บทที่ 5: แขกมาเยี่ยมที่โรงพยาบาล

ผู้ที่มาคือหัวหน้าสองคนจากโรงงานของครอบครัว พวกเขาถือผลไม้และนมผงมอลต์สองถุงมาเยี่ยมหานหย่งฝู

หานฮ่าวเคยไปโรงงานของพ่อ ดังนั้นจึงจำทั้งสองคนได้

เชิญทั้งสองคนนั่งลงบนเก้าอี้ยาวที่ทางเดิน หานฮ่าวขอบคุณพวกเขาที่เป็นตัวแทนคนงานในโรงงานมาเยี่ยม ทักทายกันสักพัก พวกเขาก็บอกถึงจุดประสงค์อีกอย่างของการมาอย่างอ้อมๆ นั่นคือ เงินเดือนของเดือนนี้ใกล้จะถึงกำหนดจ่ายแล้ว ปกติแล้วหาน หย่งฝูจะเป็นคนรับผิดชอบจ่ายเงินสดโดยตรง ตอนนี้เขาล้มป่วยลงก็ต้องมีคนออกมารับผิดชอบเรื่องนี้

คนงานธรรมดาทำงานเพื่อรับเงินเดือนมาเลี้ยงดูครอบครัว หานฮ่าวเข้าใจความคิดของพวกเขา เดิมทีคิดว่าจะให้คำตอบพวกเขาในวันพรุ่งนี้ แต่เมื่อคิดดูอีกทีก็บอกไปว่าสามวัน เพื่อให้ครอบครัวของเขามีเวลามากพอที่จะจัดการ

เมื่อเห็นว่าหานฮ่าวให้คำตอบที่แน่นอนแก่พวกเขา ก็ไม่เสียแรงที่มาโรงพยาบาล เมื่อบรรลุเป้าหมายที่มาแล้ว ทั้งสองคนก็ลุกขึ้นกล่าวลา

"เฮ้อ  มัวแต่กังวลเรื่องอาการป่วยของพ่อ ไม่คิดเลยว่าโรงงานที่อยู่เบื้องหลังเขาคือปัญหาใหญ่ โรงงานเป็นแหล่งรายได้ของครอบครัว ทุกคนในครอบครัวต้องพึ่งพาโรงงานในการดำรงชีวิต ถ้าพ่อไม่ฟื้นขึ้นมา โรงงานจะต้องจัดการอย่างไร..."

เฝ้าจนถึงสี่ทุ่ม พยาบาลเวรบอกให้หานฮ่าวกลับไปพักผ่อนที่ห้องพักผู้ป่วย บอกว่าสัญญาณชีพของหานหย่งฝูคงที่ เมื่อเห็นดังนั้น เขาจึงลากร่างที่เหนื่อยล้ากลับไปที่เตียงในห้องพักผู้ป่วยที่จองไว้ แล้วหลับไปอย่างงัวเงีย

ฟ้าเพิ่งสาง ก็ถูกเสียงดังของญาติผู้ป่วยในห้องพักใกล้ๆ ปลุกให้ตื่น หานฮ่าวก็ลุกขึ้นมาล้างหน้าล้างตา หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ เขาก็วิ่งไปเยี่ยมพ่อ พยาบาลเวรที่เฝ้าอยู่หน้าห้องผู้ป่วยหนักบอกว่าอาการของพ่อคงที่ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ตอนบ่ายหากคุณหมอเจ้าของไข้อนุญาตก็สามารถย้ายไปดูแลในห้องพักผู้ป่วยธรรมดาได้

ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ไม่เลว หานฮ่าวหวังว่าพ่อจะฟื้นขึ้นมาในตอนบ่าย ทุกอย่างที่ไม่ดีก็จะผ่านพ้นไปในทันที

หวังกุ้ยเฟินตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้าตรู่ หลังจากกินโจ๊กร้อนๆ ไปสองสามคำ ก็คอยดูเวลาอยู่ที่บ้านรอให้ธนาคารในเมืองเปิดทำการตอนแปดโมง ทั้งร้อนใจอยากรีบไปโรงพยาบาลทันที อีกด้านหนึ่งก็ต้องตรวจสอบสถานะทรัพย์สินของครอบครัวให้เรียบร้อยก่อน ในช่วงเวลาที่รอคอย หวังกุ้ยเฟินต้องทนทุกข์ทรมานกับความกังวลทั้งสองอย่าง

เมื่อถึงเวลาเปิดทำการก็เข้าไปในธนาคาร หวังกุ้ยเฟินให้พนักงานช่วยพิมพ์รายการในสมุดบัญชีเงินฝากทั้งสามเล่มที่อยู่ในมือ เมื่อเห็นตัวเลขสุดท้าย เธอก็อดตกใจไม่ได้ สมุดบัญชีเงินฝากของโรงงานมีจำนวนเงินมากที่สุด ตอนนี้ในบัญชีมีเงินอยู่มากกว่า 650,000 หยวน ทรัพย์สินของครอบครัวมีอยู่ประมาณ 210,000 หยวน น้อยที่สุดคือเงินเก็บส่วนตัวของเธอเอง ซึ่งมีอยู่ทั้งหมด 70,000 หยวนเศษ

ในขณะที่สื่อของรัฐได้ก้าวข้ามยุคสมัยของครอบครัวที่มีรายได้หมื่นหยวน และเริ่มประชาสัมพันธ์ครอบครัวที่มีรายได้แสนหยวน ทรัพย์สินของครอบครัวเธอก็ได้ทะลุหลักล้านไปอย่างง่ายดาย มีเงินสดในบัญชีมากกว่า 900,000 หยวน ยังไม่รวมสินทรัพย์ของโรงงานที่มีพื้นที่หลายร้อยตารางเมตร เงินเหล่านี้ล้วนเป็นผลจากการทำงานอย่างหนักของหานหย่งฝูที่ต่อสู้ดิ้นรนมาหลายสิบปี

หวังกุ้ยเฟินถอนเงิน 20,000 หยวนจากสมุดบัญชีเงินฝากของครอบครัว ตั้งใจจะให้หานฮ่าวเอาเงินที่ยืมมาเมื่อวานไปคืน ส่วนที่เหลือก็จะโอนเข้าบัญชีของโรงพยาบาล

ตอนเช้าหานอวี่มาที่บ้านแม่ก็พบว่าประตูใหญ่ปิดล็อคอยู่ รู้สึกสงสัยว่าแม่ของเธอไปไหน? รออยู่ที่หน้าประตูสักพัก ก็เห็นหวัง กุ้ยเฟิน

เมื่อรู้ว่าแม่ไปถอนเงิน หานอวี่ก็มอบเงิน 3,000 หยวนที่รวบรวมมาจากที่บ้านให้เป็นค่ารักษาพยาบาล หลังจากนั้น แม่ลูกก็ขี่มอเตอร์ไซค์มุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาลประจำอำเภอ ลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป หวังกุ้ยเฟินไม่ได้บอกสถานะทรัพย์สินของครอบครัวให้ลูกสาวรู้

เมื่อมาถึงโรงพยาบาล หานฮ่าวก็บอกข่าวดีที่ได้มาในตอนเช้าให้แม่และพี่สาวฟัง ตอนบ่ายหากไม่มีอะไร พ่อหานหย่งฝูก็จะสามารถย้ายไปยังห้องพักผู้ป่วยธรรมดาได้ หลังจากที่ต้องวิตกกังวลมาทั้งคืน ในที่สุดครอบครัวก็สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้

ทั้งสามคนนั่งอยู่ครู่หนึ่ง หวังกุ้ยเฟินอ้างว่าไม่จำเป็นต้องให้หานอวี่อยู่เฝ้า บอกให้เธอกลับบ้านไปดูแลหลานชายแล้วไล่เธอกลับไป ในห้องพักผู้ป่วยจึงเหลือเพียงแม่ลูกตระกูลหานสองคน เพราะถึงแม้ว่าห้องพักผู้ป่วยห้องนี้จะมีสามเตียง แต่มีเพียงหานฮ่าวเท่านั้นที่เข้าพัก ส่วนอีกสองเตียงว่างเปล่า

หานฮ่าวและแม่ใช้โอกาสนี้พูดคุยกัน

"แม่ครับ เมื่อคืนลุงสวี่และลุงเฉินจากโรงงานมาเยี่ยมพ่อที่โรงพยาบาล พวกเขาบอกว่าโรงงานของเราจะต้องจ่ายเงินเดือนสิ้นเดือนนี้ ผมบอกว่าอีกสามวันจะให้คำตอบ"

หานฮ่าวเล่าเรื่องที่คนมาเมื่อคืนให้ฟังก่อน

"เฮ้อ  แม่ก็เพิ่งนึกขึ้นได้เมื่อคืนตอนกลับถึงบ้าน ว่าเป็นห่วงเรื่องโรงงาน เงินเดือนก็ต้องจ่ายแน่ๆ ทุกคนก็เป็นคนบ้านเดียวกัน ตอนนี้พ่อของลูกล้มป่วยลง โรงงานก็ไม่มีเสาหลัก ช่วงนี้คงจะลำบาก..."

ตอนนี้ถือว่าหานฮ่าวเป็นผู้ใหญ่แล้ว หวังกุ้ยเฟินจึงไม่ปิดบังลูกชาย บอกความกังวลในใจออกไปตามตรง วันนี้เธอก็ตั้งใจจะมาปรึกษาลูกชายว่าจะจัดการเรื่องโรงงานของครอบครัวอย่างไร แม้ว่าหานหย่งฝูจะฟื้นขึ้นมาก็ต้องพักรักษาตัวบนเตียงอีกนาน แต่การดำเนินงานของโรงงานรอไม่ได้

"ฮ่าวเอ๋อร์ นี่คือสถานะทรัพย์สินของครอบครัว ลองดูสิ แม่ตั้งใจไล่พี่สาวของลูกกลับไป ก็เพราะไม่อยากให้เธอรู้รายละเอียด ยังไงซะ ต่อไปลูกก็ต้องเป็นคนรับช่วงต่อครอบครัวหานของเรา"

หานฮ่าวรับสมุดบัญชีเงินฝากที่แม่ยื่นให้มา ไม่คิดเลยว่าจะมีเรื่องละเอียดอ่อนเช่นนี้อยู่ด้วย

"ว้าว—"

ตกใจ หานฮ่าวไม่เคยเห็นตัวเลขมากมายขนาดนี้มาก่อนในชีวิต ไม่คิดเลยว่าครอบครัวของเขาจะถือว่าเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยในท้องถิ่น

ขณะที่หานฮ่าวกำลังเปิดดูสมุดบัญชีเงินฝาก หวังกุ้ยฟินก็อธิบายความแตกต่างของสมุดบัญชีเงินฝากทั้งสามเล่มให้เขาฟัง

เงินทุนของโรงงานมี 650,000 หยวน เพียงพอสำหรับจ่ายเงินเดือนให้คนงาน นี่คือความคิดแรกของหานฮ่าว ทรัพย์สินของครอบครัว 190,000 หยวนก็เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาหนึ่ง ค่ารักษาพยาบาลของพ่อก็ไม่ต้องกังวลชั่วคราว ส่วนเงิน 70,000 หยวนที่แม่ให้เขาไว้เป็นค่าสินสอด หานฮ่าวคิดว่าตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงเรื่องนี้

"เมื่อวานลูกยืมเงินมาเท่าไหร่ที่เอาไปจ่ายค่าโรงพยาบาล? แม่จะเอาเงินให้ลูกไปคืนเขา"

หวังกุ้ยเฟินหยิบเงิน 20,000 หยวนที่เพิ่งถอนออกมาจากกระเป๋าแล้วพูด

"8,500 ครับแม่ เรื่องนี้ไม่รีบ คนอื่นเขาไม่รีบใช้"

หานฮ่าวได้ยินดังนั้นก็รีบปฏิเสธ

"ลูกโง่ ทำธุรกิจต้องมีกู้ยืมและคืน พ่อของลูกเปิดโรงงานได้ก็เพราะว่ามีเครดิตดี ในเมื่อบ้านเรามีเงิน ลูกก็รีบเอาเงินไปคืนเขาเสีย แม่ยังไม่ได้ถามเลยว่าลูกไปยืมเงินมาจากไหนมากมายขนาดนั้น?"

เมื่อได้ยินว่าหวังกุ้ยเฟิน ผู้เป็นแม่จะซักถามถึงที่มาของเงิน หานฮ่าวก็รีบรับเงิน 8,500 หยวนมา แล้วเปลี่ยนเรื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกซักถาม

"แม่ครับ โรงงานของบ้านเรา แม่ว่าให้พี่เขยกับพี่สาวช่วยดูแลจะเป็นยังไงบ้างครับ?"

หานฮ่าวเสนอแผนที่คิดไว้เมื่อคืนก่อนนอนให้แม่ฟัง

"ไม่ได้ พี่เขยของลูกเป็นคนยังไง แม่ยังไม่รู้เหรอ? ซ่อมรถน่ะพอได้ แต่บริหารโรงงานไม่ได้เด็ดขาด แล้วเขาก็ชอบเล่นไพ่นกกระจอก ให้เงินก้อนโตผ่านมือเขาก็เหมือนเอาไก่ไปให้พังพอน มันจะล่อให้เขาทำผิด! ตอนนี้พี่สาวของลูกเป็นคนของบ้านผังแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น โรงงานของบ้านเราจะให้คนนอกมาดูแล แม่ไม่วางใจจริงๆ"

หวังกุ้ยเฟินปฏิเสธข้อเสนอของหานฮ่าวอย่างเด็ดขาด แม้ว่าจะไม่มีความรู้มากนัก แต่เมื่อเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของครอบครัว หวังกุ้ยเฟินก็ระแวดระวังอย่างเต็มที่เหมือนแม่ไก่ที่ปกป้องลูก

"แล้วแม่มีความเห็นว่ายังไงครับ?"

ในเมื่อแม่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ก็คงจะมีแผนอยู่ในใจแล้ว หานฮ่าวจึงอยากฟังคำแนะนำของเธอ

"แม่คิดว่า ลูกยังเหลือเวลาอีกเดือนกว่าๆ กว่าจะเปิดเทอม ช่วงนี้ก็ให้ลูกรับช่วงต่อโรงงานของครอบครัวไปก่อน แม่จะคอยช่วยดูแลอยู่ข้างๆ ยังไงซะ ตอนนี้ก็มีทั้งคนงาน เครื่องจักร และคำสั่งซื้อ เราก็แค่ทำตามขั้นตอนการผลิตเดิมไปก่อน ไม่แน่ว่าอีกสองสามวันพ่อของลูกอาจจะฟื้นขึ้นมาก็ได้ ขอแค่ผ่านพ้นเดือนนี้ไปได้ก็พอ!"

หวังกุ้ยเฟินยังคงมองโลกในแง่ดี เธอหวังว่าคนในครอบครัวจะจัดการเรื่องของครอบครัวเอง

"เรียนมาต้องนำไปใช้ ตอนนี้ในบ้านมีผมเป็นผู้ชายคนเดียวที่ยืนอยู่ ถึงจะยากก็ต้องทำ"

หานฮ่าวคิดในใจ แล้วก็เห็นด้วยกับข้อเสนอของแม่ เขาตั้งใจจะรับช่วงต่อโรงงานของครอบครัวชั่วคราว แม้ว่าจะยังสับสนอยู่บ้าง แต่การที่เคยรับจ้างซ่อมรถและติดต่อกับผู้คนอยู่บ่อยๆ หานฮ่าวคิดว่าการรักษาการดำเนินงานของโรงงานชั่วคราวไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หานฮ่าวก็ตั้งใจจะใช้เวลานี้ไปดูที่โรงงานจะได้เข้าใจสถานการณ์และแก้ไขปัญหาได้ตรงจุด

ขณะที่แม่ลูกกำลังตกลงเรื่องการจัดการโรงงานของครอบครัวได้ ทันใดนั้นก็มีเสียงดังมาจากนอกห้องพักผู้ป่วย แล้วก็มีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกรูกันเข้ามา ในจำนวนนั้นมีผู้หญิงสูงวัยและผู้หญิงวัยรุ่นสองคนนำหน้าเด็กสามคนคุกเข่าลงต่อหน้าทั้งสองคนทันที

"ได้โปรด ช่วยคุณเสิ่นของพวกเราด้วย..."

เมื่อเห็นผู้ใหญ่ร้องไห้ เด็กๆ ก็ร้องไห้ตาม ในชั่วขณะนั้น ห้องพักผู้ป่วยก็เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ ทำให้ญาติผู้ป่วยในห้องข้างๆ วิ่งออกมาดูความวุ่นวาย

"ลุกขึ้น บอกแล้วไงว่าอย่าตื่นเต้น ทำให้ป้าตกใจหมด!"

ชายร่างใหญ่หน้าดำที่ยืนอยู่ด้านหลัง รีบตะโกนห้ามทั้งห้าคนที่กำลังคุกเข่า

หลังจากความวุ่นวายผ่านไป ในที่สุดผู้หญิงและเด็กที่คุกเข่าก็ถูกคนข้างๆ ช่วยพยุงให้ลุกขึ้น ยืนอยู่ข้างๆ เช็ดน้ำตา

หลังจากวิเคราะห์สถานการณ์ในที่เกิดเหตุ หานฮ่าวก็รู้ว่าอีกฝ่ายคือครอบครัวของผู้ก่อเหตุที่ชนพ่อของเขาจนได้รับบาดเจ็บ เดิมทีในใจก็เกลียดชังผู้ก่อเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างมาก แต่เมื่อเห็นสภาพที่น่าสงสารของครอบครัวผู้ก่อเหตุ หานฮ่าวก็ไม่รู้ว่าจะต้องโทษใคร

"ป้ารอง ผมหลิวซานไง ตอนเด็กๆ ป้ายังเคยอุ้มผมเลย"

ชายร่างใหญ่หน้าดำทักทายหวังกุ้ยเฟิน

ปรากฏว่าเขาเป็นญาติสนิทของหวังกุ้ยฟิน เป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่มาในวันนี้ อำเภอหู่ซานจะว่าใหญ่ก็ไม่ใหญ่ คนขับรถที่ก่อเหตุกลับมีความสัมพันธ์ทางญาติกับหวังกุ้ยเฟินด้วย

ครอบครัวแซ่เสิ่นขับรถบรรทุกขนาดใหญ่เพื่อขนส่ง มีชีวิตความเป็นอยู่ปานกลาง ต้องพึ่งพารายได้จากผู้ชายในบ้าน

ตอนนี้เกิดอุบัติเหตุชนคน รถถูกยึด คนก็ถูกขังในสถานกักกัน แหล่งรายได้ก็ขาดไป ไม่ต้องพูดถึง ตำรวจยังบอกว่าจะต้องถูกดำเนินคดี ซึ่งทำให้ครอบครัวของผู้ก่อเหตุตื่นตระหนกรีบหาคนและหาช่องทางเพื่อไกล่เกลี่ย มีคนชี้แนะว่า การได้รับความเห็นใจจากครอบครัวของผู้เสียหายเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินโทษ ดังนั้นพวกเขาจึงสืบหาความสัมพันธ์ที่เฉพาะเจาะจงและหาคนรู้จักมาไกล่เกลี่ย

"เฮ้อ—"

หวังกุ้ยเฟินก็พูดไม่ออกในตอนนี้ อุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งเดียว ทำให้ทั้งสองครอบครัวเกือบจะถึงขั้นบ้านแตกสาแหรกขาด

ครอบครัวเสิ่นนำเงิน 10,000 หยวนมาเป็นค่ารักษาพยาบาล และสัญญาว่าจะรับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลของหานหย่งฝูทั้งหมดในอนาคต ขอเพียงให้ครอบครัวหานออกหนังสือแสดงความเห็นใจเมื่อถึงเวลาพิจารณาคดี

"ขอพวกเราคิดดูก่อนแล้วกัน"

เมื่อเห็นอีกฝ่ายคุกเข่าและชดใช้เงิน เด็กทั้งสามคนที่อยู่ข้างๆ ก็ยังคงร้องไห้ไม่หยุด หวังกุ้ยเฟินก็ใจอ่อนเกือบจะตอบตกลงตามคำขอของอีกฝ่าย แต่ก็ยังคงบอกปัดไปอย่างนุ่มนวลว่าจะขอคิดดูก่อน เพราะสามียังไม่ได้สติ เรื่องทั้งหมดต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ

เดิมทีไม่อยากรับเงิน 10,000 หยวนนี้ไว้ แต่ครอบครัวของอีกฝ่ายเห็นว่าไม่รับเงินก็เตรียมจะคุกเข่าขอร้องอีกครั้ง หวังกุ้ยเฟินจึงจำต้องรับไว้

กว่าจะส่งคนกลุ่มนั้นไปได้ ก็วุ่นวายไปหมด หานฮ่าวที่อยู่ในห้องพักผู้ป่วยรู้สึกเช่นนั้น

"แม่ครับ แม่ว่ายังไง?"

จะให้อภัยหรือไม่ หานฮ่าวก็ต้องปรึกษาแม่

"จะให้ทำยังไงได้ พวกเขาก็เป็นแบบนี้แล้ว ถือว่าทำบุญให้พ่อของลูกก็แล้วกัน"

หวังกุ้ยเฟินตอบด้วยสีหน้าเหนื่อยล้า

ส่วนศาลจะตัดสินอย่างไรในอนาคต นั่นเป็นเรื่องของกฎหมาย ครอบครัวหานขอเพียงให้หานหย่งฝูฟื้นขึ้นมาโดยเร็ว

หานฮ่าวทิ้งหวังกุ้ยเฟินผู้เป็นแม่ไว้เฝ้าที่โรงพยาบาล เมื่ออีกฝ่ายมอบเงินค่ารักษาพยาบาลให้ 10,000 หยวน หานฮ่าวจึงนำเงิน 8,500 หยวนของตัวเองไปฝากที่ธนาคารในอำเภออีกครั้ง

จากนั้นก็นั่งรถโดยสารประจำทางกลับไปยังเมืองชางไห่ที่บ้านของเขาอยู่ ใช้เวลาครึ่งชั่วโมง หานฮ่าวไปที่ร้านซ่อมรถของพี่เขยก่อน เพื่อซ่อม "ราชาแห่งจีน" ของตัวเอง ไม่มีรถก็ไม่สะดวกจริงๆ

หลังจากที่ถั่วเหลืองแช่น้ำไว้หนึ่งคืน รอยบุบที่ถังน้ำมันก็กลับคืนสู่สภาพเดิม หลังจากล้างทำความสะอาดแล้ว หานฮ่าวก็ประกอบกลับเข้าไปที่ "ราชาแห่งจีน"

"บรึ้ม—"

เติมน้ำมันเข้าไป มันก็กลับมามีชีวิตชีวาเหมือนเดิม

"พี่เขย แม่ผมฝากมาขอบคุณพวกพี่ ที่เอาเงินไปให้ที่โรงพยาบาลตั้งเยอะ"

ก่อนจากไป หานฮ่าวในฐานะตัวแทนของครอบครัวหาน ก็กล่าวขอบคุณผังอ้ายกั๋ว

"พูดอะไรอย่างนั้น พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ช่วยพวกนายแล้วจะช่วยใคร"

ผังอ้ายกั๋วตอบพร้อมกับรอยยิ้ม รอยย่นบนหน้าผากเป็นวงๆ เห็นได้ชัดเจน

หานฮ่าวบอกลาพี่เขยแล้วขับรถไปที่โรงงานของครอบครัว ไปคนเดียวเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับคนงาน