ตอนที่ 27 การตั้งชื่อคือความทุกข์ทรมาน

"นารา คาซึกิ เธอรู้จักหน่วยลับอันบุไหม?"

ขณะนั่งอยู่ในห้องทำงานโฮคาเงะตรงข้ามกับ นามิคาเสะ มินาโตะ คาซึกิก็เข้าใจได้ทันทีว่าเรื่องนี้กำลังจะไปในทิศทางไหน

เขาเพิ่งจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น จูนิน และเขาก็ถูกจู่โจมไม่ทันตั้งตัวเสียแล้ว

"ครับ ผมรู้" คาซึกิตอบหน้าตาย

"นั่นคือหน่วยปฏิบัติการพิเศษในหมู่บ้านใช่ไหมครับ?

พวกเฟอร์รี่ที่ชอบใส่หน้ากากสัตว์"

เขาพูดอย่างจริงจังที่สุด

ในขณะเดียวกัน ความคิดของเขาก็หมุนติ้วเหมือนชูริเคน

เขาไม่คาดคิดเลยจริงๆ ว่า โฮคาเงะรุ่นที่สี่ จะพยายามชักชวน เขา เข้าหน่วยลับอันบุ

เขาคิดว่าเรื่องแบบนี้สงวนไว้สำหรับคนอย่างคาคาชิ

พวกสายฮาร์ดคอร์

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะถูกลากเข้าไปด้วย

"เฟอ... เฟอร์รี่?" มินาโตะกระพริบตา ตะลึงไปชั่วขณะ

เขาเตรียมตัวมาอย่างเต็มที่ที่จะพูดถึงระเบียบการของอันบุอย่างเคร่งขรึม

เขารู้เรื่องหน้ากากสัตว์

รหัสนาม

ขั้นตอนมาตรฐาน

แต่ เฟอร์รี่?

คาซึกิมีความอยากที่จะตอบว่า:

"คนที่ตื่นเต้นเมื่อเห็นสัตว์"

แต่เขาก็ยับยั้งใจไว้

ในฐานะทาสออฟฟิศที่เหมาะสมในชาติก่อน เขาเข้าใจกฎข้อที่หนึ่งของการเอาชีวิตรอด:

อย่าไปกวนประสาทเพื่อนร่วมงานในอนาคต

แต่เขาก็เปลี่ยนเรื่องอย่างมีไหวพริบ

"ท่านรุ่นที่สี่ ท่านกำลังขอให้ผมเข้าร่วมหน่วยลับอันบุเหรอครับ?"

ถ้าเป็น ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้นั้น ชายชราคงจะกดดันให้เขาอธิบาย

แล้วคาซึกิก็จะต้องอธิบายว่า รสนิยมเฟอร์รี่ คืออะไร

บางทีอาจจะต้องอ้อมไปบรรยายเรื่องวินโดวส์เอ็กซ์พีด้วยซ้ำ

แต่นี่คือมินาโตะ

ท่านรุ่นที่สี่

เขาปล่อยให้หัวข้อนั้นผ่านไปโดยไม่มีปัญหาและพยักหน้า

"ใช่

ฉันอยากให้เธอเข้าร่วมหน่วยลับอันบุ—และเป็นคู่หูกับคาคาชิ"

ตรงไปตรงมา

ไม่มีน้ำ

คาซึกิสูดหายใจเข้าลึกๆ

นี่ไง นักเขียนมังงะรอมคอมห่วยๆ ทั้งหลายต้องจดไว้

นี่แหละคือหน้าตาของประสิทธิภาพ

ถ้ามินาโตะเป็นตัวเอกในซีรีส์โรแมนติก เขาคงจะสารภาพรักทันทีที่เขารู้สึก

และส่วนที่เหลือของเรื่องก็คงจะเป็นแค่ชีวิตแต่งงานที่แสนหวานชื่น

"ท่านโฮคาเงะ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผมปฏิเสธครับ?" คาซึกิถามด้วยสีหน้าจริงจัง

การเข้าร่วมหน่วยลับอันบุมาพร้อมกับข้อดีและข้อเสียในตัวของมันเอง

ข้อดี: ค่าตอบแทนที่ดีกว่า สถานะที่สูงขึ้น การเข้าถึงคาถานินจาระดับสูง

นอกเหนือจากวิชาเฉพาะของตระกูลแล้ว วิชาระดับสูงในโคโนะฮะถูกควบคุมอย่างเข้มงวด—

ชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสที่จะได้เรียนรู้มันเลย

แม้แต่บางอย่างเช่น คาถาแยกเงา ก็ดูเหมือนจะธรรมดา แต่หากไม่มีการเข้าถึงหรือการฝึกฝน มันก็จะยังคงถูกล็อกไว้ตลอดไป

ข้อเสีย: อันตราย

ในช่วงสงคราม ทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง

แต่ในยามสงบ หน่วยลับอันบุก็ยังคงเป็นหน่วยงานที่อันตรายที่สุด

คาซึกิก็ไม่ได้ต้องการคาถานินจาระดับสูงอย่างเร่งด่วนในตอนนี้

เป้าหมายของเขาชัดเจน:

ปั๊มคาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์ และ คาถาเงาเลียนแบบให้เต็ม

อย่างเลวร้ายที่สุด เขาก็สามารถทำอย่างที่นารูโตะทำได้—เปลี่ยนธรรมชาติจักระของเขาและอ้างว่าเขาคิดค้นวิชาใหม่ขึ้นมา

"มันไม่ใช่เรื่องบังคับหรอกนะ" มินาโตะยิ้มอย่างอบอุ่น

"ฉันแค่คิดว่าเธอมีพรสวรรค์ที่เหมาะสมกับมัน"

คาซึกิเชื่อเขา

ถ้าเป็น ดันโซ ที่พูดแบบนั้น เขาคงจะเดาได้เลยว่ามันเป็นกับดักเพื่อล่อให้เขาเข้าไปในหน่วยราก

แต่เมื่อมาจากมินาโตะ... เขาสามารถเชื่อใจได้

ท่านรุ่นที่สี่เป็นคนใจดีอย่างแท้จริง

เป็นที่รักในหมู่บ้าน

และส่วนหนึ่งที่ทำให้วัยเด็กของนารูโตะต้องลงเอยอย่างน่าเศร้าก็อาจจะเป็นเพราะ ท่านรุ่นที่สี่เสียชีวิตเพื่อปกป้องโคโนะฮะจากเก้าหาง

ผู้คนไม่สามารถเกลียดมินาโตะลงได้จริงๆ

เขาเป็นที่ชื่นชอบมากเกินไป

"ผมยินดีที่จะเข้าร่วมครับ ท่านโฮคาเงะ" คาซึกิพยักหน้า

ลำดับความสำคัญสูงสุดของเขายังคงเป็นสิ่งเดียว:

แข็งแกร่งขึ้น

และหน่วยลับอันบุก็มีสิทธิพิเศษ

แม้กระทั่งการเข้าถึงข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการคลอดที่กำลังจะมาถึงของ คุชินะ

คาซึกิอยากจะมีโอกาสถล่มโอบิโตะด้วยการจู่โจมที่ไม่คาดคิดใจจะขาด

ในไม่ช้า คาซึกิก็ได้ลิ้มรสความเร็วในการทำงานอันน่าอับอายของโคโนะฮะ

ใน บ่าย วันเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้รับ:

เครื่องแบบหน่วยลับอันบุ ของเขา

หน้ากากสัตว์ ชุดเล็กๆ ให้เลือก

แบบฟอร์มที่เขาต้องเลือก รหัสนาม ของเขา

คาซึกิเหลือบมองตัวเลือกและเลือก หน้ากากสุนัขจิ้งจอก ซึ่งเป็นแบบที่พบบ่อยที่สุด

สำหรับรหัสนามของเขา เขาเขียนลงไปอย่างสบายๆ ว่า "ชิกะ" (กวาง)

ดูเหมือนจะเหมาะสมดี—ท้ายที่สุดแล้วเขาก็มาจาก ตระกูลนารา

การเลี้ยงกวางก็เป็นเรื่องของพวกเขาอยู่แล้ว

"'ชิกะ' มีคนใช้แล้ว

เพิ่มอีกคำหนึ่ง" เจ้าหน้าที่อันบุกล่าวโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง

เป็นไปตามคาด

ชื่อเรียบง่ายถูกจับจองไปแล้ว

"...ชิกะเซ็นเซย์?" คาซึกิลองดู

ใบหน้าของชายคนนั้นไม่ขยับ

เดาว่าคงไม่ได้

น่าเสียดาย

เขาอยากจะเล่นมุก "อาจารย์ชิกะ ท่านทำอาชีพอะไรเหรอครับ?"

"แล้ว... 'กวางน้อยแบมบี้วัยแรกแย้มพบพานรุ่นพี่หมาป่าสุดยั่วยวนในถุงน่องสีดำ' ล่ะครับ?"

ใบหน้าของชายคนนั้นดำมืดลงราวกับว่าเพิ่งกินตะขาบดิบเข้าไป

ยังไม่ได้อีก เห็นได้ชัด

"ช่างแม่งเหอะ

งั้นเอาเป็น อากะชิกะ (กวางแดง) ก็แล้วกัน" คาซึกิพูดในที่สุด พลางนึกถึงเกมล่าสัตว์จากชาติก่อนของเขา

ชายคนนั้นถอนหายใจอย่างโล่งอกและรีบกรอกข้อมูลลงไปทันที

ยื่นหน้ากากสุนัขจิ้งจอกให้คาซึกิ บอกวันเริ่มงานในอีก สามวัน ข้างหน้า แล้วก็รีบเผ่นไปเลย

เขาดูหวาดกลัวว่าคาซึกิอาจจะพยายามระดมสมองคิดชื่อเพิ่มอีก

ในคืนนั้นที่ อิจิราคุราเม็ง คาซึกิซดบะหมี่อยู่ข้างๆ คาคาชิ

"รหัสนามของนายคืออะไร?" เขาถามระหว่างคำ

"ชิคาโร่" คาคาชิตอบ พลางเหลือบมองราเม็งชุดพิเศษของเขาด้วยความพึงพอใจอย่างเห็นได้ชัด

ในที่สุด—มื้อที่คาซึกิเป็นคนจ่าย

"อากะชิกะ" คาซึกิตอบพลางจิบน้ำซุปด้วยสีหน้าพึงพอใจ

ให้ตายสิ อิจิราคุ อร่อย จริงๆ

ไม่น่าแปลกใจที่นารูโตะจะหลงใหลมันขนาดนั้น

"...กวางของตระกูลนาราควรจะเป็น กวางดาว ไม่ใช่เหรอ?" คาคาชิพึมพำ

"แล้วกวางแดงมันคืออะไรกันวะ?"

คาซึกิถอนหายใจอย่างเกินจริง

"เดิมที ฉันอยากจะใช้ชื่อ 'จักรพรรดิกวางศึกนักบุญบ่มเพาะพลังผู้ไร้เทียมทานสูงสุด' แต่ก็นะ..."

"..." คาคาชิยกมือขึ้นปิดหน้า

ขอบคุณท่านเซียนที่เขายอมลงเอยที่ อากะชิกะ

มิฉะนั้น ในภารกิจเขาคงจะต้องตะโกนว่า:

"เฮ้! จักรพรรดิกวางศึกนักบุญบ่มเพาะพลังผู้ไร้เทียมทานสูงสุด ตีโอบทางขวา!"

กว่าจะพูดจบ ศัตรูครึ่งหนึ่งก็คงจะตายไปแล้ว

"อ้อ ใช่ คาคาชิ—นายรู้จัก สุนัขนินจา ไหม?" คาซึกิถามขึ้นมาทันใด

คาคาชิพยักหน้า

แน่นอนว่าเขารู้จัก

เขาเลี้ยง สุนัขนินจา ของเขาเอง

คู่หูผู้ซื่อสัตย์

เพื่อนที่ไว้ใจได้

พวกเขาช่วยเขามานับครั้งไม่ถ้วน

จบตอน