บทที่ 10 คุณตำรวจครับ ที่นี่มีคนก่อเรื่อง!

หน้าภัตตาคารมีเสียงฆ้องกลองดังสนั่น ธงหลากสีโบกสะบัด บรรยากาศคึกคักเป็นพิเศษ

เสียงกลองดังขึ้นทันที สิงโตตัวนำก็เริ่มขยับตัว ดูหนักแน่นและมีพลัง

สิงโตห้าตัวเต้นพร้อมกัน สิงโตตัวนำกระโดด หมุนตัว บิดตัว สะบัดหาง ทุกท่าทำได้อย่างต่อเนื่อง

สิงโตตัวที่สองเต้นคู่กับสิงโตตัวนำ เสียงกลองทุ้มต่ำลง สิงโตสองตัวก็ลุกขึ้นยืนทันที คนที่เต้นเป็นส่วนหัวของสิงโตกระโดดขึ้นไปบนบ่าของคนที่เต้นเป็นส่วนหาง

สิงโตสองตัวยืนขึ้นอย่างสง่างาม แสดงความยิ่งใหญ่ให้คนรอบข้างเห็น

การแสดงเชิดสิงโตที่ยอดเยี่ยมทำให้ผู้คนที่อยู่รอบๆ ส่งเสียงปรบมือและโห่ร้องอย่างล้นหลาม คณะเชิดสิงโตนี้มีฝีมือจริงๆ

ฉินล่างและอีกาสองคนยืนดูการแสดงเชิดสิงโตอย่างเงียบๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร ตราบใดที่ทำออกมาได้ดีก็ควรจะได้รับความนับถือ หลังจากการแสดงเชิดสิงโตจบลง ผู้คนก็แยกย้ายกันไป การได้ดูอะไรสนุกๆ ฟรีๆ พวกเขาก็ทำ แต่ถ้าจะให้ควักเงินไปลองร้านใหม่ๆ ก็อย่าหวังเลย หาเงินมันไม่ง่าย!

ทั้งสองคนกำลังจะเดินเข้าไปในภัตตาคาร ก็มีรถยนต์สองคันวิ่งมาอย่างเร็วและจอดปิดทางเข้าหน้าภัตตาคารอย่างโจ่งแจ้ง

คนหลายคนลงมาจากรถ หัวหน้ากลุ่มเป็นชายวัยประมาณห้าสิบปี ใส่สูทครบชุดและสวมแว่นตากรอบทอง อีกาที่มีอารมณ์ร้อนจะทนเรื่องแบบนี้ได้เหรอ?

เขารีบถกแขนเสื้อขึ้นเตรียมที่จะเข้าไปจัดการ! ฉินล่างจับไหล่เขาไว้ พูดเบาๆ ว่า: “รอดูไปก่อน วันนี้ว่างอยู่แล้ว”

“เสี่ยวเอ๋อ แกจะทำอะไรกันแน่? พ่อเพิ่งจะจากไปแกก็คิดจะแยกตัวแล้วเหรอ? แกยังเป็นคนในตระกูลโหลวอยู่ไหม?”

ชายใส่แว่นชี้หน้าเจ้าของภัตตาคารที่ยืนอยู่บนบันไดทางเข้าร้าน กล่าวหาอย่างดุดัน เจ้าของภัตตาคาร โหลวเสี่ยวเอ๋อ อายุประมาณสี่สิบปี

ทำผมทรงคุณนายฮ่องกงที่กำลังเป็นที่นิยมในยุคนั้น ใบหน้าอวบอิ่มเล็กน้อย สวมแว่นตากรอบแดง และต่างหูไข่มุก โหลวเสี่ยวเอ๋อโกรธจนหน้าซีด ขอร้องอย่างขมขื่น: “พี่ใหญ่ เห็นแก่ที่ฉันก็แซ่โหลว พวกเราเข้าไปคุยกันข้างในดีไหม?”

“เรื่องที่ไม่มีใครรู้มีที่ไหนกัน วันนี้ฉันแค่ต้องการความชัดเจน โหลวเสี่ยวเอ๋อ แกยังเป็นคนในตระกูลโหลวอยู่ไหม”

ชายใส่แว่นพูดด้วยน้ำเสียงที่ดุดัน แสดงความเป็นใหญ่ในตระกูลออกมาอย่างชัดเจน โหลวเสี่ยวเอ๋อมองไปรอบๆ เห็นแขกที่มาร่วมงานยืนดูอยู่ หน้าของเธอยิ่งซีดลงไปอีก เธอถอนหายใจ: งานฉลองเปิดร้านวันนี้กลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว

ถึงแม้ว่าโหลวเสี่ยวเอ๋อในอดีตจะขาดความเด็ดขาด แต่วันนี้พี่ใหญ่ของเธอกลับต้องการเปิดโปงเรื่องนี้ต่อหน้าสาธารณชน

เธอจะไม่ยอมถอยแน่นอน เพื่อลูกชายและแม่ของเธอ เธอไม่สามารถและไม่กล้าที่จะถอย ภัตตาคารแห่งนี้เป็นทรัพย์สินสุดท้ายของเธอ! โหลวเสี่ยวเอ๋อกัดฟัน

จ้องมองชายใส่แว่นอย่างโกรธแค้น: “พี่ใหญ่...วันนี้ฉันจะเรียกพี่ว่าพี่ใหญ่อีกครั้ง”

“ในเมื่อพี่ถามมาแบบนี้ ฉันจะตอบให้ โหลวเสี่ยวเอ๋อคนนี้จะแยกตัวออกจากตระกูลโหลวตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปและจะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลโหลวอีก”

“ฉันไม่ได้เอาทรัพย์สินของตระกูลโหลวมาสักหยวน ภัตตาคารแห่งนี้คือชีวิตของฉัน ถ้าใครกล้าทำลายงานฉลองเปิดร้านของฉัน ฉันก็จะสู้กับมันถึงตาย”

ชายใส่แว่นยกนิ้วขึ้นชี้ไปที่โหลวเสี่ยวเอ๋อ ตะคอกอย่างโกรธแค้น: “ดี! ดี! ดี! แกกล้าพูดกับฉันแบบนี้ ลูกเมียรองก็คือลูกเมียรอง ไม่มีมารยาท!”

โหลวเสี่ยวเอ๋อตาแดงก่ำ เสียงสะอื้น: “ลูกเมียรอง! ใช่...ฉันคือลูกเมียรอง พ่อเพิ่งจะจากไปพวกคุณก็ต้องการยึดภัตตาคารอาหารตระกูลถานในเกาลูนแล้ว”

“ได้! ฉันให้!”

“ฉันให้พวกคุณไปหมดแล้ว ตอนนี้ฉันหนีมาซาถิ่นแล้ว ทำไมพวกคุณยังไม่ปล่อยฉันไปอีก?” ข้างๆ ชายใส่แว่นมีชายหนุ่มหน้าตาดีวัยยี่สิบกว่าปีเดินออกมา ชี้หน้าโหลวเสี่ยวเอ๋อแล้วกล่าวหา: “คุณป้าครับ คุณพูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะครับ?”

“คุณจะไปก็ได้ แต่ต้องทิ้งสูตรอาหารตระกูลถานไว้ ถ้าคุณเอาสูตรไปแล้วภัตตาคารอาหารตระกูลถานในเกาลูนจะเปิดต่อไปได้ยังไง?”

โหลวเสี่ยวเอ๋อโกรธจนตัวสั่น น้ำตาไหลออกมา สะอื้น: “เสี่ยวไห่ สูตรอาหารตระกูลถานเป็นของที่แม่ฉันเอามาในตระกูลโหลว ทรัพย์สินฉันไม่ต้องการ แต่พวกคุณยังไม่ยอมปล่อยแม้กระทั่งเรื่องนี้อีกเหรอ?”

ชายใส่แว่นพูดอย่างเป็นธรรมชาติ: “อยู่บ้านก็ต้องเชื่อฟังพ่อ แต่งงานก็ต้องเชื่อฟังสามี พ่อเสียแล้วพี่ชายคนโตก็เป็นเหมือนพ่อ”

“ในเมื่อแม่คนที่สามแต่งงานเข้ามาในตระกูลโหลวแล้ว จะมีทรัพย์สินส่วนตัวอะไรได้อีก?”

“วันนี้แกเอาสูตรมาให้ แล้วเอาป้ายชื่อภัตตาคารลง หลังจากนี้แกก็แยกไปตั้งตัวได้เลย”

“แก...!” โหลวเสี่ยวเอ๋อตกตะลึงกับคำพูดที่ไร้ยางอายของพี่ใหญ่ของเธอ! “โอ๊ย! ให้ตายเถอะ!”

อีกาอุทานเสียงดัง หันไปมองฉินล่างแล้วพูดว่า: “ลูกพี่ ไอ้พวกหน้าไหว้หลังหลอกนี่มันโหดกว่าพวกเราอีกนะ!” ฉินล่างพยักหน้าเห็นด้วย: “อืม เลวยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉาน!”

“ลูกพี่ ผมทนไม่ไหวแล้ว ไอ้เวรนี่มันไร้ยางอายกว่าผมอีก แบบนี้มันยังมีเหตุผลอะไรอีก?” อีกากระชากแว่นกันแดดออก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความดุดัน “ถ้าอย่างนั้นจะรออะไรอีก? จัดการมันให้ตายคามือเลย”

อีกายันเท้ากับพื้นแล้วพุ่งออกไปทันที ไม่พูดอะไรสักคำ ซัดหมัดเข้าใส่ชายใส่แว่น “ปัง!” หมัดเดียวแว่นก็ปลิว “ปัง!”

สองหมัดชายหนุ่มก็ทรุด “ปัง! ปัง! ปัง!” คนที่ลงมาจากรถไม่มีใครยืนอยู่ได้ ล้มลงกองกับพื้นหมด “ถุย!” อีกาถุยน้ำลายใส่หน้าชายหนุ่ม ยังไม่พอใจ เขาใช้เท้าเตะไปที่หน้าของชายหนุ่มอีกหนึ่งที อีกามีความรู้สึกเป็นศูนย์กับลูกเศรษฐี และมีความเกลียดชังเป็นร้อยเปอร์เซ็นต์

การเตะครั้งนี้มีความแค้นส่วนตัวแฝงอยู่บ้าง ยังไม่พอใจ เขาก็เลยโบกมือเรียกเด็กรับจ้างจอดรถที่อยู่แถวนั้น “ไปจัดการมัน กล้ามาก่อเรื่องในเขตชุมชนซาถิ่น

พวกแกไม่รู้ว่าเจ้าพ่อม้าลายเขามีกี่ตาเหรอ“พวกนักเลงก็แห่กันเข้ามา แต่ละคนลงมืออย่างเต็มที่ รุมกระทืบคนที่นอนอยู่บนพื้น”โอ๊ย! อย่าตีเลย!”

“หยุด หยุดเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นเราจะแจ้งตำรวจแล้วนะ” “แจ้งตำรวจเหรอ?”

ฉินล่างเดินมาหาคนกลุ่มนั้น ดันลูกน้องออกไป เขาย่อตัวลงข้างๆ ชายใส่แว่นแล้วถามอย่างยิ้มแย้ม: “คุณครับ คุณจะแจ้งตำรวจเหรอ?”

ชายวัยกลางคนใส่แว่นหน้าบวมปูดพยักหน้าซ้ำๆ: “ช่าย...จะแฉ้งตัมหนวด”

ไอ้หมอนี่โดนอีกาต่อยฟันร่วงไปหลายซี่ พูดไม่ชัดเลย “ฮะๆ!” ฉินล่างโบกมือเรียกตำรวจลาดตระเวนที่อยู่ไม่ไกล: “คุณตำรวจครับ ที่นี่มีคนจะแจ้งความ รีบมาหน่อย อย่าทำให้ธุรกิจของเจ้าของร้านต้องล่าช้า” ตำรวจสองคนที่กำลังจะเดินจากไป

พอได้ยินเสียงเรียกของฉินล่างก็หยุดเดิน มองหน้ากันแล้วเดินมาหาฉินล่าง ทักทายอย่างยิ้มๆ: “พี่หก วันนี้ว่างหรือครับ?” ฉินล่างยิ้มตอบ: “อืม! วันนี้พอดีไม่มีธุระอะไรเลยมาหาอะไรกิน เลยเจอเรื่องทะเลาะวิวาท รบกวนพวกคุณรีบจัดการหน่อย อย่าให้การเปิดร้านของเจ้าของร้านต้องเสียเวลา”

ตำรวจลาดตระเวนสองคนได้ยินดังนั้นก็งง มองฉินล่างอย่างสงสัย พวกเขาไม่เข้าใจว่าพี่หกหมายความว่ายังไง สำหรับนักเลงอย่างพี่หก พวกเขาชอบจากใจเลย ไม่สร้างปัญหา ยังช่วยดูแลความสงบเรียบร้อย ทำให้งานของพวกเขาลดลงไปเยอะ ได้ยินมาว่าผู้กำกับอาวุโสลี่เหวินปินของหน่วยปราบปรามอาชญากรรมกำลังจะได้เลื่อนตำแหน่งในไม่ช้า สถานการณ์ความสงบในซาถิ่นดีเกินไป นี่แหละคือผลงาน!

“พี่หก พี่หมายถึง...?” ผู้หมวดรีบถาม ฉินล่างลุกขึ้นชี้ไปที่ชายใส่แว่นที่นอนอยู่บนพื้นและเหล่านักเลงรอบๆ: “คนพวกนี้ทำให้สังคมวุ่นวาย พาตัวกลับไปดำเนินคดีตามขั้นตอนได้เลย” ตำรวจลาดตระเวน...!!!