บทที่ 6

บทที่ 6

[ในตอนนี้ ซากุระก็ปรากฏตัวบนม่านบนท้องฟ้าด้วย และกระตุ้นให้นารูโตะรีบไปที่ห้องทำงานของโฮคาเงะอย่างรวดเร็ว]

[“เฮ้! เกิดอะไรขึ้น!” ในห้องทำงานของโฮคาเงะ นารูโตะชี้ไปที่เนจิและลีและถามว่า “ทำไม...ทำไมคิ้วหนาและเนจิถึงมาที่นี่ด้วย! แล้วครูคาคาชิไปไหน!”]

[“ลีมาที่นี่เพื่อแทนที่ซาสึเกะ” สึนาเดะพูดขณะที่เธอนั่งอยู่ในตำแหน่งที่เป็นตัวแทนของโฮคาเงะ]

จิไรยะมองไปที่สึนาเดะบนม่านบนท้องฟ้า ยิ้มและพูดว่า “ในที่สุดยัยนั่นก็เป็นโฮคาเงะ!”

แม้ว่าชิซึเนะจะเดาไว้แล้ว แต่เธอก็ยังคงตื่นเต้นมากหลังจากที่ม่านบนท้องฟ้าเปิดเผยอย่างชัดเจน: “ดูสิคะ ท่านสึนาเดะ! ท่านได้เป็นโฮคาเงะจริงๆ!”

สึนาเดะแสดงสีหน้าไม่พอใจ ปิดหน้าผากของเธอและพูดว่า “อภัยให้ฉันด้วย! ฉันไม่เคยคิดที่จะเป็นโฮคาเงะเลย!”

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซึ่งกำลังมองไปที่ม่านบนท้องฟ้าก็พยักหน้าด้วยความโล่งใจ

เนื่องจากสึนาเดะได้เป็นโฮคาเงะ แสดงว่าเรื่องในอดีตคงถูกทิ้งไว้ข้างหลังแล้ว

แม้ว่านารูโตะจะไม่พอใจมาก แต่เขาก็แค่บ่นสองสามคำและไม่ได้ตะโกนเหมือนปกติ

นอกจากนี้ยังมีผู้คนมากมายที่กำลังพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่สึนาเดะเป็นโฮคาเงะรุ่นต่อไปบนข้อความแชท และซุบซิบเกี่ยวกับวีรกรรมอันกล้าหาญของเธอในบ่อนคาสิโน จากนั้นข้อความแชทนี้ก็เลื่อนออกมา

[“หลังจากสึนาเดะเป็นโฮคาเงะแล้ว โคโนฮะก็ไม่ควรถูกใช้เพื่อชำระหนี้สินอีกแล้ว!”]

น้ำเสียงที่คุ้นเคยทำให้สึนาเดะสงสัยเล็กน้อยว่าข้อความแชทนี้ถูกส่งโดยปู่ของเธอ เซ็นจู ฮาชิรามะ แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่มีหลักฐาน ดังนั้นเธอจึงแอบสงสัยในใจ

[ลี้น้อยชูนิ้วโป้งให้นารูโตะอย่างคุ้นเคย: “ฝากตัวด้วยนะครับ!”]

[นารูโตะไม่ได้ตอบกลับคำทักทายของลี้น้อย เพราะหลังจากได้ยินชื่อของซาสึเกะแล้ว ใบหน้าของเขากับซากุระก็ซีดลงทันที และพวกเขาทั้งคู่ก็ก้มหน้าด้วยความท้อแท้]

[เมื่อเห็นดังนั้น ชิซึเนะก็พูดกับสึนาเดะอย่างช่วยไม่ได้: “ท่านสึนาเดะ ท่านไม่สามารถพูดถึงอุจิวะ ซาสึเกะต่อหน้าได้”]

[“ยังสนใจอยู่เหรอ?” สึนาเดะก็แสดงสีหน้าพูดไม่ออก]

[“เกิดอะไรขึ้นกับปฏิกิริยานี้?”]

[“บางทีเพื่อนที่อยู่ด้วยกันมาทั้งวันทั้งคืนอาจจะตายไปแล้ว”]

“เสียสละ...เสียสละ?! ซาสึเกะตายแล้ว!!” ซากุระพูดอย่างไม่เชื่อ และมองไปที่ซาสึเกะด้วยความตกใจ

ซาสึเกะก็ตกใจกับปฏิกิริยาของนารูโตะและซากุระบนม่านบนท้องฟ้าและการคาดเดาบนหน้าจอแชทเช่นกัน แต่ทันใดนั้นความรู้สึกไม่เต็มใจอย่างรุนแรงก็พุ่งขึ้นในใจของเขา

เขาจ้องไปที่ท้องฟ้า: “ฉันตายแล้ว! ฉันตายจริงๆ เหรอ? แล้วการแก้แค้นของฉันเสร็จสมบูรณ์ไหม?!”

[“จะเป็นไปได้ยังไง! ซาสึเกะจะเสียสละตัวเองได้ยังไง? เขาเป็นคนที่เรียนจบดีที่สุดในรุ่นของเรานะ!”]

[“ฮึ่ม! ช่างไร้เดียงสาจริงๆ ไม่รู้เหรอว่ายิ่งเก่งมากเท่าไหร่ก็ยิ่งมีโอกาสตายมากขึ้นเท่านั้น? การถูกศัตรูมุ่งเป้าเป็นพิเศษและภารกิจที่อันตรายยิ่งขึ้นคือสิ่งที่นินจาที่ยอดเยี่ยมต้องเผชิญ การเสียสละในสถานการณ์เช่นนี้เป็นเรื่องปกติ”]

คำตอบนี้ทำให้นินจาเกะนินหลายคนในห้องประชุมเงียบลง ยกเว้นนารูโตะที่ค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับซาสึเกะ แต่ก็ยังคงแสดงสีหน้าไม่แยแสและพูดว่า: “ฮึ่ม! ฉันไม่เชื่อเรื่องแบบนี้หรอก ทั้งฉันและซาสึเกะจะไม่ตาย ถ้าซาสึเกะทำไม่ได้ ให้ฉันไปช่วยเขาเอง”

คำพูดของนารูโตะค่อนข้างเห็นแก่ตัว แต่ซาสึเกะก็ยังคงสงบลง เขาจะไม่ยอมให้อนาคตของเขาถูกกำหนดแบบนี้: “อย่าพูดอวดดีไปหน่อยเลยนารูโตะคนนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องให้คนที่อ่อนแอกว่าฉันมาช่วย”

“แกพูดว่าอะไร!” นารูโตะคลั่งในทันที และคาคาชิก็กดศีรษะของเขาเพื่อให้เขานั่งลงอีกครั้ง

อุจิวะ อิทาจิที่กำลังพักผ่อนอยู่ก็สังเกตเห็นเนื้อหาเหล่านี้เช่นกัน แม้ว่าเขาจะกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับความปลอดภัยของซาสึเกะ แต่ใบหน้าของเขาก็สงบและเขาก็มองไปที่ท้องฟ้าโดยไม่มีการแสดงออกใดๆ

[หลังจากรู้สึกหดหู่ไปชั่วขณะ นารูโตะก็กลับมามีสติทันทีและถามสึนาเดะเสียงดัง: “แล้วเนจิล่ะ!”]

[“เขามาแทนคาคาชิ คาคาชิและไกได้เข้าร่วมกองกำลังโจมตีและได้ออกเดินทางไปยังแนวหน้าแล้ว เนจิจะเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าทีม 7 ชั่วคราว” สึนาเดะจัดเตรียมทีม 7 อย่างเป็นระเบียบ]

[“โฮคาเงะคนนี้อารมณ์ดีจังเลย นารูโตะถามอะไรก็ตอบทุกอย่าง ถ้าเป็นหมู่บ้านของเรา เขาคงถูกไล่ออกไปนานแล้ว!”]

[“เขาไม่มีความกล้าหาญของโฮคาเงะเลย โคโนฮะยิ่งรุ่นยิ่งแย่ลงไปทุกที!”]

[“พูดอะไรไร้สาระ! สึนาเดะต่างหากที่ใจดีและเป็นมิตร และเข้ากันได้ดีกับลูกน้องของเธอ นี่แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมทีมโคโนฮะของเราใกล้ชิดกันแค่ไหน พวกแกมันเย็นชาและเหมือนเครื่องมือ”]

[“นินจาต้องการความรู้สึกแบบไหน? พวกโคโนฮะยังไม่เรียนรู้รหัสนินจาเหรอ? กล้าที่จะบอกสิ่งที่พวกเขากล่าวกับผู้บังคับบัญชาไหม?”]

[“แก...”]

[“พวกผู้มีอำนาจจะหยุดพูดคุยเรื่องที่น่าเบื่อนี้ได้ไหม!”]

[“ทำไมต้องเป็นหมอนี่!” นารูโตะหันศีรษะและมองเนจิอย่างไม่พอใจ]

[ดังนั้น สึนาเดะจึงพูดบางอย่างที่ทำร้ายจิตใจของนารูโตะด้วยสีหน้าปกติ: “เนจิเป็นโจวานิน และอีกอย่าง นารูโตะ นายเป็นคนเดียวที่ยังคงเป็นเกะนินที่นี่”]

นารูโตะกุมหัวด้วยความไม่เชื่อและกรีดร้อง: “เป็นไปไม่ได้ ฉันยังเป็นเกะนินอยู่เลย!”

ลี้น้อยพูดอย่างตื่นเต้น: “นั่นหมายความว่าฉันเป็นจูนินแล้ว เป็นนินจาที่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้!”

ไกก็ร้องไห้หนักมากจนน้ำตาและน้ำมูกไหลออกมา และเขาก็กอดลี้น้อยไว้แน่น: “ใช่แล้ว ลี! ตราบใดที่นายยังคงพยายามต่อไป นายก็จะสามารถเป็นนินจาที่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้ และวัยหนุ่มสาวจะไม่มีวันจางหายไป!”

“ครูไก!!”

เมื่อมองไปที่อาจารย์และลูกศิษย์ที่กำลังร้องไห้ ซาสึเกะ ซากุระ และเนจิก็แสดงสีหน้าไม่พอใจ ในขณะที่คาคาชิหลับตาและถอนหายใจอย่างสุดซึ้ง

แม้ว่าการเป็นจูนินเมื่ออายุสิบห้าหรือสิบหกปีจะเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แต่เห็นได้ชัดว่ายังมีเนจิที่ได้เป็นโจวานินที่น่าฉลองมากกว่า!

[เนจิเชิดคางขึ้นเล็กน้อยด้วยความดูถูกและสรุปว่า: “ฮึ่ม แค่นั้นแหละ”]

[นารูโตะที่ไม่สามารถควบคุมการจัดเรียงบุคลากรได้ ก็เสนอให้รีบไปแนวหน้าเพื่อกำจัดศัตรูและแสดงฝีมือ แต่การจัดเตรียมภารกิจของสึนาเดะสำหรับทีม 7 คือการปกป้องบุคคลสำคัญ และนารูโตะก็ไม่พอใจในทันที]

[“อย่าบ่นทุกอย่าง ฟังคำอธิบายให้ดี!!” โชคดีที่ซากุระมีท่าไม้ตายพิเศษใส่นารูโตะ และหลังจากตะโกนใส่เขาไม่กี่ครั้ง นารูโตะก็สงบลง]

[“เหตุการณ์นี้ผ่านไปหลายวันแล้ว ศัตรูกำลังรุกคืบในขณะที่ทำลายชายแดน นอกจากนี้ สิ่งที่เรียกว่ากองทัพผีได้ถูกกำหนดว่าเป็นหุ่นชนิดหนึ่ง” สึนาเดะบรรยายภารกิจต่อ]

[“นั่นหมายความว่าพวกเขาก็ไม่มีวิญญาณ พวกเขาเป็นแค่หุ่นเชิด” ซากุระกล่าว]

[“แคว้นปีศาจอยู่ใกล้แคว้นลมมาก และเทคนิคเชิดหุ่นของหมู่บ้านซึนะก็ค่อนข้างมีชื่อเสียง นายคิดว่าหมู่บ้านซึนะอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ของพวกปีศาจหรือเปล่า? ฮวงเฉวียนคนนั้นอาจจะเป็นนินจาซึนะที่ปลอมตัวมา”]

[“อย่าคิดถึงหมู่บ้านซึนะเมื่อพูดถึงเทคนิคเชิดหุ่นสิ! ยังมีนินจาที่ใช้เทคนิคเชิดหุ่นในส่วนอื่นๆ ของโลกนินจา อย่าเพิ่งโทษพวกเขาสิ!”]

[“ได้โปรดเถอะ พวกที่ไม่รู้เรื่องภายใน อย่าใช้จินตนาการมากไปได้ไหม! เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทุกประเทศต่างก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกปีศาจ”]