำรอยประสบการณ์ของเขาที่โรงเรียนนินจา
ในวันแรกของการฝึก เขาตั้งใจและขยันเป็นพิเศษ
ในเวลาไม่ถึงครึ่งวัน เขาก็ทำเนื้อหาการฝึกทั้งหมดเสร็จสิ้น และยังสมัครใจเพิ่มน้ำหนักถ่วงให้ตัวเองและฝึกซ้อมเพิ่มเติมอีกด้วย
พฤติกรรมดังกล่าวทำให้ครูฝึกและทหารใหม่คนอื่นๆ พูดคุยกันไม่หยุด
หลังจากผ่านประสบการณ์มามากมาย แม้ว่านารูโตะจะยังดูเหมือนเด็ก แต่จิตใจของเขาก็ไม่ได้เป็นผู้ใหญ่น้อยไปกว่าผู้ใหญ่คนหนึ่งเลย
เขาไม่สนใจสายตาของคนอื่นเลยแม้แต่น้อย
เขามีเป้าหมายเพียงอย่างเดียว—คือการแข็งแกร่งขึ้น
วันเวลาผ่านไปทีละวัน
ในพริบตา สองปีก็ผ่านไป
นารูโตะไม่เพียงแต่จะสูงขึ้น แต่น้ำหนักถ่วงที่เขาแบกก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นจากห้าสิบปอนด์ในตอนแรกเป็นหลายพันปอนด์ที่เกินจริง
พละกำลัง, ความเร็ว, ความอดทน, และคุณภาพทางกายภาพทุกด้านของเขาเกิดการก้าวกระโดดเชิงคุณภาพ
ทหารใหม่จากรุ่นเดียวกันค่อยๆ ชินชากับความตกตะลึงที่พวกเขารู้สึกในตอนแรกเมื่อมองมาที่นารูโตะ
ในทางลับ พวกเขาพร้อมใจกันเรียกเขาว่าปีศาจ
นารูโตะก็ไม่ได้วางมาดอะไรเช่นกัน เขามักจะให้คำแนะนำแก่คนอื่นๆ และยังเคยสั่งสอนอันธพาลไปสองสามคนด้วย
แม้ว่านารูโตะจะอายุน้อยที่สุดที่นี่
ด้วยความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขาม บุคลิกที่มองโลกในแง่ดีและเป็นมิตร เขาก็ได้ผู้ติดตามจำนวนมากโดยไม่รู้ตัวและกลายเป็นหัวโจกในค่ายทหารใหม่
ประสบการณ์ของเขาที่นี่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่เขาพบเจอที่โรงเรียนโคโนฮะ
...
อาคารกองบัญชาการทหารเรือ สำนักงานจอมพลเรือ
เซนโงคุและการ์ปกำลังกินเซมเบ้และดื่มชา คุยกันเรื่อยเปื่อย
เสียงเคาะประตูกะทันหันขัดจังหวะการสนทนาของพวกเขา
“เข้ามา”
ครูฝึกจากค่ายฝึกเดินเข้ามาในสำนักงานและทำความเคารพอย่างแข็งขัน
เมื่อเห็นผู้มาเยือน เซนโงคุก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ถ้าฉันจำไม่ผิด ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาฝึกของทหารใหม่นะ ทำไมคุณถึงว่างมาที่นี่ได้?”
“รายงานครับ ท่านจอมพลเรือ มีเรื่องที่ผมต้องรายงานให้ท่านทราบ”
“ว่ามา”
“อุซึมากิ นารูโตะ มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะจบการศึกษาก่อนกำหนดครับ”
เซนโงคุหันไปมองการ์ปที่อยู่ข้างๆ “อุซึมากิ นารูโตะ? ฉันจำได้ว่าแกเคยพูดถึงชื่อนั้นมาก่อน”
“ใช่แล้ว เขาคือเด็กที่ฉันพามาเอง”
การ์ปพยักหน้า แล้วขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ตามที่ฉันคำนวณไว้ เด็กคนนี้เพิ่งฝึกมาได้แค่สองปี และปีนี้เขาก็เพิ่งจะอายุสิบสามไม่ใช่รึไง? แกแน่ใจนะว่าเขาจะเป็นทหารเรือที่มีคุณสมบัติได้?”
“ฉันไม่ได้บอกแกเหรอว่าให้เข้มงวดกับเด็กคนนี้หน่อย?”
เซนโงคุปรับแว่นของเขา ไม่พอใจเล็กน้อย:
“อายุสิบสามปี? นี่มันไม่เหลวไหลไปหน่อยเหรอ?”
“กองทัพเรือยังไม่ตกต่ำถึงขนาดที่เราต้องส่งเด็กไปสนามรบนะ!”
จบตอน