ตอนที่ 6 ถ้าแน่จริงก็พูดอีกทีสิ
ตอนที่ 6 ถ้าแน่จริงก็พูดอีกทีสิ
เอสปัดฝุ่นออกจากตัวและถอนหายใจเบาๆ
“ช่วยไม่ได้จริงๆ เลยนะนายเนี่ย”
“เอาล่ะ งั้นเข้าไปในเมืองกัน ฉันจะเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่เอง!”
ลูฟี่ยิ้มกว้างและพูดว่า
“เยี่ยมไปเลย! พวกเราเบื่อเนื้อสัตว์ป่าแล้วเหมือนกัน เอส คราวนี้ฉันจะทำให้นายกระเป๋าฉีกเลยคอยดู!”
ซาโบ้ขมวดคิ้ว ลังเลเล็กน้อย
“เข้าไปในเมืองเหรอ? แต่กลุ่มโจรสลัดแซฟไฟร์ยังตามหาพวกเราอยู่นะ แล้วเราก็อาจจะไปเจอครอบครัวของฉันด้วย…”
ดูเหมือนเอสจะมีแผนอยู่แล้ว
“ไม่ต้องห่วง แค่เราปลอมตัวกันนิดหน่อยก็พอ”
…
อาณาจักรโกอา ถนนใจกลางเมือง
ที่ทางเข้า “ภัตตาคารชั้นสูงหรงอี้” มีคนร่างสูงท่าทางแปลกๆ สวมเสื้อคลุมยืนอยู่
“ที่นี่แหละ”
เสียงสูดน้ำลายของลูฟี่ดังออกมาจากในเสื้อคลุม
“ถึงแล้วเหรอ? ฉันหิวจะแย่แล้ว!”
“ไม่ต้องห่วง วันนี้ฉันจะเลี้ยงราเม็งอร่อยๆ ให้พวกนายเอง กินได้ไม่อั้นเลย!”
“ราเม็ง?”
เอสเงยหน้าขึ้นมองป้ายตรงหน้า รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้า
“ใช่แล้ว พวกนายไม่รู้หรอก มีครั้งหนึ่งนารูโตะเผลอหลับไปแล้วก็น้ำลายไหลพึมพำถึงอิจิราคุราเม็ง ฉันจำได้มาตลอดเลย”
“ที่นี่เป็นร้านอาหารที่หรูที่สุดในเมือง ฉันว่ารสชาติคงไม่ด้อยไปกว่าอิจิราคุราเม็งนั่นหรอก!”
ความอบอุ่นผุดขึ้นในใจของนารูโตะ
“เจ้านี่…”
เสียงพึมพำของซาโบ้และลูฟี่ดังออกมาจากในเสื้อคลุม
“อะไรก็ได้ ขอแค่ได้กินเร็วๆ”
เดินเข้าไปในร้านอาหาร
“ยินดีต้อนรับครับ~”
บริกรก้มหัวอย่างรวดเร็ว
แต่หลังจากเห็นว่าเป็นใคร พวกเขาก็เอามือปิดจมูกและพูดอย่างดูถูก
“เดี๋ยวก่อน ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคนอย่างพวกแก”
“เสื้อคลุมของพวกแกทั้งสกปรกทั้งเหม็น จะไปรบกวนลูกค้คนอื่นเขา!”
“ห่อตัวซะมิดชิดขนาดนี้ ดูน่าสงสัยชะมัด ไม่ใช่อาชญากรที่ถูกหมายหัวอยู่รึไง?”
นารูโตะลดเสียงลงและกระซิบ “เอส ทำไมเราไม่ไปลองร้านอื่นดูล่ะ? ไม่จำเป็นต้องกินราเม็งก็ได้นะ”
เอสกำหมัดแน่น
“ไม่ได้ วันนี้ฉันจะทำให้นายได้กินราเม็งให้ได้!”
“บ้าจริง เจ้าพวกนี้มันดูถูกพวกเรานี่หว่า ฉันจะซัดพวกมันให้คว่ำเลย”
“เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งวู่วาม!” ซาโบ้รีบเตือน “ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจัดการเอง”
เกิดความโกลาหลขึ้นในเสื้อคลุม
มือข้างหนึ่งยื่นออกมาจากเอวและหยิบเหรียญตราทองคำออกมา
“ขอห้อง VIP ห้องหนึ่ง”
บริกรตกใจอย่างมาก
“ส-สัญลักษณ์นั่นมัน!”
“ท่านขุนนางเสด็จมาด้วยพระองค์เอง ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!”
“ข้าพเจ้าจะไปเตรียมให้เดี๋ยวนี้เลยขอรับ!”
…
บริกรนำทางทั้งสี่คนมาถึงห้อง VIP
“ขออภัยที่ให้รอครับ ราเม็งสี่ที่ เชิญทานได้เลยครับ!”
หลังจากบริกรจากไป ทั้งสี่ก็รีบโผล่ออกมาจากเสื้อคลุม
ดวงตาของซาโบ้และลูฟี่เป็นประกายเมื่อมองไปที่ราเม็งชามโตตรงหน้า พลางสูดน้ำลายไม่หยุด
“นี่น่ะเหรอราเม็ง?”
“ดูน่าอร่อยจัง!”
นารูโตะก็มีสีหน้าเคลิบเคลิ้มเช่นกัน
“รสชาตินี้ มันช่างน่าคิดถึงจริงๆ”
เอสหัวเราะเบาๆ “เอาเลย! กินเร็วเข้า! มาดูกันว่าราเม็งที่นารูโตะโหยหานักหนามันจะรสชาติเป็นยังไง!”
ทั้งสี่คนซดเส้นเสียงดังลั่น จัดการราเม็งตรงหน้าหมดในเวลาไม่ถึงสิบวินาที
“ขออีก—”
ซาโบ้รีบเอามือปิดปากลูฟี่ กระแอมเบาๆ สองสามครั้ง แล้วดัดเสียงเป็นผู้ใหญ่
“ขออีกชามครับ ราเม็งสี่ที่!”
“ครับผม มาเดี๋ยวนี้เลยครับ!”
…
“ขออีกที่ครับ!”
“ครับ!”
…
“ขออีกที่!”
“มาแล้วครับ!”
หลังจากการสวาปามมื้อใหญ่ ชามบนโต๊ะก็กองสูงเป็นภูเขา
บริกรหญิงขาอ่อนแรง เธอเหนื่อยเหมือนหมา และผลักประตูห้องส่วนตัวเข้าไปอย่างหอบเหนื่อย
“ร-ราเม็งสี่ที่ ได้แล้วค่ะ”
…
ในขณะที่นารูโตะ, ลูฟี่, และคนอื่นๆ กำลังกินอย่างมีความสุข
ปัง!
ประตูห้องส่วนตัวถูกผลักเปิดออกอย่างแรง
คนกลุ่มหนึ่งกรูกันเข้ามา
บริกรหญิงร้องลั่น สะอึกสะอื้น
“ผู้จัดการคะ ลูกค้าคนนี้แหละค่ะ! เมื่อกี้มือของเขายืดออกมาสิบกว่าเมตรแล้วฉกราเม็งไปจากมือของดิฉัน!”
ดวงตาของผู้จัดการเบิกกว้างในทันที
“ไหนเธอบอกว่ามีขุนนางอยู่ในห้องส่วนตัวไง? ทำไมมีแต่เด็กสี่คน?”
“แย่แล้ว! เราโดนจับได้แล้ว!”
เอสและซาโบ้ตกใจอย่างมาก พวกเขาวิ่งไปที่หน้าต่าง ตั้งใจจะกระโดดหนีออกไป
“เฮ้ เดี๋ยวสิ!”
นารูโตะเกาหัวอย่างเขินอาย และกระซิบ “เอ่อ… นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิดครับ เดี๋ยวเราจ่ายเงินให้!”
“นี่มันเรื่องเงินที่ไหนกัน? เจ้าเด็กพวกนี้กล้าปลอมตัวเป็นขุนนาง! นี่มันโทษประหารเลยนะ! รีบไปเรียกทหารยามมาเร็ว!”
“อะไรนะ?”
“หนีเร็ว นารูโตะ!”
ซาโบ้และคนอื่นๆ ตกใจอย่างมาก หลังจากตะโกนอย่างร้อนรน พวกเขาก็พุ่งชนกระจกหน้าต่างจนแตกละเอียดและกระโดดออกไป
นารูโตะมองไปข้างหลัง แล้วมองไปที่พนักงานท่าทางคุกคามตรงหน้า และยิ้มแหยๆ
“เอ่อ ผมขอโทษจริงๆ ครับ”
พูดจบ เขาก็รีบกระโดดออกจากหน้าต่างไป
“เฮ้ย! พวกแก เดี๋ยว…”
ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ
นารูโตะที่อยู่กลางอากาศก็รู้สึกเวียนหัวและหมดสติไป
…
“เดี๋ยว… เดี๋ยวด้วยสิ!”
นารูโตะลืมตาและลุกขึ้นนั่งจากพื้นทันที
วินาทีต่อมา เขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เมื่อมองไปที่เฟอร์นิเจอร์และสิ่งของตรงหน้า รวมถึงการจัดวางห้อง เขาก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง
ทุกสิ่งรอบตัวเขาช่างคุ้นเคยอย่างไม่น่าเชื่อ
นารูโตะเบิกตากว้าง และร้องอุทานอย่างไม่อยากจะเชื่อ “เดี๋ยวนะ!”
“นี่มัน นี่มันอพาร์ตเมนต์ที่ฉันเคยอยู่ไม่ใช่เหรอ?”
ซองขนมปังและกล่องนมที่เขากินไปก่อนหน้านี้วางอยู่เงียบๆ บนโต๊ะ
“มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
หลังจากตกตะลึงอยู่ครู่ใหญ่ นารูโตะก็รีบหยิกหน้าตัวเองอย่างแรง
“โอ๊ย เจ็บ—”
“จบกันแล้ว นี่ไม่ใช่ความฝัน ฉันกลับมาจริงๆ…”
นารูโตะทรุดตัวลงนั่งบนพื้น พึมพำอย่างสิ้นหวัง
“ทำไมถึงเป็นแบบนี้? ทำไมจู่ๆ ฉันถึงกลับมาที่นี่?”
ทันใดนั้น ความคิดที่ไม่น่าเชื่อก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา
“หรือว่าโลกอีกใบนั้นเป็นแค่ความฝัน?”
นารูโตะจ้องมองทุกสิ่งรอบตัวอย่างเหม่อลอย อยากจะร้องไห้แต่ก็ร้องไม่ออก อยากจะตะโกนเสียงดังแต่ก็ไม่รู้จะตะโกนว่าอะไร
เขารู้สึกเพียงว่ามีก้อนอะไรจุกอยู่ในอก มีอารมณ์มากมายที่เขาไม่สามารถแสดงออกมาได้อย่างชัดเจน
นารูโตะผู้เศร้าสร้อยเดินไปตามถนนอย่างไร้จุดหมาย ทิวทัศน์โดยรอบยังคงคุ้นเคยเช่นเคย
ในตอนนี้ จินตนาการสุดท้ายในใจของเขาก็พังทลายลงเช่นกัน
“ทำไม ทำไมฉันถึงกลับมาที่โคโนฮะอีกแล้ว?”
“เอส ซาโบ้ ลูฟี่ ดาดัน…”
“ทุกอย่างในโลกอีกใบนั้นเป็นเพียงภาพลวงตาทั้งหมดเลยเหรอ?”
โดยไม่รู้ตัว คนเดินถนนต่างก็เริ่มจ้องมองมาที่เขา
เด็กชายผมทรงซาลาเปาสวมชุดกิโมโน ทำหน้าทะเล้นและหัวเราะคิกคัก
“ดูสิ! เจ้าปีศาจมาอีกแล้ว!”
“ดูหน้ามันสิ เหมือนคนในครอบครัวตายเลย ฮ่าๆ!”
ผู้ใหญ่ที่อยู่ใกล้ๆ เบ้ปาก
“พูดบ้าอะไรของแก? ไอ้เด็กนี่มันเด็กกำพร้า หญ้าบนหลุมศพพ่อแม่ของมันสูงท่วมหัวแล้ว”
เจ้าของร้านอาหารริมทางวิ่งออกมาพร้อมไม้กวาด ทำหน้าหงุดหงิด
“ไปให้พ้น ไปไกลๆ เลย! อย่ามาทำให้เสียฤกษ์ทำมาหากิน”
…
นารูโตะค่อยๆ ได้สติ เมื่อมองดูสายตาที่น่ารังเกียจของชาวบ้านรอบๆ และฟังคำด่าทอที่ดังไม่หยุดหย่อน ไฟโทสะที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ลุกโชนขึ้นในใจของเขา
ในหนึ่งปีที่ผ่านมา
เอสและซาโบ้มักจะพานารูโตะและลูฟี่ไปที่เกรย์เทอร์มินัลเพื่อต่อสู้กับพวกนักเลงและอันธพาล
แม้ว่าโดยเนื้อแท้แล้วนารูโตะยังคงเป็นคนใจดีและจะไม่รังแกใครก่อน
แต่ภายใต้อิทธิพลของเอสและซาโบ้ เขาไม่ใช่เด็กที่จะทนต่อการถูกรังแกและกล้ำกลืนความโกรธอีกต่อไป
นารูโตะหยุดกะทันหัน สายตาของเขาจับจ้องไปที่เด็กชายผมทรงซาลาเปา
“ถ้าแน่จริงก็พูดอีกทีสิ?”
จบตอน