บทที่ 12 เจ้าบ้านนอกสองคน
บทที่ 12 เจ้าบ้านนอกสองคน
อีกาไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ก็รู้สึกตกใจมาก!
เขาเบิกตากว้าง พูดออกมาจากปากว่า: "ลูกพี่ครับ ผมก็ยังไม่ค่อยเข้าใจนัก!"
"แต่ก็พอจะจับใจความได้ว่า ให้ปฏิบัติอย่างดีกับคนธรรมดา และทำตัวดุดันกับนักเลง ผมก็จะได้อยู่จนตายใช่ไหมครับ?"
ฉินล่างหัวเราะจนแทบจะออกมาเป็นเสียง ไม่ได้ตั้งใจหัวเราะ แต่ก็อดไม่ได้... สรุปแล้วก็สอนไปเปล่าๆ
แต่ไอ้คนโง่คนนี้ก็ไม่ได้เข้าใจผิดทั้งหมด ฉินล่างตบไหล่เขา: "ก็ทำตามที่แกเข้าใจนั่นแหละ ฟังเป็นพันครั้งก็ไม่เข้าใจเท่ากับการลงมือทำจริงๆ"
"ฝึกวิชาคงกระพันบ่อยๆ นะ ขอแค่แกทำได้ถึงระดับของเสี่ยวจิ่วเมื่อก่อน ตราบใดที่ไม่หาเรื่องตาย แกก็จะไม่ตาย"
"บอกให้พวกเขาเอาอาหารมาได้แล้ว เมื่อกี้ตีแกจนหิวเลย!"
อีกา...!!!
เฮ้ย! ไม่นึกเลยว่าตัวเองจะมีประโยชน์แบบนี้ ไม่รู้จะร้องไห้หรือจะหัวเราะดี!
...
ฉินล่างได้เห็นความอลังการของอาหาร 'ป่างเหยี่ยน' แล้ว ในปีนี้เขาได้เข้าออกร้านอาหารหรูหรามากมาย
แต่อาหาร 'ป่างเหยี่ยน' นี้ยังคงทำให้เขาประหลาดใจ
พนักงานเสิร์ฟใส่ชุดกี่เพ้า ถือถาดที่สวยงาม เครื่องใช้บนโต๊ะอาหารก็งดงามเป็นพิเศษ อาหารเรียกน้ำย่อยสี่อย่างถูกนำมาเสิร์ฟบนโต๊ะ ได้แก่ กะหล่ำปลีม้วนปะการัง, ปลาแล่ขิง, รังนกน้ำใส, และหูฉลามตุ๋นในน้ำซุป
พนักงานเสิร์ฟพูดอย่างช้าๆ: "คุณผู้ชายทั้งสองคะ นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อยสี่อย่าง โดยมีกะหล่ำปลีม้วนปะการังเป็นจานเปิด"
"จานนี้ใช้กะหล่ำปลีห่อเนื้อมะม่วง พร้อมกับขิงหั่นฝอย พริกหั่นฝอย และผักใบเขียวที่หมักในซอสเปรี้ยวหวาน มีรูปร่างคล้ายปะการัง จึงได้ชื่อนี้"
"จานนี้ช่วยเปิดรสชาติและเพิ่มความสดชื่น เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยอันเป็นเอกลักษณ์ของร้านอาหารตระกูลถาน"
"เชิญคุณผู้ชายทั้งสองลิ้มลองได้เลยค่ะ"
พออาหารเข้าปาก ก็สดชื่น!
อืม! ถ้าให้ฉินล่างพูดอะไรเพิ่มก็คงจะยากไปหน่อย ถ้าให้พูดอีกสองคำก็คือ "อร่อย!"
ส่วนอีกานั้นก็เหมือนกับหมูที่กินผลโสม เพียงแค่ไม่กี่คำก็หมดแล้ว
หลังจากนั้นก็มีอาหารจานร้อนมาเสิร์ฟ ได้แก่ หูฉลามตุ๋น, ปลิงทะเลตุ๋น, เป๋าฮื้อตุ๋น และไก่นึ่งเห็ดฟาง
ตะเกียบของทั้งสองคนไม่เคยหยุดนิ่ง ไม่นานนักจานก็ว่างเปล่า
สำหรับคนที่ฝึกฝนการต่อสู้มานานอย่างพวกเขา ปริมาณอาหารของร้านอาหารตระกูลถานดูจะน้อยไปหน่อย ไม่พอให้อิ่ม!
หลังจากกินหัวสิงโตและวอลนัทตุ๋นเสร็จ ทั้งสองคนก็รอให้เสิร์ฟอาหารจานต่อไป
อีกาหยิบผ้าเช็ดปากมาเช็ดปาก แล้วพูดกับฉินล่างว่า: "ลูกพี่ครับ อาหารตระกูลถานนี่ก็มีดีเหมือนกันนะครับ แต่ปริมาณมันน้อยไปหน่อย"
ฉินล่างพยักหน้าเห็นด้วย: "อืม อาหารแบบนี้ไม่เหมาะกับพวกเราเท่าไหร่ พวกเรากินเร็วเกินไป ความเร็วในการเสิร์ฟอาหารแบบนี้มันไม่ทันใจจริงๆ"
การสนทนาของเจ้าบ้านนอกสองคนนี้ทำให้หน้าของพนักงานเสิร์ฟแดงก่ำ วอลนัทตุ๋นคืออาหารสุดท้ายแล้ว!
จะเอาอะไรมาเสิร์ฟต่อได้อีก!
พนักงานเสิร์ฟพยายามควบคุมอารมณ์ แล้วพูดกับทั้งสองคน: "คุณผู้ชายทั้งสองคะ พอใจกับอาหารไหมคะ?"
ฉินล่างตกใจ เขารู้แล้วว่าพนักงานเสิร์ฟหมายถึงอะไร
หมดแล้วเหรอ?
แต่เขานึกถึงบทสนทนาระหว่างเขากับอีกาเมื่อครู่ ใบหน้าของฉินล่างที่หนาเป็นพิเศษก็เริ่มเปลี่ยนสี
เริ่มแดง...!!!
ขายหน้ามาก!
ฉินล่างแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลุกขึ้นตบไหล่อีกา แล้วสั่งว่า: "ฉันจะลงไปรอข้างล่าง แกไปจ่ายเงิน"
พูดจบก็เดินลงบันไดไปโดยไม่หันกลับ เมื่อเจอกับโหลวเสี่ยวเอ๋อที่โถงใหญ่ ฉินล่างก็โบกมือให้แล้วรีบเดินออกไปนอกร้านอย่างรวดเร็ว
น่าขายหน้าจริงๆ!
...
อีกาก็เริ่มเข้าใจสถานการณ์แล้ว ในฐานะนักเลงใหญ่ที่รักหน้าตา เขาจะแสดงความขี้ขลาดออกมาได้ไหม?
แน่นอนว่าไม่ได้!
เขาลูกแบงก์ดอลลาร์จำนวนมากออกมาจากกระเป๋าแล้ววางบนโต๊ะ บอกกับพนักงานเสิร์ฟว่า: "ส่วนที่เหลือคือทิป!"
จากนั้นก็เดินลงไปข้างล่างโดยเอามือล้วงกระเป๋า ทำท่าทีไม่รู้ร้อนรู้หนาว
โหลวเสี่ยวเอ๋อเห็นอีกาเดินลงมา ก็รีบเข้าไปทักทาย: "ผู้จัดการเฉินคะ พอใจกับอาหารวันนี้ไหมคะ?"
อีกาสวมแว่นกันแดด ทำให้เขารู้สึกลำบากใจน้อยลง: "อืม! ก็โอเค!"
"เถ้าแก่โหลว ผมมีข้อเสนอแนะนิดหน่อยนะ ครั้งหน้าช่วยทำอาหารปริมาณเยอะๆ หน่อยเถอะ...!"
พูดจบก็เดินออกไปโดยไม่หันหลังกลับ ก้าวขาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ... เร็วขึ้นเรื่อยๆ
คำพูดของอีกาทำให้โหลวเสี่ยวเอ๋อตกอยู่ในความงุนงง เกิดอะไรขึ้นกับสองคนนี้?
หลังจากนั้นเธอก็รีบวิ่งขึ้นไปชั้นบน เปิดประตูห้องส่วนตัวแล้วถามพนักงานเสิร์ฟที่กำลังเก็บโต๊ะว่า: "เสี่ยวลี่ สองคนนั้นเป็นอะไรหรือเปล่า? ไม่พอใจกับอาหารเหรอ?"
เสี่ยวลี่เป็นคนสนิทของโหลวเสี่ยวเอ๋อที่พามาจากเกาลูน เธอจึงถามตรงๆ
เสี่ยวลี่ยิ้มแล้วอธิบายให้โหลวเสี่ยวเอ๋อฟัง โหลวเสี่ยวเอ๋อถึงกับตบหน้าผากตัวเอง หยิบเงินที่อยู่บนโต๊ะแล้วรีบวิ่งลงไปข้างล่าง
ในใจเธอก็รู้สึกกังวล วันนี้คงมัวแต่หงุดหงิดกับไอ้พวกคนไร้ยางอายจนเผลอทำเรื่องผิดพลาดใหญ่โต!
ผู้จัดการเฉินมาให้เกียรติเปิดร้าน แถมยังช่วยแก้ปัญหาใหญ่ให้เธออีก ไม่เพียงแต่จะไม่ได้กินอิ่ม ยังทิ้งเงินค่าอาหารไว้ให้อีก แบบนี้จะไปยอมได้อย่างไร?
แต่เมื่อโหลวเสี่ยวเอ๋อวิ่งไปถึงประตู เธอก็ไม่เห็นแม้แต่ไฟท้ายรถ
เห็นได้ชัดว่าสองคนบ้านนอกนี่วิ่งเร็วแค่ไหน!
นักเลงใหญ่แห่งวงการ?
เชอะ!
...
สถานีตำรวจซาถิ่น
สารวัตรที่ลาดตระเวนทำตามหน้าที่อย่างตรงไปตรงมา โดยส่งคนในตระกูลโหลวและนักเลงบางคนให้ตำรวจปราบปรามอาชญากรรม
หลี่เหวินปินเพิ่งจะกลับจากการทำงาน เขารับสำนวนสอบปากคำบนโต๊ะมาอ่าน แล้วมองดูนักเลงสองสามคน
เขายื่นนิ้วชี้ไปที่พวกเขา แล้วส่งสายตาให้ตำรวจข้างๆ: "พาพวกเขาไปที่ห้องควบคุม"
"ครับ หัวหน้า!"
หลังจากพานักเลงไปแล้ว หลี่เหวินปินก็นั่งลงตรงข้ามกับคนในตระกูลโหลว แล้วพูดกับชายสวมแว่นว่า
"คุณโหลวซิงเย่ ผมคือสารวัตรใหญ่หลี่เหวินปินจากหน่วยปราบปรามอาชญากรรมซาถิ่น ผมได้อ่านสำนวนแล้ว คุณมีสองทางเลือก"
"หนึ่ง, ประนีประนอม"
"สอง, จ้างทนายฟ้องร้องพวกเขา"
"แต่ผมต้องเตือนคุณว่า คุณไม่มีพยานเห็นเหตุการณ์ ถึงแม้จะขึ้นศาล พวกเขาก็อาจจะไม่ได้ติดคุกที่ฉีจู๋"
"คุณมีอะไรจะพูดไหม?"
โหลวซิงเย่ถูกโหลวเจิ้นหัวส่งมาที่ฮ่องกงตั้งแต่ก่อนปี 1949 อยู่ฮ่องกงมานานหลายสิบปี เขาเข้าใจความหมายของหลี่เหวินปินเป็นอย่างดี
เขารีบพูดทันที: "สารวัตรหลี่ ผมสนิทกับสารวัตรต่งเจิ้งจากสถานีตำรวจเกาลูนมาก คุณดูสิ...?"
หลี่เหวินปินหัวเราะ "ฮ่าๆ" แล้วพูดว่า: "ในเมื่อเป็นคนรู้จักของต่งเหล่า ผมจะชี้ทางสว่างให้คุณ รีบไปหาคนมาจัดการเรื่องนี้ซะ ไม่อย่างนั้นตระกูลโหลวของคุณจะมีปัญหาใหญ่"
"ผมรู้ว่านักเลงพวกนั้นเป็นคนของใคร และเท่าที่ผมรู้ เขาไม่ใช่คนที่ชอบหาเรื่อง"
"เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกคุณ ผมไม่สนใจ นี่เป็นคำเตือนด้วยความหวังดีเพราะเห็นแก่ต่งเหล่า"
โหลวซิงเย่ขนลุก เขาเข้าใจความหมายของสารวัตรใหญ่ตรงหน้าแล้ว
ฮ่องกงเป็นเมืองแห่งวงการนักเลง ไม่ว่าจะทำอะไรก็หนีไม่พ้นอิทธิพลของพวกเขา เห็นได้ชัดว่า... เขาไปยุ่งกับคนที่ไม่ควรยุ่ง!
"สารวัตรหลี่ สารวัตรต่งจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ไหม?"
หลี่เหวินปินมองโหลวซิงเย่อย่างละเอียด ดูเหมือนว่าชายคนนี้จะมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับต่งเหล่าจริงๆ
"ให้ต่งเหล่าลองติดต่อกับหัวหน้าแก๊งตงซิงที่เกาลูน เฮยซูดู ถ้าเขาออกมาช่วย เรื่องนี้ก็ไม่น่าจะใหญ่โตอะไร"
"พอแค่นี้แหละ พวกคุณเชิญตามสบาย"
โหลวซิงเย่หน้าตาบวมปูดเดินออกจากสถานีตำรวจซาถิ่นแล้วหันหลังกลับไปมอง
แล้วสั่งกับชายหนุ่มว่า: "รีบขับรถกลับไปที่เกาลูน"
เขาจะต้องรีบจัดการเรื่องนี้ให้จบ สารวัตรใหญ่จากหน่วยปราบปรามอาชญากรรมยังเกรงกลัวคนที่ตีเขาเลย สามารถจินตนาการได้ว่าคนคนนั้นมีอิทธิพลขนาดไหน
นักเลงใหญ่ โดยเฉพาะนักเลงใหญ่ที่มีเขตอิทธิพลไม่ใช่คนที่พ่อค้าอย่างเขาจะสามารถล่วงเกินได้!