บทที่ 32 สิ่งของแลกเปลี่ยนกับไอ้หก

"ถ้าคุณเจียงไม่เชื่อใจผม ผมสามารถย้ายแก๊งได้ ผมไม่มีความกล้าตัดสินใจแบบอาฟู่จวิ้นหรอกนะ ผมจะยกพื้นที่จิมซาจุ่ยคืนให้กับแก๊งหงซิง คุณส่งคนมารับได้เลย แค่นี้แหละ... วางสาย!"

ตู๊ด! ตู๊ด! ตู๊ด!

เจียงเทียนเซิงได้ยินเสียงสายไม่ว่างก็ยกมือตบหน้าผาก เขามัวแต่โกรธจนพูดไม่คิด

นิสัยของไท่จื่อเขารู้ดี ถึงจะบอกว่าเขาเป็นคนบ้างานก็อาจจะเกินไปหน่อย แต่จะบอกว่าเขาหยิ่งยโสก็ไม่ผิดเลย

"เฮ้อ!"

เจียงเทียนเซิงถอนหายใจ เขารู้ว่าไท่จื่อพูดแบบนั้นไปแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็จะไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิม ถ้าจะให้ความสัมพันธ์กลับมาเป็นเหมือนเดิมก็ต้องมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยอมก้มหัวให้ก่อน

ไท่จื่อ! ไท่จื่อ!

ทำไมแกถึงไม่เข้าใจความตั้งใจดีๆ ของฉันเลย!

เจียงเทียนเซิงรู้สึกเสียใจมาก

ใครที่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ เขาจะมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้แน่นอน

วันที่ 16 มีนาคม ปี 1982

ศาลเจ้าซานเซิ่งเต็มไปด้วยความคึกคัก พรมแดงถูกปูยาวตั้งแต่บนยอดเขาไปจนถึงหกร้อยหกสิบเมตร

เจ้าพ่อวงการนักเลงของฮ่องกงมารวมตัวกันทั้งหมด ลั่วถัวได้ส่งจดหมายเชิญไปให้ทุกคนเพื่อมาเป็นสักขีพยาน

ซวงฟานตง หงกุ้นของแก๊งตงฝูเหอ ยืนอยู่ที่ปลายพรมแดงเพื่อต้อนรับการมาถึงของฉินล่าง

ฉินล่างนำสี่ราชาของเขามาถึงที่งาน

อืม! หลังจากผ่านมาไม่กี่วัน ชื่อนี้ก็ได้รับการยอมรับในวงการนักเลงแล้ว

ราชาแห่งทิศตะวันออก อาอู่, ราชาแห่งทิศใต้ อีกา, ราชาแห่งทิศตะวันตก ต้าตง และราชาแห่งทิศเหนือ หวังจิ่ว

ซวงฟานตงประสานมือ: "หงกุ้น 'สี่สองหก' อู๋ตง จากแก๊งตงฝูเหอ"

ฉินล่างประสานมือกลับ: "หงกุ้น 'สี่สองหก' ฉินล่าง จากแก๊งตงซิง"

"เชิญ!"

ซวงฟานตงยื่นมือขวาออกไปเพื่อต้อนรับฉินล่างให้เดินขึ้นเขา

ฉินล่างสวมเสื้อผ้าสีดำ รองเท้าผ้าสีดำ และมีผ้าไหมสีแดงติดอยู่ที่ไหล่ซ้ายที่ดูโดดเด่นมาก

อีกา, อาอู่, เสี่ยวจิ่ว และต้าตงเดินตามหลังเขามาอย่างใกล้ชิด

นักเลงที่มาร่วมงานยืนดูอยู่สองข้างทาง อิจฉาจนน้ำตาไหล ให้ตายเถอะ! นี่คือพิธีมอบ 'ต้าซวงฮวา' แบบโบราณเลยนะ!

งานแบบนี้ไม่ได้จัดขึ้นมานานแค่ไหนแล้วนะ?

แก๊งตงซิงใช้เงินลงทุนจำนวนมาก งานนี้อลังการจริงๆ

ถ้าให้พวกเขามีโอกาสได้สัมผัสงานแบบนี้สักครั้ง พวกเขายอมที่จะอายุสั้นลงสิบปีเลย มันดูยิ่งใหญ่... ยิ่งใหญ่มากจริงๆ!

มันรู้สึกดีกว่าการทำอย่างว่าซะอีก!

หน้าประตูศาลเจ้าซานเซิ่ง

ลั่วถัวเห็นฉินล่างมาถึงก็หัวเราะเสียงดังแล้วพูดกับคุณเติ้งที่อยู่ข้างๆ: "คุณเติ้งครับ ขอบคุณมากที่มาด้วยตัวเอง วันนี้คุณต้องดื่มให้เยอะๆ นะครับ ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณจนกว่าจะเมาเลย!"

คุณเติ้งจ้องลั่วถัว แล้วตอบอย่างหงุดหงิด: "แกกล้ามาเป็นเจ้าที่อยู่ที่หน้าทางเข้าฉาฉั่วหลิ่ง ฉันจะกล้าไม่มาได้ยังไง?"

"ฮ่าๆ!"

ลั่วถัวหัวเราะ การแสดงที่ยิ่งใหญ่ในวันนี้ต้องทำให้คนในวงการนักเลงฮ่องกงทุกคนเห็น... ว่า 'เทียนเซียง' (ธูปที่หนึ่ง) นี้เป็นของพวกเขา

'เทียนเซียง' นับจากนี้ไปจะเป็นของแก๊งตงซิงแล้ว เขา ลั่วถัว คือคนที่รับ 'เทียนเซียง' นี้

จิ่งซูเดินมาต้อนรับฉินล่างด้วยตัวเอง แล้วพูดเสียงดัง: "ว่ากันว่าฉันไม่ใช่นักรบ แต่สามสายน้ำจะอยู่ตลอดกาล ห้าทะเลสาบจะรวมกับสามสายน้ำ มังกรจะผุดขึ้นมาในที่สุด"

ฉินล่างโค้งคำนับ: "หนึ่งอ่าวแล้วอีกหนึ่งอ่าว บ้านของฉันอยู่ที่ภูเขาอู่จื่อซาน ฉันตามหาศาลเจ้ากูเซ่าเหมียวอย่างสุดใจ และบ้านหลังที่สามทางด้านซ้าย"

จิ่งซูมองลั่วถัว แล้วก็เปลี่ยนคำพูดทันที: "ฮีโร่ในวงการนักเลงคู่ควรกับ 'ซวงฮวา' สายเลือดเดียวกันเป็นครอบครัวเดียวกัน มังกรและงูจะอยู่คู่กับฮีโร่ นับจากนี้ไปจะไม่มีการแยกจากกัน"

ลั่วถัวได้ยินดังนั้นก็ขมวดคิ้วแน่น คำพูดนี้ไม่ถูกต้อง!

จิ่งซูหันกลับมามองลั่วถัวแล้วยิ้มเล็กน้อย หยิบผ้าไหมสีแดงขึ้นมาผูกไว้ที่ไหล่ขวาของฉินล่าง

แล้วพูดต่อ: "แก๊งตงจื้อโถวเปิดสาขาใหม่เป็นแก๊งตงฝูเหอ จิ่งซู 'สี่แปดเก้า' มอบ 'เทียนเซียง' และ 'ของประจำตระกูล' ให้กับหงกุ้น 'สี่สองหก' ฉินล่าง แห่งแก๊งตงซิง!"

ปัง!

ลั่วถัวได้ยินดังนั้นก็รู้สึกมึนงง ให้ตายเถอะ! จิ่งซู แกไม่ได้มาแค่กินข้าว แต่ยังจะเอาหม้อไปด้วยเลยเหรอ!

ฉินล่างก็ขมวดคิ้วแน่นเช่นกัน มองจิ่งซูอย่างไม่เข้าใจ

การแสดงนี้มันไม่ถูกต้องใช่ไหม?

เขาหันไปมองลั่วถัว สายตาของเขาบอกอย่างชัดเจนว่า

เกิดอะไรขึ้น?

หัวใจของลั่วถัวกำลังไหล่เลือด เขาอยากจะด่าบรรพบุรุษของจิ่งซูย้อนหลังไปถึงสิบแปดรุ่น!

ลั่วถัวกัดฟันแล้วคิดในใจ: ไอ้หก! ลูกพี่ขอโทษแก!

เพื่อชื่อเสียงของการเปิดสาขาใหม่ของแก๊งตงซิง ฉันต้องยอมสละแกให้เป็นลูกบุญธรรมของแก๊งตงฝูเหอ ไม่อย่างนั้นวันนี้ก็ไม่มีทางลงจากเวทีได้ แต่แกก็ยังเป็นลูกชายแท้ๆ ของแก๊งตงซิงนะ

เดี๋ยวลูกพี่จะชดเชยให้แกเอง เพื่อแก๊งตงซิง... ฉันทำร้ายแกแล้วจริงๆ!

บรรดาเจ้าพ่อที่มาร่วมงานก็สบตากัน แล้วยิ้มเยาะอย่างเปิดเผย

เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขายังกัดฟันด้วยความโกรธที่แก๊งตงซิงมีสี่ราชาขึ้นมาอีก

เฮ้! เดาดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น?

วันนี้พวกเขาหายไปแล้ว!

ลั่วถัว! ลั่วถัว!

นี่คือจดหมายเชิญที่คุณส่งมาเองนะ จะลงจากเวทีอย่างไรดี?

ทุกคนมองจิ่งซูด้วยสายตาที่เป็นมิตร พวกเขาชื่นชมจิ่งซูในใจ จิ่งซูทำได้ดีมาก!

ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด น้ำส้มสายชูยิ่งหมักยิ่งเปรี้ยว

การเล่นแบบนี้มันยอดเยี่ยมมาก!

ก็แค่ดูว่าลั่วถัวจะเลือกเอาชื่อเสียงในการเปิดสาขาใหม่ หรือจะเลือกฉินล่างที่เป็นคนเก่งของแก๊งกันแน่ ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร พวกเราก็ดีใจหมด

ถ้าเลือกชื่อเสียง ฉินล่างและสี่ราชาของเขาจะออกจากแก๊งตงซิงไป

ถ้าเลือกฉินล่าง แก๊งตงซิงก็จะไม่มีหน้าในวงการนักเลงฮ่องกงอีกต่อไป

ลั่วถัวมองไปที่ 'ของประจำตระกูล' ในมือของจิ่งซู เขากัดฟันแล้วพยักหน้าให้ฉินล่าง

ฉินล่างก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เขามองลั่วถัวด้วยสายตาที่แน่วแน่ไม่ยอมปล่อย

ลั่วถัวรู้สึกผิดจึงก้มหน้าลง ไม่กล้าสบตากับฉินล่าง

ใบหน้าของฉินล่างดูไม่ดี แต่ในใจของเขาไม่มีความรู้สึกใดๆ เลย

เขายังรู้สึกดีใจด้วยซ้ำ เพราะระบบที่ใช้แล้วทิ้งนั้นหายไปแล้ว คงจะไม่มีรางวัลให้อีกแล้ว

การรับช่วงต่อจากแก๊งเหล่าตงนั้นมีประโยชน์มากกว่าข้อเสียสำหรับฉินล่าง

แต่... ลู่ฉี่ชางคงจะร้องไห้แน่!

แต่ก็ยังแสดงออกไม่ได้ว่าดีใจ! ลูกพี่! คุณขายผมแล้ว การที่ผมขอเงินไปใช้จ่ายก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลใช่ไหม?

ฉินล่างรับ 'ของประจำตระกูล' จากจิ่งซูด้วยใบหน้าที่มืดมน เขาหันหลังแล้วดึงผ้าไหมสีแดงที่ไหล่ซ้ายออกแล้ววางทับลงบน 'ของประจำตระกูล'

จากนั้นก็เดินไปหาลั่วถัว คุกเข่าลงข้างหนึ่งแล้วพูดเสียงทุ้ม: "ลูกพี่ครับ ของประจำตระกูลและผ้าไหมสีแดงนี้ผมขอมอบให้เป็นเครื่องหมายแทนคำขอบคุณสำหรับการดูแลในอดีต"

ลั่วถัวน้ำตาแทบไหล ด้วยนิสัยของไอ้หกแล้ว เขาไม่แสดงอาการโกรธออกมา นั่นก็หมายความว่าเขายอมรับลั่วถัวเป็นลูกพี่ในใจจริงๆ!

ไอ้หกยอมรับเขาในใจ แต่เขากลับทิ้งไอ้หกลงหลุม

ถ้าวันนี้เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ เขาก็คงไม่ยอมส่งคนสนิทอย่างไอ้หกออกไปหรอก

"ไอ้หก!"

ลั่วถัวตาแดงก่ำ รับของประจำตระกูลมา แล้วนำผ้าไหมสีแดงมาติดให้ฉินล่างใหม่อีกครั้ง แล้วลูบผ้าที่ยับบนไหล่ของเขา

"แก๊งตงซิงจะมอบ 'ซวงฮวา' ให้แก นับจากนี้ไปแก๊งตงซิงจะไปสู้เพื่อแก"

ลั่วถัวมองไปรอบๆ แล้วตะโกนเสียงดัง: "ลั่วปิ่งรุ่น 'สี่แปดเก้า' แห่งแก๊งตงซิงผู้เปิดสาขาใหม่ ขอมอบ 'ซวงฮวา' ให้กับฉินล่าง นับจากนี้ไปแก๊งตงซิงจะไปสู้เพื่อเขา"

นักเลงที่อยู่รอบๆ ทุกคนเข้าใจความหมายของลั่วถัวแล้ว เขาบอกอย่างชัดเจนว่า

แม้ว่าฉินล่างจะรับช่วงต่อจากแก๊งเหล่าตงไปแล้ว เขาก็ยังเป็นคนของแก๊งตงซิงอยู่ดี