- หน้าแรก
- ปรมาจารย์ดาบมหาโชคลาภ
- ตอนที่ 27 รากฐานอันสูงสุดเเห่งการเพาะกายกับฮุนเทียนจิน
ตอนที่ 27 รากฐานอันสูงสุดเเห่งการเพาะกายกับฮุนเทียนจิน
ตอนที่ 27 รากฐานอันสูงสุดเเห่งการเพาะกายกับฮุนเทียนจิน
เฉินเฟิงไม่เคยคาดหวังว่าจะเป็นเช่นนี้
ยอดเขาจวี่เจี้ยนนั้นแท้จริงแล้วเป็นยอดเขาที่ต่ำที่สุดในบรรดายอดเขาทั้งเจ็ดสิบสองยอด และทั้งยอดเขามีเพียงอาจารย์หวางหยวนเต้าและศิษย์เก่าหยางเต้าเท่านั้น เมื่อรวมตัวข้าแล้วก็มีเพียงสามคน
มันเงียบเหงามาก
ส่วนยอดเขาอื่นๆ ว่ากันว่ามีคนอยู่ไม่ต่ำกว่าร้อยคน
สิ่งที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นก็คือ หวางหยวนเต้าเคยพูดว่าเขามีเวลาเหลือเพียง 10 ปีที่จะมีชีวิตอยู่
ชั่วขณะหนึ่ง เฉินเฟิงรู้สึกเหมือนกับว่าเขาอยู่บนเรือโจรสลัด
"ท่านอาจารย์ ถ้าอายุขัยของท่านหมดลง จะเกิดอะไรขึ้นกับยอดเขาจวี่เจี้ยน?" เฉินเฟิงถามขึ้นอย่างกะทันหัน
"หากข้าตายไปแล้ว และเจ้ายังไม่สืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์สูงสุด ยอดเขาจวี่เจี้ยนจะถูกขับออกจากนิกาย" หวางหยวนเต้าเผยรอยยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า "ดังนั้น อาจารย์ของเจ้าจึงหวังว่าเจ้าจะสามารถสืบทอดตำแหน่งปรมาจารย์สูงสุดได้ภายในสิบปี"
"เอ่อ ท่านอาจารย์ มีข้อกำหนดอะไรบ้างในการสืบทอดตำแหน่งอาจารย์สูงสุด?" เฉินเฟิงอดไม่ได้ที่จะถามอีกครั้ง
"การฝึกฝนระดับเหนือธรรมชาติ และการผ่านการทดสอบของปรมาจารย์สูงสุด" หวางหยวนเต้าตอบพร้อมกับหัวเราะเบาๆ เมื่อเห็นว่าเฉินเฟิงยังคงสับสน เขาจึงกล่าวต่อว่า "เส้นทางการฝึกฝนนั้นขึ้นอยู่กับการหลอมร่างกาย ตามด้วยระดับฝึกฝนจุดฝังเข็ม, ระดับหลอมเส้นลมปราณ, ระดับทะเลฉี, ระดับวงล้อศักดิ์สิทธิ์, ระดับควบแน่น, ระดับหวนคืนสู่ต้นกำเนิด และระดับการเกิดใหม่ หลังจากนั้นคือระดับเหนือธรรมชาติ"
เฉินเฟิงรู้สึกมึนงง
เขากำลังจะเวียนหัว
เขาเป็นเพียงมือใหม่ในอาณาจักรการหลอมร่างกาย แต่ตอนนี้เขากลับต้องมากังวลเกี่ยวกับผู้ยิ่งใหญ่ในอาณาจักรเหนือธรรมชาติ
สิบปี!
ฉันจะสามารถก้าวไปสู่ระดับเหนือธรรมชาติภายในสิบปีได้หรือไม่?
แม้จะมีเครื่องรางศักดิ์สิทธิ์แห่งการสร้างสรรค์ เฉินเฟิงก็ไม่ได้มั่นใจเลย
"ศิษย์เอ๋ย ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายามของมนุษย์" หวางหยวนเต้าหัวเราะเบาๆ แล้วกล่าว "จงพยายามให้เต็มที่ แม้สุดท้ายจะล้มเหลว ก็จะไม่เสียใจ"
"เอาล่ะ ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม ถามหยางเต้าให้ละเอียดเลยก็ได้ เดี๋ยวข้าจะอธิบายวิธีฝึกฝนให้ฟัง" หวางหยวนเต้ายิ้มพลางกล่าว "ขอบเขตการหลอมร่างกายคือรากฐานของศิลปะการต่อสู้ ยิ่งรากฐานแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีประโยชน์ต่อการฝึกฝนในอนาคตมากขึ้นเท่านั้น"
"อาณาจักรการหลอมร่างกายไม่ได้มีเพียงการเปลี่ยนแปลง 9 แบบและการเปลี่ยนแปลง 10 แบบเท่านั้น แต่ยังมี 13 แบบด้วย"
เฉินเฟิงตกตะลึง
สิบสามการเปลี่ยนแปลง?
"การหลอมร่างกาย 10 ครั้ง การหมุนเวียนพลังอันยิ่งใหญ่ สามารถฝึกฝนได้ถึง 9 ครั้ง"
"การเปลี่ยนแปลงร่างกายสิบเอ็ดครั้ง การฝึกฝนความแข็งแกร่งอย่างน้อยสามครั้งจะนำไปสู่ความก้าวหน้า เช่นเดียวกับกระแสน้ำที่โหมกระหน่ำ ฝึกฝนร่างกายที่มีผิวสีทองแดงและกระดูกเหล็ก และร่างกายที่แข็งแกร่งเทียบเท่ากับสัตว์อสูรในระดับเดียวกัน"
"การหลอมร่างกาย 12 แบบ ความแข็งแกร่งที่ถูกชุบแข็งอย่างน้อย 6 เท่าเหมือนกับเหล็กกล้าที่ถูกชุบแข็ง 100 เท่า หลอมเป็นร่างกายที่มีกล้ามเนื้อสีทองและกระดูกหยก ร่างกายที่ทรงพลังจนสามารถบดขยี้สัตว์อสูรในระดับเดียวกันได้"
"การหลอมร่างกาย 13 ครั้ง การฝึกฝนความแข็งแกร่ง 9 ครั้ง เหมือนกับมังกร มีความหวังที่จะไขความลับของร่างกายมนุษย์ กระตุ้นศักยภาพและควบคุมพลังแห่งโชคชะตา"
"ศิษย์เอ๋ย ขณะนี้ท่านยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการฝึกฝนร่างกายขั้นที่เก้า แต่พลังบริสุทธิ์ของท่านเทียบได้กับพลังของคนธรรมดาที่บรรลุถึงความสมบูรณ์ของการฝึกฝนร่างกายขั้นที่เก้า รากฐานของท่านค่อนข้างดี" หวางหยวนเต้าประเมินจุดแข็งและจุดอ่อนของเฉินเฟิงอย่างทะลุปรุโปร่ง "สำหรับการฝึกฝนขั้นต่อไป ท่านต้องยกระดับการฝึกฝนของท่านให้ถึงความสมบูรณ์ของการฝึกฝนร่างกายขั้นที่เก้าเสียก่อน จากนั้นจึงแปลงพลังได้อย่างอิสระ ก่อตัวเป็นวงโคจรขนาดใหญ่ แล้วฝึกฝนเก้าครั้ง"
"ท่านอาจารย์ ดูเหมือนข้าจะสามารถแปลงพลังของข้าได้อย่างอิสระแล้ว..." เฉินเฟิงพูดอย่างอ่อนแรง
"โอ้?" ดวงตาของหวางหยวนเต้าหรี่ลง เผยให้เห็นแววประหลาดใจเล็กน้อย "ลองเปลี่ยนดูสิ"
เฉินเฟิงเปลี่ยนพลังทั้งสามทันที
"ลองแปลงพลังทั้งสามให้เป็นหนึ่งและหมุนเวียนไปทั่วร่างกายของเจ้าอีกครั้ง" หวางหยวนเต้ากล่าวอีกครั้ง
เฉินเฟิงได้ลองแล้ว ตอนแรกมันค่อนข้างยากและสับสน แต่ผ่านไปสักพัก เขาก็สามารถใช้งานได้อย่างราบรื่น
เมื่อพลังงานหมุนเวียนไปทั่วร่างกาย จะรู้สึกชาเล็กน้อยตามอวัยวะภายใน กระดูก กล้ามเนื้อ และเยื่อบุ แต่ก็ไม่ถึงกับไม่สบายตัว แต่จะรู้สึกสบายตัวมากกว่า
"โอเค" หวางหยวนเต้าอดไม่ได้ที่จะยิ้ม
"โดยทั่วไปแล้ว หากปราศจากการชี้นำและพรสวรรค์ในขอบเขตการหลอมกาย ก็ไม่มีทางที่จะบรรลุถึงสิบกระบวนท่าได้ตลอดชีวิต ทำได้เพียงมุ่งสู่ขอบเขตการฝึกฝนฉีเท่านั้น แม้จะมีพรสวรรค์และการชี้นำ การแปลงพลังงานและหมุนเวียนไปทั่วร่างกายก็ต้องใช้เวลาพอสมควร คุณทำได้อย่างไร?" หวางหยวนเต้าอดไม่ได้ที่จะถาม
"ท่านอาจารย์ ข้าเคยคิดว่าพลังของเนื้อ กระดูก และอวัยวะทั้งหมดล้วนมาจากพลังชี่และเลือด และมีต้นกำเนิดเดียวกัน ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมพวกมันถึงไม่สามารถแปลงเป็นพลังของกันและกันได้?" เฉินเฟิงตอบอย่างตรงไปตรงมา "หลังจากพยายามหลายครั้ง ในที่สุดข้าก็เชี่ยวชาญแล้ว"
"ขอแสดงความยินดีด้วย ท่านอาจารย์ ที่ได้ศิษย์ที่ดีเช่นนี้" หยางเต้าที่อยู่ข้างๆ ยิ้มทันที
"เฉินเฟิง เจ้าต้องฝึกฝนการฝึกฝนให้ถึงระดับสมบูรณ์ของการหลอมกายเก้าขั้นก่อน จากนั้นข้าจะสอนวิธีฝึกฝนพลังปราณห่าวเทียนเพื่อฝึกฝนความแข็งแกร่งของเจ้า" หวางหยวนเต้ากล่าว ทันใดนั้นขวดหยกขาวก็ปรากฏขึ้นในมือ "นี่คือยาเม็ดเป่ยหยวนเจิ้นต้นสามเม็ด ซึ่งน่าจะเพียงพอสำหรับการพัฒนาการฝึกฝนของเจ้าให้ถึงระดับสมบูรณ์ของการหลอมกายเก้าขั้น"
"ท่านอาจารย์ ข้าสามารถกลั่นและดูดซับยาอายุวัฒนะได้อย่างรวดเร็ว" เฉินเฟิงกล่าวขณะที่เขารับขวดหยกขาว
"โอ้ เร็วแค่ไหน?" หวางหยวนเต้าถามกลับด้วยความสนใจ
เฉินเฟิงเปิดขวดหยกขาวออกทันทีและเทยาเม็ดออกมา เม็ดยาเป่ยหยวนมีสีทองอร่าม ใสราวกับงานศิลปะ ผู้คนต่างลังเลที่จะกินมัน แต่เฉินเฟิงก็ยัดมันเข้าปากโดยไม่ลังเล เคี้ยวมันจนเป็นชิ้นๆ แล้วกลืนลงไป
ฉันกำลังพนันอยู่
แม้แต่ราชาการพนันหวางหยวนเต้าก็ยังไม่สามารถค้นพบยันต์ศักดิ์สิทธิ์แห่งการสร้างสรรค์ได้
มิฉะนั้น เขาจะต้องอยู่ที่ยอดเขาจวี่เจี้ยนเพื่อฝึกฝน ซึ่งหมายความว่าเขาจะต้องอยู่ใต้อำนาจของหวางหยวนเต้า อีกไม่นานเขาจะถูกค้นพบ
แทนที่จะกังวลเรื่องนี้ ทำไมไม่ลองดูตอนนี้ล่ะ?
ส่วนว่าจะค้นพบจริงหรือไม่นั้น....
ฉันไม่สนใจมากอีกต่อไปแล้ว
ดวงตาของหวางหยวนเต้าจ้องมองไปที่เฉินเฟิงอย่างไม่อาจละสายตาได้ และแสงที่แหลมคมก็วาบขึ้น ราวกับว่าเขาสามารถมองทะลุร่างกายของเฉินเฟิงได้ทั้งภายในและภายนอก
"ความเร็วในการกลั่นและดูดซับที่น่าทึ่งมาก..."
หวางหยวนเต้าอดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้าง แต่เขาไม่พบการมีอยู่ของยันต์ศักดิ์สิทธิ์แห่งการสร้างสรรค์
"ผลของยาเม็ดเป่ยหยวนหนึ่งเม็ดนั้นแทบจะเทียบเท่ากับยาเม็ดเป่ยหยวนห้าเม็ด น่าทึ่งจริงๆ" หลังจากกลั่นและดูดซับมันแล้ว เฉินเฟิงก็อุทานในใจ
กลืนยาที่เหลืออีก 2 เม็ดแล้วผสมให้เข้ากัน
เฉินเฟิงรู้สึกทันทีว่าพลังและเลือดของเขาแข็งแกร่งขึ้นมาก และความแข็งแกร่งของเขาก็เพิ่มขึ้นถึงขีดสุดเช่นกัน
การเปลี่ยนแปลงร่างกายทั้ง 9 ประการเสร็จสมบูรณ์แล้ว!
"เยี่ยมมาก! เจ้ากลั่นและดูดซับน้ำอมฤตด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง แต่กลับไม่ทิ้งร่องรอยของสิ่งเจือปนใดๆ เลย พลังของเจ้าบริสุทธิ์ดุจเดียวกับผู้ฝึกฝนที่ขยันขันแข็ง นี่มันมหัศจรรย์จริงๆ" หวางหยวนเต้าหัวเราะลั่น "ด้วยความสามารถเช่นนี้ ข้า หวางหยวนเต้า จะทุ่มเททรัพยากรทั้งหมดเพื่อฝึกฝนเจ้า สักวันหนึ่ง แม้เจ้าจะถูกเปรียบเทียบกับอัจฉริยะผู้วิเศษเหล่านั้น เจ้าก็จะไม่ด้อยกว่า"
"ท่านอาจารย์ ไม่ต้องกังวล ข้าจะบดขยี้เหล่าอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดภายใต้ดาบของข้าในอนาคตอย่างแน่นอน" เฉินเฟิงตอบกลับด้วยกำลังใจอันแรงกล้า
"เอาล่ะ ในฐานะผู้ฝึกฝนดาบ เราควรมีความมุ่งมั่นนี้" หวางหยวนเต้าหัวเราะอย่างอารมณ์ดี
ตอนแรกเขาเลือกเฉินเฟิงเพียงเพราะคิดว่าทักษะดาบของเฉินเฟิงนั้นดีทีเดียวและสามารถฝึกฝนได้ ทันใดนั้นเขาก็เกิดความคิดขึ้นมา และไม่อยากให้ทักษะดาบของเขา สูญหายไป จึงรับเขาเป็นศิษย์ เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าศิษย์คนนี้จะมีความสามารถและความมุ่งมั่นเช่นนี้
หากนักดาบไม่มีความมุ่งมั่นที่จะปราบปรามทุกสิ่งด้วยดาบ เขาจะแข่งขันในโลกได้อย่างไร?
"ศิษย์ ไปที่อาคารฝึกตนเถิด ข้าจะสอนพลังแห่งหุนเทียนให้เจ้า" หลังจากหัวเราะอย่างสนุกสนาน หวางหยวนเต้าก็สงบลงและพาเฉินเฟิงไปยังศาลาแห่งหนึ่ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหวัง "พลังแห่งหุนเทียนคือรากฐานของคัมภีร์เต๋าหุนเทียน ตำราลับของนิกายหุนเทียนของเรา มีเพียงศิษย์ที่แท้จริงเท่านั้นที่จะเรียนรู้ได้"
"พลังของหุนเทียนจินนั้นทรงพลังและสง่างาม บริสุทธิ์และมีอำนาจเหนือกว่า และสามารถทำลายทุกสิ่งได้"
"ก่อนอื่นเจ้าต้องแปลงพลังร่างกายของเจ้าทั้งหมดให้เป็นหุนเทียนจิน จากนั้นจึงฝึกมันครั้งหนึ่ง แล้วเจ้าจะสามารถฝ่าไปสู่การแปลงร่างขั้นที่สิบของการหลอมร่างกายได้"
หวางหยวนเต้า รีบสอนเนื้อหาของหุนเทียนจิน ให้กับเฉินเฟิง และวิเคราะห์และอธิบายอย่างละเอียด
ยันต์ศักดิ์สิทธิ์แห่งการสร้างสรรค์นั้นเปี่ยมไปด้วยพลังวิเศษ ช่วยเพิ่มพูนความเข้าใจและปัญญาของเฉินเฟิงในทันที หลังจากฟังเพียงครั้งเดียว เฉินเฟิงก็สามารถจดจำเนื้อหาในตำราหุนเทียนจินได้ที่ละคำ ราวกับถูกจารึกไว้ในใจและกลายเป็นตราประทับ เขาจึงเข้าใจและเข้าใจความลับอันลึกลับที่ซ่อนอยู่ในนั้นได้อย่างรวดเร็ว
ความแข็งแกร่งที่ได้รับจากการออกกำลังกายแบบเพาะกายจะแพร่กระจายไปทั่วร่างกายทันที โดยเปลี่ยนแปลงไปตามเทคนิคของหุนเทียนจิน
"ฟังสักนิด..." หวางหยวนเต้ารู้สึกถึงพลังที่ไหลเวียนอยู่ในร่างของเฉินเฟิง รัศมีของเขาบริสุทธิ์และทรงพลังยิ่งขึ้น เขาอดไม่ได้ที่จะตกใจในใจ "ความเข้าใจนี้แข็งแกร่งมาก..."
"ท่านลอร์ด ความเข้าใจอันยอดเยี่ยมของท่านและร่างกายที่มีความเร็วในการกลั่นและดูดซับพลังงานอันน่าทึ่ง การรวมกันของทั้งสองอย่างนี้ไม่ด้อยไปกว่าพลังพิเศษระดับราชาเลยใช่หรือไม่" หยางเต้าหัวเราะ
"มันขึ้นอยู่กับขีดจำกัดสูงสุดของความเข้าใจของเขาด้วย ถ้าขีดจำกัดสูงสุดไม่ต่ำ ไม่เพียงแต่จะเทียบเท่าพลังศักดิ์สิทธิ์ระดับราชาได้เท่านั้น แต่ยังเหนือกว่าด้วย" หวางหยวนเต้ากล่าวหลังจากสูดหายใจเข้าลึก "ข้าไม่คาดคิดเลยว่าแรงกระตุ้นฉับพลันของข้าในการรับศิษย์จะส่งผลให้ศิษย์ดีเช่นนี้ หวังว่าทักษะดาบของข้าจะได้รับการสืบทอด และยอดเขาจวี่เจี้ยนจะไม่ถูกขับไล่ออกไป"
เฉินเฟิงยังคงวนเวียนอยู่ในหุนเทียนจิน พลังของเขาก็แปรเปลี่ยน รัศมีที่แผ่ซ่านไปทั่วร่างของเขายิ่งทรงพลังและบริสุทธิ์มากขึ้น พลังที่แผ่ออกมาก็ยิ่งรุนแรงขึ้น ทั่วทั้งร่างรู้สึกอึดอัดและอึดอัด อากาศก็เย็นยะเยือก
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ดวงตาของเฉินเฟิงก็เปิดขึ้น และเปล่งแสงอันน่าสะพรึงกลัวออกมา
เขาเปิดปากและหายใจออกเบาๆ ลมหายใจก็หวีดออกมาเหมือนลมที่พัดต่อเนื่องกันหลายสิบครั้ง พัดเอาฝุ่นและกรวดที่อยู่ห่างออกไปหลายเมตรขึ้นไป
"ท่านอาจารย์ ข้าได้แปลงพละกำลังทั้งหมดของข้าเป็นพละกำลังของหุนเทียนและเสร็จสิ้นกระบวนการฝึกตนแล้ว" เฉินเฟิงรู้สึกว่าพละกำลังของเขาแข็งแกร่งขึ้นอย่างน้อยหลายเท่า และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกมีความสุขอย่างยิ่งเมื่อพลังของเขาถูกแปลงเป็นพลังของหุนเทียนจิน พลังของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นสามเท่าและทรงพลังขึ้นสามเท่า หลังจากหลอมรวมพลังครั้งแรกเสร็จสิ้น พลังของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นหลายเท่า
"เอาล่ะ ยอดเขาอีกเจ็ดสิบเอ็ดยอดคงไม่รู้ว่าพวกเขาพลาดอะไรไป" หวางหยวนเต้าอดหัวเราะไม่ได้อีกครั้ง
"ศิษย์ นี่คือยาเม็ดแข็งตัวโลหิต ซึ่งสามารถชดเชยพลังงานและโลหิตที่ใช้ไปในการฝึกฝนพลังได้อย่างมาก ข้าหวังว่าเจ้าจะสามารถฝึกฝนพลังให้ถึงจุดสูงสุดได้ในระยะเวลาอันสั้น ฝ่าฟันการหลอมร่างกายขั้นที่สิบเอ็ด และพัฒนาร่างกายให้แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า จากนั้นเจ้าก็สามารถเข้าสู่แดนลับมังกรเร้นลับและแข่งขันเพื่อคว้าโอกาส"
"อาจารย์ อาณาจักรลับเฉียนหลงคืออะไร?" เฉินเฟิงอดไม่ได้ที่จะถาม
"หากคุณสามารถพัฒนาการฝึกฝนของคุณไปถึงระดับที่สิบเอ็ดของการหลอมร่างกายได้ภายในหนึ่งปี ฉันจะบอกคุณโดยละเอียด" หวางหยวนเต้าตอบ
"อาจารย์ ท่านคิดว่าฉันควรจะรับศิษย์มาเป็นเพื่อนท่านอาจารย์น้อยไหม" หยางเต้าพูดขึ้นอย่างกะทันหัน
"ถ้าอยากเอาก็เอาไปสิ ทำไมต้องถามเยอะขนาดนี้" หวางหยวนเต้าพูดพร้อมรอยยิ้ม
"ท่านลุงหยาง" ดวงตาของเฉินเฟิงเป็นประกาย "หากคุณยอมรับศิษย์ คุณมีข้อกำหนดใด ๆ หรือไม่?"
"ท่านชายน้อย ท่านมีผู้สมัครที่จะแนะนำหรือไม่" หยางเต้าถาม
"เอ่อ..." เฉินเฟิงชะงักไปเล็กน้อย "ผมมีเพื่อนคนหนึ่งที่ตีกลองสองรอบเก่ง แถมยังมีพรสวรรค์ด้านดาบอีกต่างหาก สงสัยจังว่าเขาจะดึงดูดสายตาลุงหยางได้หรือเปล่า"
"ข้าเป็นเพียงชายชราธรรมดาคนหนึ่ง" หยางเต้ากล่าวด้วยรอยยิ้ม "ท่านชายน้อย บอกข้ามาว่าท่านเป็นใคร และข้าจะรับท่านเป็นศิษย์ของข้า"
"ผมชื่อหลี่ซินเยว่ ศิษย์ในนิกายที่มาจากสำนักเต๋าฮันเทียนในแคว้นต้าเซียพร้อมกับผม" เฉินเฟิงตอบทันที
"ถ้าอย่างนั้น ข้าจะรับหลี่ซินเยว่เป็นศิษย์" หยางเต้ากล่าวพร้อมรอยยิ้ม ก่อนจะกระโดดขึ้น เฉินเฟิงจ้องมองเขาด้วยสายตาที่ดุดัน ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นแสงกระบี่เจิดจ้า พุ่งออกจากอาคารฝึกตน ทะลุทะลวงเข้าไปในทะเลเมฆและหายวับไป
(จบตอน)