บทที่ 27 - สงครามเย็นในครอบครัว

เมื่อเห็นหานกว่างจื้อเงื้อมือจะตบ หานฉุนหมิงก็กระแทกชามลงบนโต๊ะอย่างแรง ดวงตาเบิกโพลง “ทำอะไร เจ้าคิดจะตบถิงถิงต่อหน้าข้างั้นหรือ”

เมื่อผู้เป็นพ่อเอ่ยปาก หานกว่างจื้อก็หงอลงทันที เขาลดเสียงลงโดยไม่รู้ตัว “ท่านพ่อ เรื่องใหญ่ขนาดนี้ทำไมพวกท่านไม่ปรึกษาข้าก่อน นางเรียนดีขนาดนี้ ไปเรียนโรงเรียนธรรมดาๆ ก็น่าเสียดายแย่”

หานฉุนหมิงกล่าว “ก่อนหน้านี้นางก็เรียนโรงเรียนธรรมดา ทำไมเจ้าไม่เห็นจะรู้สึกเสียดาย ดีล่ะ ในเมื่อเจ้าอยากจะทำหน้าที่พ่อ ก็เอาเงินออกมาก่อนสิ เรียนมัธยมปลายไม่ต้องใช้เงินหรือไง”

หานกว่างจื้อรู้สึกขมในปาก “ตอนนี้นางเรียนหนังสือไม่ต้องใช้เงินไม่ใช่หรือ”

ไม่เพียงแต่ไม่ต้องเสียเงิน โรงเรียนยังให้ค่าครองชีพอีกด้วย หานกว่างจื้อได้ยินจากชาวบ้านมานานแล้ว ทำไมตอนนี้พ่อของเขาถึงเอ่ยปากขอเงินจากเขากัน

หานฉุนหมิงกล่าว “แล้วปกติไม่ต้องใช้ค่าครองชีพหรือไง ถึงเทศกาลปีใหม่ไม่ต้องซื้อเสื้อผ้าหรือ เจ้าคิดว่าแค่จ่ายค่าเล่าเรียนก็ถือว่าทำหน้าที่ของเจ้าครบถ้วนแล้วหรือ หน้าไม่อายสิ้นดี”

“ตอนที่เจ้าเรียนหนังสือ ถึงจะลำบากแค่ไหน ทุกสิ้นปีข้าก็ยังซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ให้เจ้าหนึ่งชุด ตั้งแต่เจ้าหย่าจนถึงตอนนี้ เจ้าเคยซื้อเสื้อผ้าให้นางสักชุดไหม เสื้อผ้าที่นางใส่อยู่ตอนนี้ก็ไม่ใช่ของที่คนอื่นให้มาหรือไง”

หลี่เสี่ยวเหมยรีบไกล่เกลี่ย “ท่านพ่อพูดถูกค่ะ พรุ่งนี้ข้าจะพาถิงถิงไปซื้อเสื้อผ้าในเมืองเอง”

ถานโย่วขมวดคิ้ว เธอกำลังยุ่งอยู่ จะมีเวลาไปเดินซื้อของที่ไหนกัน อีกอย่าง ตอนนี้เธอมีเสื้อผ้าไม่น้อย ส่วนใหญ่เป็นของที่ป้าๆ น้าๆ ในโรงงานให้มา

บ้านใครบ้างจะไม่มีลูกสาว เสื้อผ้าที่ลูกตัวเองไม่ใส่แล้วเก็บไว้ที่บ้านก็มีแต่จะรกเปล่าๆ ดังนั้นหานถิงถิงจึงได้รับน้ำใจจากบรรดาน้าป้าแทบจะวันเว้นวัน

เธอไม่ได้รู้สึกเสียศักดิ์ศรี คนอื่นให้ก็ถือเป็นน้ำใจ อีกอย่าง ต่อให้เสื้อผ้าบางตัวใส่ไม่สวย รอให้ฝีมือเธอดีขึ้นอีกหน่อย ค่อยเอามาเลาะแก้ใหม่ก็สิ้นเรื่อง

หานฉุนหมิงนั่งนิ่งอย่างสบายอารมณ์ “ถ้าอย่างนั้นก็ไปพรุ่งนี้เย็น ถิงถิงตอนกลางวันต้องทำงาน ยุ่งอยู่”

หานกว่างจื้อรู้สึกอิจฉา “ท่านเอาแต่พูดถึงนาง นางมีค่าพอให้ท่านต้องทุ่มเทขนาดนั้นเชียวหรือ”

“จะคุ้มค่าหรือไม่ความจริงก็ปรากฏอยู่ตรงหน้านี้แล้ว” หานฉุนหมิงนั่งนิ่งอย่างสบายอารมณ์ “ตอนเจ้าอายุเท่านางยังไม่น่าไว้วางใจเท่านางเลย เจ้าเรียนเก่งเท่านางไหม ขยันเท่านางไหม”

“ขนาดคนอย่างเจ้าข้ายังเลี้ยงดูจนเติบใหญ่ได้ นางดีกว่าเจ้าตั้งเยอะ” หานฉุนหมิงหรี่ตา “ดังนั้นข้าคงไม่ได้พึ่งพาเจ้าแล้ว สุดท้ายก็คงต้องพึ่งนางนั่นแหละ”

หลี่เสี่ยวเหมยรู้สึกสับสนในใจ ชายชราคนนี้ช่างไม่น่าคบหา แต่การที่เขาไม่คิดจะพึ่งพาหานกว่างจื้อ ทำให้นางโล่งใจไปเปลาะหนึ่ง แต่กับหานถิงถิง นางไม่ชอบนางเอาเสียเลย

ตอนนี้อีกฝ่ายก็ไม่ได้มีความคิดที่จะมาเกาะติดสามีภรรยาของนาง หลี่เสี่ยวเหมยกลับรู้สึกโหวงๆ ในใจ นางเตรียมพร้อมที่จะขัดขวางลูกเลี้ยงแล้ว แต่ใครจะคาดคิดว่าอีกฝ่ายจะไม่รับมุกของนางเลย

แล้วนางจะทำอย่างไรได้ หากหานกว่างจื้อยังควบคุมหานถิงถิงไม่ได้ แล้วนางซึ่งเป็นแค่แม่เลี้ยงจะทำอะไรนางได้

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารช่างแปลกประหลาด ถานโย่วไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จเธอก็เข้าไปเรียนหนังสือในห้องของตัวเอง ส่วนหานกว่างจื้อและหลี่เสี่ยวเหมย เธอก็ไม่มีกะจิตกะใจจะรับมือจริงๆ

ส่วนหานเสี่ยวเป่า ลูกชายของพวกเขา เธอยิ่งไม่อยากจะยุ่งเกี่ยว ใครกันที่ทำงานมาทั้งวันแล้วยังอยากจะกลับมาเลี้ยงเด็กอ่อนอีก ยิ่งไปกว่านั้น เด็กคนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นแก้วตาดวงใจของหลี่เสี่ยวเหมย เธอจะยื่นมือเข้าไปยุ่งทำไม

ถานโย่วเปิดโคมไฟเรียนหนังสือในห้อง หานกว่างจื้อย่อมไม่สามารถเข้าไปรบกวนได้ หลี่เสี่ยวเหมยยิ่งเป็นไปไม่ได้ใหญ่ แต่ตอนที่หลี่เสี่ยวเหมยออกมาเข้าห้องน้ำตอนสี่ทุ่ม ก็เห็นว่าไฟในห้องของหานถิงถิงยังสว่างอยู่

พอกลับถึงห้องนอน เธอก็กระซิบกระซาบกับหานกว่างจื้อ “สอบเข้ามัธยมปลายเสร็จแล้วไม่ใช่หรือ ทำไมดึกดื่นป่านนี้ยังเรียนหนังสืออยู่อีก”

หานกว่างจื้อจะพูดอะไรได้ “ท่านพ่อบอกว่าอย่าไปรบกวนนาง บอกว่าทุกคืนนางจะนอนไม่เกินเที่ยงคืน”

แม้ว่าเขาจะไม่ชอบหานถิงถิง แต่ถ้าอีกฝ่ายมีความสามารถ เขาก็พลอยได้หน้าไปด้วย ดังนั้นการที่หานถิงถิงขยันเรียน ในใจของหานกว่างจื้อก็ย่อมมีความยินดีอยู่

ฤดูร้อนฟ้าสว่างเร็ว ยังไม่ถึงห้าโมงครึ่ง หลี่เสี่ยวเหมยก็ได้ยินเสียงอ่านหนังสือดังมาจากนอกบ้าน เดี๋ยวเป็นภาษาจีน เดี๋ยวเป็นภาษาอังกฤษ สลับกับเสียงท่องสูตรคณิตศาสตร์ต่างๆ เป็นระยะ

หลี่เสี่ยวเหมยนอนต่อไปไม่ไหวแล้ว เมื่อมองดูหานกว่างจื้อที่นอนกรนอยู่ข้างๆ เธอก็ได้แต่ลุกขึ้น พอออกมาก็เห็นหานถิงถิงกำลังท่องหนังสืออยู่ข้างบ่อน้ำ เมื่อเห็นเธอ ก็เพียงแต่เอ่ยทักทายอย่างเย็นชาว่าอรุณสวัสดิ์ จากนั้นก็ไม่พูดอะไรอีก

คนอื่นกำลังท่องหนังสือ หลี่เสี่ยวเหมยก็ไม่สามารถเข้าไปรบกวนได้ เธอได้แต่เก็บความหงุดหงิดไว้ในใจ แต่ก็ไม่มีใครสนใจอารมณ์ของเธอ

หกโมงตรง หานถิงถิงเข้าครัวทำอาหารตามเวลา เหมือนกับที่หานฉุนหมิงพูดไว้ เธอจะไม่ยอมเหนื่อยเพื่อหานกว่างจื้อและคนอื่นๆ ดังนั้นอาหารเช้าจึงเรียบง่ายมาก

โจ๊กหนึ่งหม้อกับแตงกวาดองหนึ่งจาน ส่วนมะเขือยาวยัดไส้ที่หานฉุนหมิงชอบเป็นพิเศษเมื่อวานนี้ ถานโย่วไม่ได้ทำเลย หากมีคนในบ้านน้อย การทำอาหารเหล่านี้ก็จะสะดวกมาก

แต่พอคนเยอะแล้วยังจะทำมะเขือยาวยัดไส้อีก นี่เท่ากับว่าให้เธอเหนื่อยอยู่คนเดียวหรือ เธอไม่เต็มใจจะรับใช้ใคร

หานฉุนหมิงกลับมาจากนา ก็เห็นอาหารเช้าที่เรียบง่ายอย่างยิ่ง ชายชราชี้ไปที่หานถิงถิงพยักหน้า “กินเสร็จแล้วก็รีบไปทำงานเถอะ เด็กบ้านนอกอย่างพวกเราลำบากหน่อย”

“ทราบแล้ว ท่านปู่” ถานโย่วล้างหน้าที่บ่อน้ำ “ข้าไปโรงงานก่อนนะ น้าสะใภ้ลาก่อน”

ส่วนหานกว่างจื้อ ตอนนี้ยังคงกอดลูกชายหลับอยู่ในห้อง

ทันทีที่ถานโย่วจากไป บรรยากาศก็เย็นชาลงทันที หานฉุนหมิงและหลี่เสี่ยวเหมยก็ไม่มีอะไรจะพูดกัน แม้ว่าชายชราจะพูดน้อย แต่ความคิดของหลี่เสี่ยวเหมยเขาจะมองไม่ออกได้อย่างไร

ในความคิดของเขา การกลับมาครั้งนี้ทั้งที่ไม่ใช่เทศกาลปีใหม่ คงเป็นเพราะนางเป็นคนยุยง เพื่ออะไรกัน ไม่ใช่ว่าอยากจะแทรกแซงชีวิตของหลานสาวเขาหรือ ฝันไปเถอะ ตราบใดที่เขายังอยู่ ใครก็อย่าหวังทำลายชีวิตของหลานสาวเขาได้

การกลับมาของครอบครัวหานกว่างจื้อและหลี่เสี่ยวเหมยสามคนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อถานโย่วจริงๆ กลางวันต้องทำงานที่โรงงาน กลางคืนกลับมาก็ยังต้องอ่านหนังสือใต้แสงตะเกียง ตอนที่เธอออกไปทำงานหานกว่างจื้อยังไม่ตื่น และตอนที่เธอเรียนหนังสือตอนกลางคืน หานฉุนหมิงก็ทำหน้าบึ้งตึงจนไม่มีใครกล้าเข้ามารบกวน

ดังนั้นหานกว่างจื้อและหลี่เสี่ยวเหมยกลับมาได้สองวัน ก็ยังหาโอกาสคุยกับถานโย่วตามลำพังไม่ได้เลย

กลับเป็นหลี่เสี่ยวเหมยที่เสียเงินไปไม่น้อย นางอยากจะทำตัวใจกว้างไม่ใช่หรือ ถานโย่วก็เลยสนองความต้องการของนางเสียเลย ตอนที่หลี่เสี่ยวเหมยพาเธอไปซื้อเสื้อผ้า ถานโย่วไม่ได้เกรงใจเลยแม้แต่น้อย

เธอไม่ได้เลือกของแพง เพียงแต่ซื้อเสื้อผ้ารองเท้าและเสื้อคลุมสองสามชุด แค่นี้ก็ทำให้หลี่เสี่ยวเหมยเจ็บใจจนแทบกระอักเลือด แต่เธอก็ไม่สามารถบ่นต่อหน้าหานฉุนหมิงได้ ได้แต่แอบกระซิบกระซาบกับหานกว่างจื้อเป็นการส่วนตัว

หานกว่างจื้อจะทำอะไรได้ เขาก็หมดหนทางเช่นกัน มีพ่อคอยปกป้องอยู่ข้างหน้า หานถิงถิงก็มีเหตุผลอันชอบธรรมที่จะต้องไปทำงานพิเศษช่วงปิดเทอมฤดูร้อน แล้วเขาจะทำอะไรได้

ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะพ่อ การซื้อเสื้อผ้าให้ลูกสองสามชุด จะไปพูดที่ไหนก็ไม่มีเหตุผลพอที่จะโต้แย้งได้ เมื่อให้กำเนิดแล้วก็ต้องเลี้ยงดู พูดตามตรงตั้งแต่หย่าร้าง เขาก็ไม่ได้ใส่ใจหานถิงถิงมากนัก แน่นอนว่าเงินที่ใช้ไปกับนางก็น้อยลงไปอีก

[จบแล้ว]