ตอนที่ 3 อยู่กับครอบครัวดาดัน ความสุขที่ห่างหายไปนาน
ตอนที่ 3 อยู่กับครอบครัวดาดัน ความสุขที่ห่างหายไปนาน
เอสพยักหน้า
“ใช่แล้ว พวกมันมีกันเยอะและไม่ใช่พวกที่จะล้อเล่นด้วยได้ รีบไปจากที่นี่เร็วเข้า!”
เมื่อมองดูร่างทั้งสามที่ค่อยๆ หายลับไป นารูโตะก็รีบตามไป
ทั้งกลุ่มวิ่งลัดเลาะผ่านกองขยะ เข้าไปในป่าอย่างรวดเร็ว และหยุดลงที่ลานโล่งแห่งหนึ่ง
“เอาล่ะ ตรงนี้น่าจะปลอดภัยแล้ว”
“ฮือๆๆ น่ากลัวชะมัดเลย นึกว่าจะตายซะแล้ว”
ลูฟี่นั่งอยู่บนก้อนหินใหญ่ใกล้ๆ ร้องไห้เสียงดัง น้ำมูกน้ำตาไหลอาบใบหน้า
บทสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะ และเอสก็เริ่มรำคาญ
“หนวกหูจริง! จะร้องไปอีกนานแค่ไหน?! ฉันเกลียดคนขี้ขลาดกับคนขี้แยที่สุดเลย!”
“ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ ฮือๆๆ~”
เมื่อมองไปที่ลูฟี่ที่กำลังสะอื้น เอสก็ขมวดคิ้ว และน้ำเสียงของเขาก็เข้มขึ้น
“ว่าแต่ ทำไมนายไม่สารภาพออกไป? เจ้าพวกนั้นมันฆ่าได้ทั้งผู้หญิงและเด็กโดยไม่กะพริบตาเลยนะ”
ลูฟี่ก้มหน้าลงและพูดเบาๆ อย่างรู้สึกน้อยใจ:
“ถ้าฉันบอกพวกเขาไป ฉันก็เป็นเพื่อนกับพวกนายไม่ได้น่ะสิ?”
เมื่อได้ยินดังนั้น เอสก็โกรธจัด
“เป็นเพื่อนไม่ได้มันก็ยังดีกว่าตายไม่ใช่รึไง? ทำไมนายถึงอยากเป็นเพื่อนกับฉันนักหนา?!”
“แล้วก็ ทั้งๆ ที่ฉันสร้างปัญหาให้นายมาตลอด นายก็ยังตามฉันมาถึงที่นี่”
หลังจากเงียบไปนาน ลูฟี่ก็กำหมัดแน่น เงยหน้าขึ้น และตะโกนเสียงดัง:
“เพราะว่า เพราะว่าฉันไม่มีใครให้พึ่งพาแล้ว!”
“ฉันกลับไปหมู่บ้านกังหันลมก็ไม่ได้ แล้วฉันก็เกลียดโจรภูเขา ถ้าไม่ตามนายมา ฉันก็จะอยู่ตัวคนเดียว!”
“การอยู่คนเดียวน่ะ มันเลวร้ายยิ่งกว่าความเจ็บปวดซะอีก!”
เอสเงียบไปในทันที
นารูโตะตัวสั่นสะท้าน ดวงตาของเขาสั่นไหวด้วยอารมณ์ที่ไม่อาจระบุได้ ในตอนนี้ เขาสามารถเข้าใจความรู้สึกของอีกฝ่ายได้ดีที่สุด และอดไม่ได้ที่จะถามเบาๆ:
“นาย แล้วครอบครัวของนายล่ะ?”
“ฉันมีแค่คุณปู่ที่นานๆ จะมาเยี่ยมที ท่านไม่โยนฉันเข้าไปในภูเขาลึกให้ไปสู้กับสัตว์ ก็โยนฉันลงไปในน้ำตกที่หุบเขา”
นารูโตะพูดพร้อมกับยิ้มขมขื่น “อย่างน้อยนายก็ยังมีคุณปู่ แต่ฉันไม่มีอะไรเลย”
เอสอดไม่ได้ที่จะมองด้วยสายตาที่ซับซ้อน
“นารูโตะ งั้นนายก็ไม่มีครอบครัวเหมือนกันเหรอ?”
นารูโตะนิ่งเงียบ ดูเหมือนกำลังนึกถึงความทรงจำที่ไม่น่าพอใจ
เอสถอนหายใจเล็กน้อย
“ฉันกับซาโบ้ขโมยเงินมาจากกลุ่มโจรสลัดของพวกมัน แต่กลับลากนายกับลูฟี่เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ในอนาคต คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเจอกับการตามล่าของพวกมัน…”
“ในเมื่อนายไม่มีที่ไป ทำไมไม่มาอยู่กับพวกเราที่บ้านของดาดันล่ะ?”
“ดาดัน?”
“นางเป็นหัวหน้าโจรภูเขาชื่อดังแถวนี้ ถึงจะอารมณ์ร้อนแล้วก็หยาบคาย แต่น่าจะรับพวกนายไว้นะ”
“ก็ได้ๆ”
…
เช้าตรู่
ห้องใต้หลังคาบ้านของดาดัน
ป้าคนหนึ่งร่างท้วมเอวกลม มองไปที่เด็กสี่คนที่นอนอยู่บนพื้น ปากของเธออ้ากว้าง จนไม่ทันสังเกตว่าบุหรี่หลุดออกจากปากไปแล้ว
“หนึ่ง สอง…”
“เอส ลูฟี่…”
“ไอ้เด็กเวร! ทำไมมันโผล่มาอีกสองคนได้ยังไงวะ?!”
ลูฟี่ลุกขึ้นนั่ง ดวงตาของเขายังคงปิดสนิทครึ่งหนึ่งด้วยความง่วง
“หนวกหูจัง”
“ไอ้เด็กบ้าพวกนี้ เมื่อคืนพวกแกหนีไปไหนมา? ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกแกขึ้นมา ปู่การ์ปของแก…”
ก่อนที่ดาดันจะพูดจบ ลูฟี่ก็ล้มตัวลงนอนอีกครั้ง
เอสลุกขึ้นนั่ง ขยี้ตา
“ดาดัน อาหารเช้าเสร็จรึยัง?”
ดาดันตอบโดยไม่รู้ตัว “อาหารเช้าเสร็จแล้ว… ไม่ใช่! ทำไมแกถึงพาเด็กกลับมาเพิ่มอีกสองคน?!”
“ดาดัน นี่คือซาโบ้กับนารูโตะ ต่อไปนี้พวกเขาจะอยู่ที่นี่กับเราด้วย”
พูดจบ เขาก็ล้มตัวลงนอนหลับต่อทันที
“อะไรนะ?!”
“ผมอุซึมากิ นารูโตะครับ ต่อไปนี้ขอฝากตัวด้วยนะครับ!”
“ที่นี่ไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็กนะโว้ย! ไอ้พวกเด็กบ้า!”
…
หลังจากความโกลาหลผ่านไป ดาดันที่คาบบุหรี่ไว้ในปากก็พูดอย่างหงุดหงิด:
“ดูจากสภาพพวกแกแล้ว คงจะหิวจนไส้กิ่วกันแล้วสินะ? กินก่อนเลย!”
นารูโตะชี้ไปที่เนื้อย่างชิ้นใหญ่หอมกรุ่นข้างกองไฟ พูดตะกุกตะกัก “คือว่า ผมก็…”
ดาดันแค่นเสียง พูดอย่างไม่สบอารมณ์:
“ถ้าแกยังยืนพล่ามไร้สาระอยู่ตรงนี้ อีกไม่นานก็จะไม่เหลือแม้แต่ชิ้นเดียวหรอก”
“ถึงตอนนั้นถ้าหิวก็อย่ามาบ่นนะ เจ๊จะไม่ทำอะไรเพิ่มให้แกกินหรอก”
นารูโตะมองไปที่ป้าผมสีส้มหน้าตาหยาบกร้าน รูปร่างค่อนข้างท้วมที่คาบบุหรี่ไว้ในปาก ดวงตาของเขาสั่นไหวด้วยอารมณ์ความรู้สึก
โครกคราก—
ฟังเสียงประท้วงจากท้องของเขา
นารูโตะเกาหัวอย่างเขินอาย
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเจียมเนื้อเจียมตัว เขาจึงรีบเข้าร่วมวงยื้อแย่งอาหารกับลูฟี่และคนอื่นๆ ทันที
การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วของเขาทำให้เขาคว้าเนื้อย่างชิ้นใหญ่มาได้อย่างรวดเร็ว
เขาไม่สนใจว่ามันจะร้อนและกัดเข้าไปคำโต
เนื้อสัมผัสแน่น รสชาติสดใหม่และอร่อย ปากของเขาชุ่มฉ่ำไปด้วยน้ำมัน
เขาสาบานได้ว่านี่เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดที่เขาเคยกินมาในชีวิต
อาจเป็นเพราะความโกลาหลที่พวกเขาประสบเมื่อวานนี้ เด็กสี่คนที่อยู่ตรงนั้นก็หิวโซเช่นกัน ต่างแย่งชิงเนื้อย่างและสวาปามอย่างบ้าคลั่ง
พวกโจรภูเขามองอย่างตะลึงงัน
“ล-ล้อเล่นน่า เอสกับลูฟี่ ไอ้เด็กสองคนนั่นก็เรื่องหนึ่ง แต่ทำไมไอ้เด็กผมเหลืองคนใหม่นั่นถึงตะกละขนาดนั้นด้วยวะ?!”
“มันกินหมูป่าไปห้าตัวคนเดียวเลยนะ!”
“ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เราเลี้ยงไม่ไหวแน่!”
“ลูกพี่ เราต้องรับเลี้ยงเด็กสองคนนี้จริงๆ เหรอ?”
ดาดันขยี้บุหรี่ทิ้ง พูดอย่างหงุดหงิด:
“ไม่งั้นจะให้ทำยังไง? โยนพวกมันทิ้งไปแล้วไม่สนใจรึไง?”
“แล้วพวกมันก็ยังไปยั่วโมโหโจรสลัดพวกนั้นอีก…”
ไม่ต้องพูดถึงเอสกับลูฟี่ พวกเขาถูกการ์ปพามาส่งกับมือเธอเอง
เธอที่เป็นแค่โจรภูเขา ไม่มีปัญญาไปต่อกรกับพลเรือโทแห่งกองทัพเรือหรอก
ส่วนซาโบ้ มาจากตระกูลขุนนาง แต่เลือกที่จะหนีออกจากบ้าน เป็นเด็กเลวโดยสมบูรณ์ หากไม่มีคนดูแล ใครจะรู้ว่าจะไปก่อเรื่องอะไรอีก
สำหรับนารูโตะ เขาเป็นเด็กกำพร้าและอาศัยอยู่ในสถานที่ห่างไกลที่ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อ
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ดาดันก็ถอนหายใจอย่างหนัก หันหลังกลับและพึมพำอย่างไม่เต็มใจ
“ช่างมันเถอะ เลี้ยงสองคนก็เลี้ยงได้ เลี้ยงสี่คนก็เลี้ยงได้เหมือนกันนั่นแหละ”
“แก แล้วก็ไอ้เด็กที่ชื่อซาโบ้ ต่อไปนี้ก็อยู่ที่นี่ด้วยซะ”
นารูโตะมองแผ่นหลังของดาดันที่เดินจากไป รู้สึกแสบจมูกขึ้นมา
คำพูดและการกระทำของป้าคนนี้อาจจะดูแข็งกระด้าง แต่หัวใจของเธอนั้นใจดีมาก
แม้ว่าเขาจะมาอยู่ที่นี่ยังไม่นาน แต่เขาก็รู้สึกถึงความห่วงใยจากคนอื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง
ทั้งสี่คนนอนแผ่บนพื้น ลูบท้องของตัวเองอย่างพึงพอใจ
“อร่อยมากเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้กินเนื้อย่างอร่อยขนาดนี้!”
นารูโตะถอนหายใจอย่างมีความสุข
ตั้งแต่จำความได้ เขากินแต่ขนมปังหรือราเม็งกึ่งสำเร็จรูปทุกวัน
ในสายตาของเขา ราเม็งอาจกล่าวได้ว่าเป็นอาหารที่ดีที่สุดในโลก
ส่วนเนื้อย่าง มันแพงเกินไป ปกติแล้วเขาไม่กล้าแม้แต่จะคิดถึงมัน
ตอนนี้ การที่ได้กินจนพอใจ จนอิ่มแปล้ ทำให้นารูโตะรู้สึกราวกับว่าเขากำลังอยู่บนสวรรค์
เอสพูดอย่างไม่ใส่ใจ:
“แค่นี้มันจะสุดยอดอะไรนักหนา? ในป่ายังมีวัตถุดิบที่อร่อยกว่านี้อีกเยอะแยะ ตราบใดที่นายมีแรง นายจะไม่มีวันขาดอาหารหรอก!”
ดวงตาของลูฟี่เป็นประกาย และน้ำลายของเขาก็ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
“จริงเหรอ? เอส พาฉันไปล่าสัตว์หน่อยสิ! ฉันยังไม่อิ่มเลย!”
จบตอน