บทที่ 10: พบอาจารย์ยอดฝีมือ

หวังกุ้ยเฟินผู้เป็นแม่รับหนังสือแจ้งผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่หานฮ่าวเอามาให้ ยกขึ้นส่องกับแสงดูหลายรอบ เมื่อแน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาดก็ดีใจจนพูดว่า "ดี ดี ดี" ติดต่อกันสามครั้ง

น่าเสียดายที่หานหย่งฝูผู้เป็นพ่อยังไม่ได้สติ ไม่เช่นนั้น ภาพครอบครัวสามคนที่อยู่พร้อมหน้าพร้อมตาคงจะอบอุ่นมาก หานฮ่าวมองผมขาวที่หน้าผากของพ่อแล้วถอนหายใจด้วยความเศร้า

วันนี้หานฮ่าวเอารับหนังสือแจ้งผลกลับมา หากเป็นสมัยโบราณก็คงเทียบได้กับการสอบผ่านเป็นจอหงวน ดังนั้น หวังกุ้ยเฟิน จึงยืนกรานให้เขากลับบ้านไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าในคืนนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณบรรพบุรุษและพระโพธิสัตว์ที่คุ้มครอง

หานฮ่าวให้แม่อยู่เฝ้าไข้ที่โรงพยาบาล ส่วนตัวเองก็ขี่ "ราชาแห่งจีน" กลับบ้านที่เมือง ทำตามที่แม่สั่งอย่างนอบน้อม จุดธูปไหว้ป้ายบรรพบุรุษและรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม นอกจากจะขอบคุณที่คุ้มครองแล้ว หานฮ่าวยังอธิษฐานขอให้พ่อฟื้นขึ้นมาในเร็ววัน และกลับมามีสุขภาพแข็งแรง

เมื่อทำเรื่องเหล่านี้เสร็จ หานฮ่าวก็สามารถเอาสัญญาที่เซ็นไว้ตอนกลางวันออกมาพิจารณาอย่างละเอียดได้

ลายมือของเซียวเชียนอวี๋สวยงามมาก ลายเส้นที่แข็งแกร่งแฝงไว้ด้วยความงดงามอ่อนช้อยแบบผู้หญิง หานฮ่าวอดไม่ได้ที่จะใช้มือลูบรอยหมึกบนกระดาษ หวังว่าจะได้ใกล้ชิดกับเซียวเชียนอวี๋มากขึ้น

เมื่อนึกถึงตอนที่หลบอยู่ตรงหน้าประตูกับเซียวเชียนอวี๋ตอนกลางวัน การสัมผัสร่างกายกันอย่างไม่ตั้งใจ หานฮ่าวก็ยังคงรู้สึกใจเต้นระรัว ความรู้สึกแบบนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน เมื่อนึกถึงสีหน้าท่าทางของเซียวเชียนอวี๋ตอนที่เซ็นสัญญา หานฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาอย่างมีความสุข

พรุ่งนี้จะได้เจอเธออีกแล้ว ช่างเป็นเรื่องที่น่าตั้งตารอคอยจริงๆ!

เมื่อคืนไม่ได้นอนทั้งคืน วันนี้ก็ตื่นเต้นเกือบทั้งวัน ในที่สุดเปลือกตาของหานฮ่าวก็เริ่มหนักอึ้ง และผล็อยหลับไป

เช้าวันรุ่งขึ้น หานฮ่าวตื่นขึ้นมาด้วยความสดชื่นกระปรี้กระเปร่า เขาไปดูลูกสุนัขที่ฝากเพื่อนบ้านเลี้ยงไว้ก่อน พบว่ามันดูเหมือนจะตัวโตขึ้นเล็กน้อยกำลังเบียดเสียดอยู่ในกลุ่มลูกสุนัข ส่งเสียงร้องครางเบาๆ ดูมีความสุขมาก เมื่อมองดูสักพัก ก็พบว่ามันชอบนอนทับลูกสุนัขตัวอื่นๆ อีก 6 ตัว หงายท้อง เชิดหัว หลับตาดูดนมจากท้องแม่สุนัขอย่างเอาเป็นเอาตาย ลูกสุนัขตัวอื่นที่อยากจะมาแย่งกินนมก็จะถูกมันใช้แรงดันออกไปข้างๆ เป็นลูกสุนัขที่เอาแต่ใจมาก

หานฮ่าวผูกเพจเจอร์ของพ่อไว้กับตัว เพื่อว่าหากมีเรื่องด่วนจะได้ติดต่อกลับได้ทันที เมื่อมีรถจักรยานยนต์รัศมีการเดินทางของเขาก็ขยายกว้างขึ้นมาก เขาทำโจ๊กง่ายๆ กินกับผักดองเป็นอาหารเช้าที่บ้าน พอดูเวลาก็หยิบหนังสือเรียนภาษาอังกฤษชั้น ม.6 ใส่กระเป๋าเป้แล้วออกจากบ้าน

เขามาที่โรงงานของครอบครัวก่อน เวลาเริ่มงานตอนเช้าคือ 8 โมงเช้า ตอนที่เขามาถึงเป็นเวลา 7:50 น. คนงานกำลังทยอยกันมา

เมื่อเจอสวี่ฮั่นทง หานฮ่าวก็บอกเรื่องที่เขาเอาเพจเจอร์ของพ่อมาใช้ ให้สวี่ฮั่นทงติดต่อเขาได้ทันทีหากมีเรื่องด่วน ในขณะเดียวกัน เขาก็บอกให้สวี่ฮั่นทงไปสืบดูความคืบหน้าของแม่พิมพ์สำหรับชิ้นส่วนตัวถังรถจักรยานยนต์ เขาคาดหวังอย่างมากว่าจะได้เข้าสู่แวดวงใหม่นี้ สุดท้าย หานฮ่าวจำได้ว่าวันนี้เป็นวันจ่ายเงินเดือน เขาจึงบอกว่าจะกลับมาจ่ายเงินเดือนให้คนงานทุกคนตอนบ่าย

เดิมทีหานฮ่าวอยากจะมอบหมายเรื่องการจ่ายเงินเดือนให้สวี่ฮั่นทง เพราะเห็นว่าก่อนหน้านี้เขาทำงานเพื่อโรงงานอย่างเต็มที่ แต่เมื่อคิดอีกที ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการสร้างบารมี กินข้าวใครก็ต้องทำงานให้คนนั้น หานฮ่าวจึงคิดว่าจัดการด้วยตัวเองน่าจะดีกว่า

เรื่องที่คนจากโรงงานเฉียนเจียงมาครั้งก่อน สองวันนี้ก็ไม่มีอะไรคืบหน้า สวี่ฮั่นทงเคยคิดจะให้หานฮ่าวไปขอโทษพวกเขา แต่เมื่อเห็นว่าเด็กหนุ่มไม่อยู่นิ่งเฉยในโรงงาน เขาก็เลยปิดปากเงียบ เกรงว่าจะทำเสียเรื่องแล้วจะมาโทษเขา หากโรงงานต้องปิดตัวลงจริงๆ เขาก็ไม่กลัวว่าจะไม่มีที่ไป

นัดกันไว้ว่าจะเริ่มติวตอน 10:00 น. ที่ห้องสมุดในอำเภอ ดังนั้นใจของหานฮ่าวจึงไม่ได้อยู่ที่โรงงานแล้ว แต่ไปถึงห้องสมุดตั้งแต่เนิ่นๆ

หวังกุ้ยเฟินทราบผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยดี ลูกชายทำคะแนนวิชาภาษาอังกฤษได้ไม่ดีจริงๆ เธอจึงปล่อยให้เขาไปตามสบาย หานฮ่าวตบเพจเจอร์ที่คาดเอวเบาๆ เป็นสัญญาณให้แม่รู้ว่าถ้ามีเรื่องอะไรก็ติดต่อมาได้ จากนั้นก็ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไป

เมื่อมาถึงห้องสมุดในอำเภอ อันที่จริงเรียกว่าศูนย์วัฒนธรรมน่าจะเหมาะสมกว่า อาคารศูนย์วัฒนธรรมสามชั้นมีห้องสมุดอยู่ข้างในใช้พื้นที่ไปครึ่งชั้น นอกจากชั้นหนังสือสิบกว่าแถวที่เต็มไปด้วยหนังสือเก่าแล้ว สิ่งที่ใหม่ที่สุดก็คือหนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้าฉบับวันนี้

ห้องสมุดแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งคือห้องเก็บหนังสือสำหรับยืม อีกส่วนหนึ่งคือพื้นที่สำหรับอ่านหนังสือ บัตรนักเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายหู่ซานสามารถใช้ที่นี่ได้ หานฮ่าวจึงแสดงบัตรนักเรียนแล้วเข้าไปในห้องอ่านหนังสือ

ห้องอ่านหนังสือมีโต๊ะ 10 ตัว แต่ละตัวมีเก้าอี้ 4 ตัว ด้านบนมีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์และพัดลมเพดาน ตอนที่หานฮ่าวมาถึง มีนักเรียนชั้นประถม 3 คน และข้าราชการเกษียณอายุ 1 คน กำลังพลิกอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารอยู่

หานฮ่าวเลือกที่นั่งริมหน้าต่าง เอาหนังสือออกมาวางจองที่นั่งติดกันสองที่ คิดอยู่ครู่หนึ่งก็เปลี่ยนเป็นที่นั่งตรงข้ามกัน วิธีนี้จะทำให้เขาสามารถแอบมองอีกฝ่ายได้สะดวก

หานฮ่าวมาถึงก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง เซียวเชียนอวี๋ยังไม่ปรากฏตัว เขาจึงนั่งพลิกดูหนังสือเรียนภาษาอังกฤษอย่างเบื่อหน่าย รู้สึกเหมือนอ่านหนังสือสวรรค์ที่ทำอย่างไรก็ไม่เข้าใจ จำต้องไปหยิบหนังสือพิมพ์เมื่อวานมาอ่านจึงจะทำให้ใจเย็นลงได้บ้าง แต่เขาก็ยังคงชะเง้อมองออกไปนอกหน้าต่างอยู่เป็นระยะๆ คาดหวังว่าเซียวเชียนอวี๋จะปรากฏตัวในสายตาโดยเร็ว

"เอี๊ยด—"

เสียงเบรกจักรยานดังขึ้น ในที่สุด เงาร่างที่หานฮ่าวเฝ้ารอก็ปรากฏตัว

แสงแดดอ่อนๆ สาดส่องลงบนเส้นผมดำขลับของเธอ ราวกับเส้นไหมสีเงินระยิบระยับท่ามกลางเกลียวคลื่นสีดำ เซียวเชียนอวี๋สะพายกระเป๋าหนังสือสวมชุดเดรสสีขาวบริสุทธิ์ท่าทางสง่างามกลายเป็นภาพที่หานฮ่าวจะไม่มีวันลืมเลือนไปตลอดชีวิต

"ตึกตัก—ตึกตัก—"

หานฮ่าวได้ยินเสียงหัวใจเต้นรัวของตัวเองอย่างชัดเจน เขาทำอะไรไม่ถูก ไม่รู้ว่าจะต้อนรับเซียวเชียนอวี๋ที่กำลังเดินเข้ามาอย่างไร

เขาหยิบหนังสือพิมพ์บนโต๊ะขึ้นมาแสร้งทำเป็นอ่าน แต่สองมือที่จับขอบหนังสือพิมพ์ไว้อย่างแน่นหนากลับสั่นเทา เผยให้เห็นความรู้สึกที่แท้จริง เมื่อเสียงฝีเท้าของเซียวเชียนอวี๋ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ หัวใจของหานฮ่าวก็เต็มไปด้วยคลื่นอารมณ์ที่ถาโถม รอคอยช่วงเวลาที่พายุจะปะทุ

"ฉันมาแล้ว"

เซียวเชียนอวี๋พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาเช่นเดิม เธอเดินมาหาหานฮ่าว และนั่งลงตรงที่นั่งที่เขาเตรียมไว้ให้ตรงข้าม เธอหยิบหนังสือเรียนที่เตรียมไว้แล้วออกมาจากกระเป๋า เมื่อคืนหลังจากกลับถึงบ้าน เซียวเชียนอวี๋ได้จัดทำแผนการเรียนสำหรับหานฮ่าวโดยเฉพาะ

จากผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของหานฮ่าวจะเห็นได้ว่าพื้นฐานภาษาอังกฤษของเขาไม่แน่น ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการที่เขาเริ่มเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรกในโรงเรียนมัธยมต้นในเมือง เพราะโรงเรียนระดับเมืองมีทรัพยากรครูสอนภาษาอังกฤษจำกัด

ในเมื่อรับค่าจ้างมาสูงและหานฮ่าวก็เป็นนักเรียนคนแรก ในฐานะครู เซียวเชียนอวี๋จึงตัดสินใจจะทุ่มเทความสามารถทั้งหมดเพื่อช่วยให้เด็กหนุ่มคนนี้พัฒนาภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น เพื่อที่จะเก็บเงินให้พอสำหรับค่าใช้จ่ายในการไปศึกษาต่อต่างประเทศ เซียวเชียนอวี๋คิดไว้แล้วว่าจะเริ่มทำงานพิเศษเป็นครูสอนพิเศษให้กับนักเรียนทันทีที่เข้ามหาวิทยาลัย โดยใช้ความสามารถและจุดเด่นของตนเองเพื่อหารายได้ ตอนนี้หานฮ่าวคือนักเรียนคนแรกของเธอ และเป็นหนูทดลองสำหรับการสอนของเธอ

หนังสือเรียน "New Concept English" ฉบับปี 1985 ที่นำเข้าโดย World Book Publishing Company เป็นหนังสือเรียนล้ำค่าที่เซียวเชียนอวี๋ฝากคนซื้อมาจากร้านหนังสือซินหัวในเมืองเจียงโจว เมืองหลวงของมณฑล เมื่อสามปีก่อน เมื่อเทียบกับหนังสือเรียนภาษาอังกฤษที่ใช้ในโรงเรียนมัธยมปลายหู่ซาน หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่น่าสนใจ เข้าใจง่าย และเหมาะกับนิสัยการเรียนรู้ของคนจีนมากกว่า ผลการเรียนภาษาอังกฤษของเซียวเชียนอวี๋ดีเยี่ยมมาโดยตลอด ก็เพราะหนังสือเรียน "New Concept English" ชุดนี้

ในเมื่อเธอได้รับประโยชน์จากหนังสือชุดนี้อย่างมาก เซียวเชียนอวี๋จึงตั้งใจจะใช้หนังสือชุดนี้สอนหานฮ่าว อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น เธอต้องทดสอบพื้นฐานภาษาอังกฤษของเด็กหนุ่มคนนี้ก่อน

"ทำข้อสอบชุดนี้ให้เสร็จภายในครึ่งชั่วโมง เพื่อประเมินความสามารถของนาย"

เซียวเชียนอวี๋เข้าสู่บทบาทของครูทันที โดยไม่มีการพูดคุยเรื่องอื่น และไม่ได้มองหานฮ่าวเลยแม้แต่น้อย ในสายตาของเธอ หานฮ่าวเป็นเพียงนักเรียนคนแรกของเธอ

"ครับ"

หานฮ่าวตอบรับ หยิบข้อสอบขึ้นมา ดูเวลาแล้วเริ่มลงมือทำ ข้อสอบมี 50 ข้อ ทั้งหมดเป็นแบบเลือกตอบ เขาต้องแข่งกับเวลาเพื่อทำให้เสร็จ

เวลาผ่านไปทีละเล็กทีละน้อย เซียวเชียนอวี๋หยิบนิยายภาษาอังกฤษขึ้นมาอ่าน บนโต๊ะมีเสียงหานฮ่าวเขียนหนังสือลงบนกระดาษดังขึ้นเป็นระยะๆ

หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จก็ไม่ได้แตะภาษาอังกฤษอีกเลย ดังนั้นเมื่อต้องมาทำข้อสอบพื้นฐาน 50 ข้อ หานฮ่าวจึงต้องใช้ความสามารถทั้งหมดที่มี อย่างน้อยหนึ่งในสามของข้อสอบเป็นการเดาสุ่ม เขาค่อนข้างกังวลว่าจะสอบผ่านหรือไม่ เมื่อดูนาฬิกา เหลือเวลาอีก 2 นาที หานฮ่าวจึงเลือกคำตอบ 4 ข้อสุดท้ายแบบสุ่มๆ โดยไม่ได้อ่านโจทย์ด้วยซ้ำ

"หมดเวลา"

เซียวเชียนอวี๋ดึงข้อสอบออกไปตรงเวลา แล้วใช้ปากกาสีแดงตรวจข้อสอบด้วยตัวเอง

ตอนนี้ หานฮ่าวสามารถมองเซียวเชียนอวี๋ที่กำลังตรวจข้อสอบได้อย่างเปิดเผย โดยอ้างว่ากำลังรอผลสอบ คนที่ตั้งใจทำอะไรสักอย่างดูสวยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนๆ นั้นเป็นคนที่เขาชอบ หานฮ่าวรู้สึกว่าการใช้คำว่านางฟ้ามาบรรยายเซียวเชียนอวี๋ในตอนนี้ก็ไม่เกินจริงเลย

แต่น่าเสียดายที่ช่วงเวลาดีๆ ของเขาอยู่ได้ไม่นาน ไม่ถึง 3 นาที เซียวเชียนอวี๋ก็ตรวจข้อสอบของเขาเสร็จ

"54 คะแนน ไม่ผ่าน!"

เสียงเย็นชาดังขึ้น ประกาศว่าเป้าหมายของหานฮ่าวที่จะสอบให้ผ่านนั้นล้มเหลว เซียวเชียนอวี๋ประเมินเด็กหนุ่มตรงหน้าต่ำลงไปอีกขั้น เพราะผลสอบแย่กว่าที่เธอคาดไว้เสียอีก

เพื่อไม่ให้การสนทนาด้วยวาจารบกวนคนอื่นๆ ที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องอ่านหนังสือ เซียวเชียนอวี๋จึงพาหานฮ่าวออกมาที่ระเบียงด้านนอกห้องสมุด เธอเปิดหนังสือ "New Concept English" เล่มแรกไปที่บทสนทนาบทหนึ่งแบบสุ่มๆ ให้หานฮ่าวเลือกบทบาทตัวละครหนึ่งตัว ส่วนเซียวเชียนอวี๋จะรับบทเป็นตัวละครอีกตัว แล้วเริ่มบทสนทนา

หานฮ่าวถือหนังสือไว้ มองเซียวเชียนอวี๋ด้วยความสงสัย เพราะหนังสืออยู่ในมือเขา ถ้าเริ่มบทสนทนาแล้วเธอจะรู้ได้อย่างไรว่าประโยคต่อไปคืออะไร

เมื่อถูกหญิงสาวเร่ง หานฮ่าวจึงเริ่มบทสนทนาประโยคแรกด้วยการอ่านที่เขาคิดว่าถูกต้องและเป็นทางการที่สุด เพื่อสร้างความประทับใจที่ดี

ทันทีที่พูดจบ เซียวเชียนอวี๋ก็ตอบกลับด้วยสำเนียงลอนดอนที่คล่องแคล่ว โดยไม่ผิดเพี้ยนแม้แต่คำเดียว

หรือว่าเธอจะจำหนังสือทั้งเล่มได้?

ด้วยความสงสัย หานฮ่าวจึงพูดประโยคต่อไป

เซียวเชียนอวี๋ก็ยังคงตอบได้อย่างไม่มีที่ติราวกับว่ากำลังมองหนังสืออยู่ตรงหน้า เธอพูดบทสนทนาทั้งหมดได้อย่างถูกต้อง

"โอ้ พระเจ้า!"

หานฮ่าวอุทานในใจ เขาไม่ยอมแพ้ เปิดหนังสือไปอีกหน้าหนึ่งแบบสุ่มๆ แล้วขอเริ่มบทสนทนากับเซียวเชียนอวี๋อีกครั้ง

เมื่อได้ท่องไปในโลกของภาษาอังกฤษ เซียวเชียนอวี๋รู้สึกว่าตัวเองได้กลายเป็นเจ้าหญิงอย่างแท้จริง เธอสามารถเพลิดเพลินไปกับความสุขในการเรียนรู้ได้อย่างเต็มที่

เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของหานฮ่าว เซียวเชียนอวี๋ก็รู้สึกว่าการเป็นครูก็ดีเหมือนกัน สามารถแสดงความสามารถของตนเองได้อย่างเต็มที่และได้รับความชื่นชมจากนักเรียน

ยอมแพ้ ยอมแพ้โดยสิ้นเชิง เซียวเชียนอวี๋จำหนังสือทั้งเล่มได้หมดแล้ว หานฮ่าวไม่เคยเจอใครที่เก่งขนาดนี้มาก่อน เขายอมรับจากใจจริงว่า เขาได้พบกับครูสอนภาษาอังกฤษที่เก่งกาจอย่างเหลือเชื่อโดยบังเอิญ

ทำไมคนอื่นถึงสามารถเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำได้ แต่ตัวเองกลับเข้าได้แค่มหาวิทยาลัยธรรมดาระดับหนึ่ง หานฮ่าวตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างตัวเองกับคนอื่น

"พัก 10 นาที!"

เซียวเชียนอวี๋บิดขี้เกียจ แล้วออกคำสั่งพักระหว่างคาบเรียน เธอก็ต้องการดื่มน้ำและพักหายใจบ้าง

นักเรียนคนแรกที่เธอรับสอน มีพื้นฐานภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง สำเนียงการพูดก็ติดสำเนียงท้องถิ่นอย่างมาก ดังนั้นเซียวเชียนอวี๋จึงเตรียมปรับเปลี่ยนแผนการสอน คาบเรียนสองคาบต่อวัน คาบแรกจะเป็นการฝึกพูด โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อแก้ไขการออกเสียงของหานฮ่าว คาบที่สองจะเป็นไวยากรณ์พื้นฐาน เพื่อเสริมสร้างพื้นฐานภาษาอังกฤษของหานฮ่าวให้แน่น

เชื่อว่าหลังจากพยายามอย่างหนักเป็นเวลาหนึ่งเดือน ระดับภาษาอังกฤษของเด็กหนุ่มคนนี้น่าจะพัฒนาขึ้นไปอีกขั้น

เมื่อเห็นเซียวเชียนอวี๋ยืนดื่มน้ำอยู่คนเดียวที่ระเบียงด้วยท่าทีเย็นชา ความคิดที่หานฮ่าวอยากจะเข้าไปทักทายพูดคุยด้วยก็มอดดับลง โดยไม่รู้ตัว ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนได้กลายเป็นความสัมพันธ์แบบครู-ศิษย์ เซียวเชียนอวี๋มีบรรยากาศของความเป็นครูที่ทำให้หานฮ่าวไม่กล้าเข้าใกล้มากเกินไป

ในคาบเรียนที่สอง เซียวเชียนอวี๋ให้หานฮ่าวเริ่มเรียนด้วยตนเองจากหนังสือ "New Concept English" เล่มแรก กำหนดขอบเขตการอ่าน และบอกให้เขากลับไปเรียนต่อที่บ้านในวันนี้ พรุ่งนี้เธอจะมาอธิบายเพิ่มเติม ตอนแรกหานฮ่าวคิดว่าการเรียนภาษาอังกฤษเป็นเพียงพิธีการ แต่ไม่นึกว่าเซียวเชียนอวี๋จะเข้มงวดจริงจังเหมือนครูที่เข้มงวดภายใต้การดูแลอย่างพิถีพิถันของหญิงสาว หานฮ่าวก็เริ่มตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

"หมดเวลา เลิกเรียน พรุ่งนี้เจอกัน"

เมื่อถึงเวลา 11:30 น. เซียวเชียนอวี๋ก็ประกาศเลิกเรียนอย่างตรงไปตรงมา และเริ่มเก็บของเตรียมตัวกลับบ้าน แต่หนังสือ "New Concept English" เล่มแรกที่เป็นของเธอจะให้หานฮ่าวยืมกลับไปเรียนต่อที่บ้าน บนหนังสือมีบันทึกที่เธอเขียนไว้มากมาย

"ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม"

เมื่อเห็นดังนั้น หานฮ่าวก็ไม่ปล่อยโอกาสให้หลุดลอยไป ลองถามดู นี่เป็นแผนการที่เขาคิดไว้นานแล้วเมื่อคืน เพื่อที่จะได้อยู่กับหญิงสาวที่เขาชอบนานขึ้นอีกสักวินาที ยิ่งไปกว่านั้น หากได้กินข้าวกับเซียวเชียนอวี๋ ประโยชน์ที่จะได้รับก็ไม่ต้องพูดถึง

"ต่อไปนี้อย่าพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับสัญญา และอย่าพยายามทำอะไรที่ไร้ประโยชน์อีก ถ้ามีครั้งหน้า ฉันจะยกเลิกสัญญาทันที"

หางจิ้งจอกของชายหนุ่มตรงหน้าเพิ่งจะโผล่ออกมา มีหรือที่เซียวเชียนอวี๋ผู้เฉลียวฉลาดจะไม่รู้ทัน เธอจึงตัดไฟเสียแต่ต้นลม ดับความหวังลมๆ แล้งๆ ของหานฮ่าวทันที

"ครับ ผมจะจำไว้"

เมื่อได้ยินเซียวเชียนอวี๋ขู่ว่าจะยกเลิกสัญญา เพิ่งจะได้ลิ้มลองความสุขที่ได้เรียนร่วมกับคนที่ชอบเป็นวันแรก หานฮ่าวจะยอมพลาดโอกาสดีๆ เช่นนี้ไปได้อย่างไร เขาจึงรีบจดจำและยอมรับคำเตือนของเธอ

หากไม่ใช่เพราะค่าติว 1,000 กว่าหยวน ปกติแล้วเซียวเชียนอวี๋จะไม่ชายตามองผู้ชายอย่างหานฮ่าวด้วยซ้ำ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการได้มาเรียนร่วมกัน ในใจของเซียวเชียนอวี๋ ระดับของหานฮ่าวยังต่ำเกินไป ไม่ใช่คนระดับเดียวกันกับเธอ ดังนั้นโอกาสที่จะเป็นเพื่อนกันจึงแทบไม่มี

แม้ว่าจะช่วยติวให้ แต่ก็จำเป็นต้องรักษาระยะห่างกับหานฮ่าวให้เพียงพอ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนจะต้องเป็นความสัมพันธ์ระหว่างครูและนักเรียนอย่างชัดเจน เซียวเชียนอวี๋ได้กำหนดนโยบายนี้ไว้ตั้งแต่เริ่มต้น

แม้ว่าความพยายามของเขาจะถูกเซียวเชียนอวี๋ปฏิเสธอย่างไม่ไว้หน้า แต่หานฮ่าวก็ยังคงขอบคุณสวรรค์ที่มอบโอกาสให้เขาได้ใกล้ชิดกับเธอ

หานฮ่าวแอบมองร่างของเซียวเชียนอวี๋ที่กำลังเดินจากไป และบอกลาเธอในใจ ในขณะนั้นเอง เพจเจอร์ที่เอวก็สั่นขึ้น ไม่รู้ว่าใครกำลังตามหาเขา