- หน้าแรก
- หยวนเส้า จอมคนผู้สร้างตำนานสามก๊ก
- บทที่ 752: วงจรที่แปลกประหลาด
บทที่ 752: วงจรที่แปลกประหลาด
บทที่ 752: วงจรที่แปลกประหลาด
บทที่ 752: วงจรที่แปลกประหลาด
หยวนซีเห็นหวงเยว่หลิงมองมาด้วยสายตาแปลกๆ เลยไหล่ของตนเองไป เขาหันกลับไปดู เกือบจะโกรธจนจมูกเบี้ยว
ข้าที่พูดอย่างกระตือรือร้น กำลังดื่มด่ำกับความรู้สึกของตนเอง เจ้ากลับสบายใจ แอบแคะนิ้วเท้าอยู่ข้างหลังข้า!
เจ้าคอยดูเถอะ คืนนี้ข้าจะจัดการเท้าเจ้าอย่างไร!
ลิหลินฉีทำหน้าไร้เดียงสา คิดในใจว่ามองข้าทำไม ข้าฟังไม่เข้าใจนี่
ฟังไม่เข้าใจ ขาก็ชาไปหมดแล้ว จะไม่ขยับบ้างหรือ
เธอก็พลันตระหนักได้ หรือว่าเท้าของตนเองมีกลิ่น
เธอหดมือไปดมใต้จมูกโดยไม่รู้ตัว คราวนี้จูเก๋อเหลียงผู้ที่สงบที่สุดในที่นั้นก็ถึงกับเสียการควบคุม รีบไอแล้วกล่าวว่า “ท่านผู้ว่าราชการหยวนซีความคิดนี้อันตรายมาก”
หยวนซีหันกลับมานั่งตัวตรง ถอนหายใจ “ขงเบ้งพูดถูกแล้ว”
“ดังนั้นข้าถึงต้องการคนมาช่วย”
จูเก๋อเหลียงส่ายหน้า “ข้าไม่เข้าใจ”
“ว่าไปแล้วท่านผู้ว่าราชการหยวนซีเคยเป็นบุตรอนุภรรยา เคยถูกปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม การมีความคิดเช่นนี้ไม่แปลก แต่ตอนนี้ท่านผู้ว่าราชการหยวนซีเกือบจะเป็นหัวหน้าตระกูลอ้วนแล้ว ทำไมถึงยัง…”
หยวนซียิ้ม “ทำไมจะไม่ได้เล่า”
“ข้าอยากถามขงเบ้งว่า เป็นเช่นนี้ต่อไป ใต้หล้าต่อให้สงบสุข สุดท้ายแล้วจะเป็นอย่างไร”
จูเก๋อเหลียงครุ่นคิดเล็กน้อย กล่าวอย่างหนักแน่นว่า “หากใต้หล้ากลับมาสงบสุขอีกครั้ง อาจจะไม่มีการแต่งตั้งเจ้าผู้ครองแคว้นอีกต่อไป แต่สิ่งที่มาแทนที่ก็คือตระกูลใหญ่ชนชั้นสูงที่มีรากฐานลึกซึ้งหลายตระกูล และหลังจากนั้นก็เป็นตระกูลชนชั้นกลางและเล็ก”
“สำหรับตระกูลใหญ่สองสามตระกูลนั้น ขอเพียงราชวงศ์ไม่ล่มสลาย พวกเขาก็สามารถสืบทอดต่อไปได้หลายชั่วอายุคน เว้นแต่…”
“เว้นแต่ฮ่องเต้ต้องการจัดการกับพวกเขา” หยวนซีรับช่วงต่อ “แต่แบบนี้ไม่นานก็กลับไปสู่วงจรเดิมอีกหรือ”
“ราชวงศ์โจวตั้งขึ้น หลังจากนั้นก็เสื่อมถอย เข้าสู่ยุคชุนชิวจั้นกั๋ว จากนั้นรัฐฉินรวมหกแคว้นเป็นหนึ่งเดียว หลังจากนั้นใต้หล้าวุ่นวายอีกครั้ง ฮั่นเกาจู่ (汉高祖) ก่อตั้งราชวงศ์ฮั่นในอดีต หวังหมั่ง (王莽) แย่งชิงบัลลังก์ ฮั่นกวงหวู่ (光武) ฟื้นฟูราชวงศ์ บัดนี้ใต้หล้าวุ่นวายครั้งใหญ่อีกครั้ง”
“ระหว่างนั้นคือประวัติศาสตร์การต่อสู้ระหว่างอำนาจฮ่องเต้กับตระกูลชนชั้นสูง ด้านหนึ่งต้องการกำจัดตระกูลชนชั้นสูง อีกด้านหนึ่งต้องการช่วงชิงอำนาจฮ่องเต้ ไม่ว่าฝ่ายใดจะชนะ ก็จะต้องเริ่มต้นใหม่ เดินเข้าสู่วงจรใหม่”
“ตลอดหลายพันปีมานี้ ไม่มีใครหลุดพ้นจากวงจรประหลาดนี้ได้ รากฐานคือความโลภของมนุษย์”
“ใครๆ ก็อยากมีชีวิตยืนยาวร้อยปี ใครๆ ก็อยากให้ตระกูลดำรงอยู่ ใครมีอำนาจหมายตาตำแหน่งฮ่องเต้ ก็จะมองไปที่ตำแหน่งนั้น”
“ในช่วงนั้นก็มีคนเคยคิดจะเปลี่ยนแปลง แต่ต่อหน้ากระแสธารของจิตใจมนุษย์ สุดท้ายก็ล้มเหลว”
“ในจุดนี้ มีเพียงจักรพรรดิสองพระองค์ครึ่งเท่านั้นที่กระทำการเหนือกว่าผู้อื่น”
จูเก๋อเหลียงพลันเข้าใจ “ใคร”
หยวนซีกล่าวอย่างหนักแน่น “ฉินหวัง (秦皇) ฮั่นเกาจู่ และ…ฮั่นหวู่ตี้ (汉武帝)”
คำพูดนี้หลุดออกมา ใบหน้าของจูเก๋อเหลียงก็เผยความประหลาดใจ “ฉินหวังก็แล้วไปอย่าง ท่านผู้ว่าราชการหยวนซีถึงกับยกย่องฮั่นเกาจู่และฮั่นหวู่ตี้ถึงเพียงนี้หรือ”
“ข้าเคยได้ยินมาว่านักปราชญ์นักประวัติศาสตร์หลายคนคิดว่า จักรพรรดิทั้งสองพระองค์นี้ไม่เพียงแต่ด้อยกว่าฮั่นกวงหวู่ แต่ยังด้อยกว่าจักรพรรดิเหวินจิ่ง (文景) เสียอีก”
หยวนซียิ้ม “เพราะเบื้องหลังนักประวัติศาสตร์เหล่านั้น ล้วนเป็นตระกูลชนชั้นสูง”
“ฮั่นเกาจู่ถูกประเมินต่ำไปมาก ฮั่นหวู่ตี้ยิ่งแล้วใหญ่”
“ฮั่นเกาจู่เมื่อตั้งราชวงศ์ในตอนแรก ได้แต่งตั้งเจ้าผู้ครองแคว้นต่างๆ แต่ไม่นานก็พบว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะมีอำนาจมากเกินไป จึงใช้ความขัดแย้งของแต่ละฝ่าย เพื่อเริ่มกำจัดภัยแฝง”
“แม้การกระทำของเขาจะไม่สุภาพนัก แต่ก็ชี้ทางให้ราชสำนักฮั่นได้อย่างไม่ต้องสงสัย”
“ต่อมาก็ใช้นโยบายหลิงอี้ (陵邑) ซึ่งเป็นการโจมตีผู้มีอิทธิพลและขุนนาง เพื่อเสริมสร้างอำนาจฮ่องเต้ ลดอำนาจท้องถิ่น ซึ่งเป็นการลดช่องว่างระหว่างคนรวยคนจนโดยทางอ้อม”
“แน่นอน เมื่อเทียบกับวิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่ออำนาจฮ่องเต้ ด้านเศรษฐกิจการเมืองภายในของเขาก็อ่อนแอลงมาก การอนุญาตให้มีการหล่อเงินตราส่วนตัวก็เป็นความผิดพลาด”
“ทว่าข้าก็พูดง่ายนัก ในช่วงที่บ้านเมืองเพิ่งฟื้นตัวในตอนนั้น นโยบายหลายอย่างก็เป็นสิ่งที่จำใจต้องทำ”
“ต่อมาจักรพรรดิเหวิน (汉文帝) บนพื้นฐานของการปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน ได้ดำเนินนโยบายชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างต่อเนื่อง ในจุดนี้ เขาแข็งแกร่งกว่าฮั่นเกาจู่”
“แต่เขากลับเปิดช่องว่างในปัญหาสำคัญที่สุดข้อหนึ่ง”
จูเก๋อเหลียงดวงตาเป็นประกาย “ท่านผู้ว่าราชการหยวนซีหมายถึง อนุญาตให้มีการรวมที่ดินใช่ไหม”
“ถูกต้อง” หยวนซีกล่าวอย่างเคร่งขรึม “นโยบายหลิงอี้ของฮั่นเกาจู่ (汉高祖) โดยพื้นฐานแล้วคือการจำกัดขุนนางผู้ก่อตั้งประเทศ”
ปีที่ 9 แห่งรัชสมัยฮั่นเกาจู่ (198 ปีก่อนคริสต์ศักราช) หลิวปังรับคำแนะนำจากหลางจงหลิวจิ้ง (郎中刘敬) ย้ายผู้มีอำนาจและเศรษฐีหลายพันคนในเขตกวนตง (关东) พร้อมครอบครัวมาอยู่กวนจง (关中) เพื่อปรนนิบัติฉางหลิง (长陵) (สุสานจักรพรรดิ) และสร้างเมืองฉางหลิง (长陵县邑) ใกล้สุสาน เพื่อให้ผู้ย้ายถิ่นฐานอยู่อาศัย
หลังจากนั้นจักรพรรดิหลายพระองค์ก็ได้สร้างสุสานอีกห้าแห่ง และย้ายขุนนางมายังที่เหล่านี้อย่างต่อเนื่อง สุสานทั้งห้าแห่งจึงกลายเป็นที่อยู่อาศัยของเศรษฐี ดังนั้นบุตรหลานของตระกูลมั่งคั่งจึงถูกเรียกว่าหนุ่มสุสานทั้งห้า (五陵少年)
หยวนซีเปิดปากกล่าวว่า “วิธีการนี้ โดยพื้นฐานแล้วคือการลดอำนาจของผู้มีอิทธิพลและขุนนางในการควบคุมท้องถิ่น ซึ่งถือเป็นการริเริ่มที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ แต่จักรพรรดิเหวิน (文帝) เพียงแต่ได้รูปแบบเท่านั้น ไม่ได้แก่นแท้ และเกิดข้อผิดพลาดในจุดสำคัญจุดหนึ่ง”
ขณะนั้นหวงเยว่หลิงอดทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ได้ เปิดปากกล่าวว่า “อะไรคือข้อผิดพลาด”
หยวนซีเปิดปากกล่าวว่า “ลดภาษี”
หวงเยว่หลิงประหลาดใจ “นี่ไม่ใช่นโยบายที่ดีในการพักฟื้นกำลังประชาชนหรือ”
หยวนซีถอนหายใจ “ถูกต้อง สำหรับทุกคนแล้ว นี่คือนโยบายที่ดีที่ไม่มีที่ติ”
“แต่สิ่งที่น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือ ตระกูลใหญ่ชนชั้นสูงได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้สูงกว่าชาวบ้านธรรมดาๆ ที่มีที่ดินน้อยมาก”
“แม้จะไม่มีภาษี แต่ในภัยพิบัติที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ครัวเรือนเล็กๆ ก็ไม่มีความสามารถในการรับมือกับความเสี่ยง แทบจะตกอยู่ในวิกฤตได้ง่าย”
“ภาษีในสมัยฮั่นเป็นการรวมกันของภาษีที่ดินและภาษีสำมะโนครัว หลังจากภาษีที่ดินเปลี่ยนจากหนึ่งในสิบห้าเป็นหนึ่งในสามสิบ ภาษีสำมะโนครัวก็กลายเป็นภาระที่ค่อนข้างหนักสำหรับครัวเรือนเล็กๆ”
“ในสถานการณ์เช่นนี้ หากประสบภัยพิบัติ ชาวบ้านก็ถูกบังคับให้ขายที่ดินให้เศรษฐี”
“และเศรษฐีที่มีที่ดินจำนวนมาก มีความสามารถในการรับมือกับวิกฤตได้ดีกว่า ประกอบกับภาษีที่ดินที่ลดลง การซื้อที่ดินก็คุ้มค่ามากขึ้น ดังนั้นการรวมที่ดินทั้งในและนอกกฎหมายก็เริ่มต้นขึ้น”
“ในนั้นก็มีวิธีการที่ไม่เหมาะสมไม่น้อย ชาวบ้านธรรมดาๆ จะต่อสู้กับผู้มีอิทธิพลได้อย่างไร”
“ดังนั้นในกระบวนการนี้ ตระกูลใหญ่ชนชั้นสูงจึงเริ่มถือกำเนิดขึ้น”
ได้ยินถึงตรงนี้ คนอื่นๆ ในที่นั้นต่างก็รู้สึกซับซ้อนในใจ เพราะตามคำบอกเล่าที่สืบทอดกันมา การเริ่มต้นของตระกูลพวกเขาเกิดขึ้นในสมัยเหวินจิ่ง!
หยวนซีถอนหายใจ “สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ หลังจากฮั่นเกาจู่ (汉高祖) จักรพรรดิเหวิน (文帝) ในสมัยของเขา ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนค่อยๆ ดีขึ้น ประชากรก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว”
หวงเยว่หลิงยิ่งไม่เข้าใจ “ชีวิตดีขึ้น มีลูกมากขึ้น มีอะไรไม่ดี”
ขณะนั้นจูเก๋อเหลียงก็เข้าใจแล้ว ถอนหายใจ “เพราะพวกเขาไม่มีที่ดินแล้ว”
“ตอนที่ฉินสื่อหวง (秦始皇) ตั้งราชวงศ์ฉิน (秦朝) ด้วยการแต่งตั้งบรรดาศักดิ์และที่ดินตามผลงานทางทหาร ได้กำจัดขุนนางเก่าของหกแคว้น แต่เมื่อสงครามสงบลง ประชากรจากสองสิบล้านคนเพิ่มขึ้นเป็นหกสิบล้านคน ที่ดินทั่วใต้หล้าก็ไม่เพียงพอให้ประชากรกินแล้ว”
“คนไม่มีอาหารกิน ย่อมต้องก่อกบฏ”
หยวนซีประหลาดใจ “นี่คือสิ่งที่ข้าต้องการจะพูด ขงเบ้งถึงกับคิดถึงจุดนี้ได้!”
จูเก๋อเหลียงถอนหายใจ “ท่านผู้ว่าราชการหยวนซีก็คิดได้ไม่ใช่หรือ”
“ข้าซาบซึ้งใจจริงๆ”
ทั้งสองคนพลันเกิดความรู้สึกเหมือนพบเพื่อนสนิท
หยวนซีดีใจที่พบว่าทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ที่ตนเองพูดถึง แม้ในยุคหลังจะดูตื้นเขินมาก แต่สำหรับคนโบราณในยุคนี้ก็ยากที่จะเข้าใจ ทว่าไม่คิดเลยว่าจูเก๋อเหลียงจะเข้าใจจริงๆ!
เมื่อนึกถึงผลงานทางการเมืองภายในของจูเก๋อเหลียงในยุคหลัง หยวนซีก็อดเกิดความคิดหนึ่งขึ้นมาว่าจูเก๋อเหลียงคือบุคคลสำคัญในการขับเคลื่อนยุคสมัยนี้ใช่หรือไม่
ท้ายที่สุดแล้วแม้หยวนซีจะเข้าใจความรู้ทางเศรษฐศาสตร์จากยุคหลัง แต่หากให้เขาบริหารประเทศในตอนนี้ ลำพังตนเอง แปดในสิบส่วนก็คงทำให้ใต้หล้าวุ่นวายไปหมด
ไม่ใช่อะไรอื่น เป็นเพราะทฤษฎีของหยวนซีส่วนใหญ่ไม่เหมาะกับยุคนี้
ยุคนี้มีวิธีการที่เหมาะสมที่สุด กำลังการผลิตที่ต่ำ อาจมีความสัมพันธ์ทางการผลิตที่ต่ำที่สุด
นโยบายเศรษฐกิจที่เหมาะสมกับยุคนี้ ต้องการข้อมูลจำนวนมากเป็นพื้นฐาน และตัวเลขเหล่านี้ก็อยู่ในมือของตระกูลใหญ่ชนชั้นสูง
พูดอีกอย่างคือ พวกเขารู้ดีกว่าฮ่องเต้ที่อยู่สูงเสียอีก ว่าควรใช้นโยบายแบบไหน เพื่อบีบเอาศักยภาพของการผลิตออกมา
ดังนั้นฮ่องเต้จึงต้องการลดอำนาจชนชั้นสูง แต่ก็ขาดชนชั้นสูงไม่ได้ สุดท้ายก็จำต้องทนกล้ำกลืนฝืนทนอยู่ร่วมกับพวกเขา
หยวนซีก็เช่นกัน
ว่าไปแล้วก็ไร้สาระนัก ในช่วงต้นราชวงศ์ฮั่น ประชากรสามารถเพิ่มขึ้นจากสิบกว่าล้านคน กลับมาอยู่ที่หกสิบล้านคน ซึ่งเป็นเพดานสูงสุดของราชวงศ์ฮั่น-ถัง ก็เพราะใช้นโยบายการรวมที่ดินของชนชั้นสูง และการอนุญาตให้มีการซื้อขายบ่าวทั้งสองอย่าง
มีเพียงการทำทั้งสองอย่างพร้อมกัน จึงจะสามารถดึงศักยภาพที่คล้ายกับการระดมพลทางทหารของรัฐฉินออกมาได้ เพื่อฟื้นฟูการผลิตให้เร็วที่สุด
ในนั้น ชาวบ้านนับล้านที่กลายเป็นบ่าวและคนไร้ทะเบียนบ้าน ไม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นใดๆ
ประชาชนคือผู้มีค่า นายคือผู้มีค่าน้อย มักจะหมายถึงผู้ที่มีที่ดินเท่านั้น
ไม่มีที่ดิน ก็ไม่ใช่คน แต่เป็นบ่าว
ในจุดนี้ จักรพรรดิเหวิน (文帝) เปิดประตูลักษณ์ที่เลวร้ายอย่างยิ่ง ปล่อยสัตว์ประหลาดที่ชื่อว่าตระกูลชนชั้นสูงออกมา ทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งจากซากศพของขุนนางเก่าก่อนราชวงศ์ฉิน
ส่วนฮั่นหวู่ตี้ (汉武帝) ที่ถูกนักประวัติศาสตร์ประณามอย่างหนัก ว่ายกทัพไปรบไกล ใช้กำลังทหารอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง อันที่จริงไม่ใช่สาเหตุหลักที่สุด
สาเหตุพื้นฐานคือ เขาริบที่ดินของชนชั้นสูงและผู้มีอิทธิพลที่เป็นพ่อค้า มาเป็นที่ดินหลวง กดดันการรวมที่ดินของชนชั้นสูง ซึ่งทำลายผลประโยชน์ของพวกเขาอย่างรุนแรง ดังนั้นจึงถูกนักประวัติศาสตร์ที่มาจากตระกูลชนชั้นสูงจับผิดไม่ปล่อย
ทว่าอันที่จริงแล้ว เขาให้เช่าที่ดินหลวงในอัตราภาษีสามสิบต่อหนึ่ง ให้ชาวนาที่ไม่มีที่ดินหรือมีที่ดินน้อยทำนา ซึ่งเป็นการบรรเทาความขัดแย้งทางสังคม พร้อมกันนั้นก็ซ่อมแซมระบบชลประทาน กำจัดภัยแฝงที่ควรจะเกิดขึ้น
นโยบายที่ดินของหวังหมั่ง (王莽) ในภายหลังดูเหมือนจะเลียนแบบโจวหลี่ แต่แท้จริงแล้วรายละเอียดหลายอย่างแตกต่างกันมาก คล้ายกับฮั่นหวู่ตี้มาก เพียงแต่ควบคุมขอบเขตไม่ได้เท่านั้น
ในรัชสมัยของฮั่นหวู่ตี้ การรวมที่ดินลดลงอย่างมาก ที่ดินหลวงเพิ่มขึ้น จนกระทั่งหลังจากฮั่นกวงหวู่ (光武) ฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่น ได้ยกเลิกนโยบายนี้ ตระกูลใหญ่ชนชั้นสูงก็กลับมามีอำนาจอีกครั้ง
ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีปัญหา เพื่อควบคุมการเพิ่มขึ้นของประชากรที่เร็วเกินไป ฮั่นหวู่ตี้ใช้นโยบายการย้ายถิ่นฐาน ผู้คนส่วนใหญ่เสียชีวิตระหว่างทาง
หยวนซีเจ็บปวดมาก เพราะเขายิ่งมีสติ ยิ่งเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งเข้าใจว่าทำไมตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ราชวงศ์ศักดินาจึงไม่สามารถหลุดพ้นจากวงจรประหลาดนี้ได้
สิ่งที่เรียกว่าการปฏิรูปสังคม สร้างขึ้นบนพื้นฐานของพลังการผลิต การไม่มีพลังการผลิตที่เหมาะสม การที่จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้ ก็เป็นเพียงความฝันลมๆ แล้งๆ ที่อาศัยจินตนาการเท่านั้น
เพดานประชากรของราชวงศ์ฮั่น-ถัง อยู่ที่หกสิบล้านคน หากเกินตัวเลขนี้ ย่อมเกิดความวุ่นวายในใต้หล้าอย่างแน่นอน
เพดานของราชวงศ์ซ่ง-หมิง อยู่ที่ประมาณหนึ่งร้อยล้านคน หากเกินไป ที่ดินไม่เพียงพอ อาณาจักรก็จะเสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว
ราชวงศ์ชิงนำพืชผลอย่างมันฝรั่งหวานและมันเทศเข้ามา จึงสามารถทะลุถึงสามร้อยล้านคนได้ แต่โดยพื้นฐานแล้วก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร
กฎเกณฑ์ทางประวัติศาสตร์คือ เมื่อประชากรถึงขีดสูงสุด การบริโภคมากกว่าการผลิต ย่อมนำไปสู่ความวุ่นวาย ไม่มีข้อยกเว้น
ในฐานะจักรพรรดิ บางครั้งก็ต้องใจแข็ง ใช้วิธีการบางอย่างเพื่อลดจำนวนประชากรที่มากเกินไป การปกครองในยุคสงบก็มีวิธีของยุคสงบ ยุคที่วุ่นวายก็มีวิธีของยุคที่วุ่นวาย
ยุคสงบคือการย้ายถิ่นฐาน ยุคที่วุ่นวายคือสงคราม
หยวนซีเข้าใจว่าด้วยกำลังการผลิตในปัจจุบัน หากต้องการฟื้นฟูใต้หล้าให้สงบสุขอย่างสมบูรณ์ จะต้องลดจำนวนประชากรลงกว่าครึ่งหนึ่ง
พลังการผลิตเป็นสิ่งที่ซับซ้อนมาก ไม่ได้หมายความว่าจะนำเทคโนโลยีจากชาติที่แล้วสองสามอย่างมาใช้ แล้วจะสามารถทำให้พลังการผลิตของสังคมศักดินาไปถึงระดับสังคมสมัยใหม่ได้ภายในสองสามสิบปี สถานการณ์เช่นนั้นมีอยู่เพียงในจินตนาการเท่านั้น
หยวนซีพูดมาทั้งหมดนี้ ก็เพื่อต้องการอาศัยสติปัญญาของจูเก๋อเหลียง ดูว่าจะสามารถหาเส้นทางที่ตนเองคิดไม่ถึงได้หรือไม่
(จบตอนนี้)