บทที่ 18 อะไรกัน งานของตัวเองถูกคนอื่นหมายตา

หวังเจี๋ยเงยหน้าขึ้นมาพลิกดูเอกสารแล้วมองไปที่หลี่เฟิง: "เรื่องของหลี่เต๋อยี่ฉันทราบดี แต่ตอนนี้คุณยังขาดทะเบียนบ้าน คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณเป็นลูกชายของหลี่เต๋อยี่"

สีหน้าของหลี่เฟิงไม่เปลี่ยนแปลง:

"สหาย เป็นอย่างนี้ครับ หลังจากเข้ากองทัพ ทะเบียนบ้านของผมได้ถูกย้ายออกจากทะเบียนบ้านของครอบครัวแล้ว การย้ายกลับต้องรอให้กองทัพส่งเอกสารกลับมาก่อนจึงจะสามารถไปดำเนินการที่สถานีตำรวจได้ ระยะเวลาตรงนี้ผมก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าผมกลับมาแล้วไม่ได้ทำงาน เดือนหน้าผมก็จะไม่มีที่ซื้อธัญพืชเลย ท่านเห็นว่าอย่างนี้ดีไหม สหายอี้จงไห่จากโรงงานเบอร์หนึ่งและสหายหลิวไห่จงจากโรงงานเบอร์สอง ทั้งสองคนอยู่ในชุมชนเดียวกับผม ผมสามารถไปขอให้พวกเขามายืนยันได้"

หวังเจี๋ยเริ่มมีอาการเบื่อหน่ายเล็กน้อยในตอนนี้

"โรงงานมีกฎระเบียบ ถ้าไม่มีทะเบียนบ้านก็ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณเป็นลูกชายของหลี่เต๋อยี่ ถ้าเกิดความผิดพลาดขึ้นมา โควตาการรับช่วงต่อถูกคนอื่นแทนที่ ฉันต้องรับผิดชอบแน่ และเรื่องที่คุณซื้อธัญพืชไม่ได้นั้น คุณไปหาที่ที่ซื้อได้สิ แผนกบุคคลไม่ได้รับผิดชอบเรื่องการแจกคูปองอาหาร ถ้าจริงๆ แล้วทำไม่ได้ คุณสามารถนำจดหมายแนะนำไปที่สำนักงานเขต รอให้พวกเขาจัดสรรงานให้คุณ วิธีนี้ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ทะเบียนบ้านแล้ว"

หลี่เฟิงรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย แต่ไม่ได้แสดงสีหน้า

เขาเพียงแต่คิดไม่ออกว่าทำไมคนของแผนกบุคคลที่มีตำแหน่งเล็กๆ ถึงต้องทำให้เขาลำบาก แต่เมื่อได้ยินประโยคสุดท้ายของหวังเจี๋ย เขาก็เข้าใจชัดเจนแล้วว่าเธอไม่ต้องการให้เขากลับมาที่โรงงานรีดเหล็กเพื่อรับช่วงต่องานจริงๆ

ถึงแม้ว่าถ้าเขากลับไปที่สำนักงานเขต พวกเขาจะจัดหางานให้ แต่โอกาสที่จะได้มาที่โรงงานรีดเหล็กนั้นมีน้อยมาก ถ้าเป็นเช่นนั้น เท่ากับว่าเขาต้องสละโควตางานประจำที่นี่ไปเลยใช่ไหม

สายตาของเขาวาบขึ้น หลังจากเข้าใจสถานการณ์คร่าวๆ แล้ว หลี่เฟิงก็มีแผนของตัวเอง ไม่ว่าเธอจะมีแผนอะไร เมื่อเธอไม่ต้องการให้เขามาทำงานที่นี่ เขาก็จะไม่ทำตามใจเธอ

เขาก้มหน้ามองหวังเจี๋ยที่แกล้งทำเป็นยุ่งกับงานในมือ แล้วยิ้มพูดว่า: "ขอถามหน่อยครับสหาย ท่านซุนเค่อจั้งอยู่หรือเปล่า"

หวังเจี๋ยชะงักไปหนึ่งถึงสองวินาที ในใจคิดอย่างรวดเร็ว ที่บ้านเขามีแค่น้องสาวคนเดียวกับแม่ไม่ใช่หรือ ไม่เคยได้ยินว่ามีญาติคนอื่นเลย หรือว่าเขาคิดจะ....

เธอเงยหน้าขึ้น เปลี่ยนเป็นยิ้มแย้ม: "คุณรู้จักกับซุนเค่อจั้งของเราหรือคะ?"

หลี่เฟิงก็ยิ้มตาหยี: "ไม่รู้จักครับ แต่ผมมีเรื่องอยากพบเขา"

หวังเจี๋ยยิ้มอย่างมีความสุขมากขึ้น: "ฉันจะพาคุณไป ตามฉันมา" พูดพลางลุกขึ้นยืน เดินไปที่ห้องด้านในแล้วเคาะประตู

หลี่เฟิงถือโอกาสมองไปรอบๆ โต๊ะเจ็ดแปดตัวล้วนมีคนนั่งอยู่ แต่ทุกคนต่างก้มหน้าทำงานในมือของตัวเอง ไม่มีใครมองเขาเลย ในใจเขาค่อยๆ ตกต่ำลง ดูเหมือนว่าหวังเจี๋ยคนนี้ ไม่ก็มีเส้นสายใหญ่โต ไม่ก็สมรู้ร่วมคิดกับคนพวกนี้

แต่เพื่อโควตางานประจำเพียงตำแหน่งเดียว เจ็ดแปดคน...

ขณะที่หวังเจี๋ยรอเสียงจากในห้อง เธอก็จับตามองหลี่เฟิง สังเกตเห็นสายตาเหมือนไฟลุกของเขา

สองแก้มของเธอแดงขึ้น แล้วเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ เปลี่ยนเร็วยิ่งกว่านักเปลี่ยนหน้า ในใจคิดเร็ว "ถ้าไม่ใช่เพราะผู้บังคับบัญชาเห็นว่าตำแหน่งงานประจำนี้ว่างมาหลายเดือนแล้ว จึงหมายตามันไว้ ฉันก็ไม่อยากออกหน้ามาเป็นศัตรูกับใคร

หลี่เฟิงคนนี้ถึงแม้อายุจะไม่มาก แต่หน้าตาก็ยังคงหล่อเหลา เมื่อเทียบกับสามีของฉันแล้ว..." อกที่เพิ่งผายขึ้นของเธอพับลงทันที

"เข้ามา"

ประมาณสิบกว่าวินาทีผ่านไป เสียงนี้จึงดังออกมาจากห้องทำงานเล็กๆ

หวังเจี๋ยเปิดประตู อธิบายสถานการณ์อย่างคร่าวๆ ให้ชายวัยกลางคนในห้องทำงานฟัง จากนั้นก็ถอยออกมา หลี่เฟิงเข้าไปแล้วกำลังจะปิดประตู แต่คิดอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็เปิดช่องไว้นิดหนึ่ง

เหลือบมองรอบๆ ดี ริมผนังเต็มไปด้วยตู้เอกสาร ผนังห้องเป็นรอยด่าง ปูนฉาบหลุดออกและเหลืองในหลายที่ ความรู้สึกนี้คล้ายกับห้องทำงานของคนที่ชอบกินบะหมี่พร้อมกระเทียมในเรื่อง "ในนามประชาชน" แต่ดูทรุดโทรมกว่าห้องทำงานของคนกินบะหมี่คนนั้นมาก นี่คือการเป็นขุนนางแต่ไม่ซ่อมแซมศาลาว่าการหรือ?

หลี่เฟิงที่ยืนอยู่ที่ประตู ยิ้มเต็มหน้าพูดกับชายวัยกลางคนอายุประมาณสี่สิบถึงห้าสิบปีที่สวมแว่นตานั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน

"สวัสดีครับ ท่านซุนเค่อจั้ง บิดาของผม หลี่เต๋อยี่ เป็นคนขับรถบรรทุกในฝ่ายขนส่งของแผนกขนส่ง เมื่อไม่กี่เดือนก่อนประสบอุบัติเหตุรถยนต์ระหว่างขนส่ง ผมเพิ่งปลดประจำการ จึงรีบมาดำเนินเรื่องรับช่วงต่องานครับ ตอนนี้เอกสารยังไม่ถึงสถานีตำรวจ ทะเบียนบ้านยังไม่สามารถย้ายกลับได้ชั่วคราว"

"หวังเจี๋ยคนก่อนหน้านี้บอกว่าจำเป็นต้องมีทะเบียนบ้านจึงจะพิสูจน์ได้ว่าผมเป็นลูกชายของพ่อผม" ซุนเค่อจั้งฟังหลี่เฟิงพูดเหมือนกำลังเล่านิทาน แทบจะหลุดหัวเราะออกมา แต่คิดดูอีกที นี่เป็นเรื่องเศร้า จะหัวเราะออกมาในสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างไร

"แค่ก แค่ก อืม ใช่ครับ ตามข้อกำหนดของโรงงาน สถานการณ์แบบคุณที่จะรับช่วงต่องานของบิดาจำเป็นต้องมีทะเบียนบ้านเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์พ่อลูก"

ซุนเค่อจั้งใช้หลังมือซ้ายค้ำคาง มือขวาถือปากกาฮีโร่ไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะแววตาเย็นชานิดหนึ่งที่หลี่เฟิงจับได้ เขาอาจจะยังไม่ค้นพบความคิดที่แท้จริงของอีกฝ่าย

"ท่านเห็นว่าอย่างนี้ดีไหมครับ จ้าวหนานเป้ย หัวหน้าจ้าวจากสำนักงานเขตเจียวเต้าโข่วในเขต DC ส่งผมขึ้นรถไฟตอนที่ผมไปเป็นทหารด้วยตัวเอง ตอนนั้นบิดาของผมก็อยู่ในที่เกิดเหตุด้วย เขาเป็นตัวแทนของรัฐบาล จะไม่พูดเรื่องไร้สาระ สามารถขอให้เขาช่วยยืนยันความสัมพันธ์พ่อลูกได้ นอกจากนี้เอกสารก็ต้องให้เขารับผิดชอบรับไว้ ด้วยวิธีนี้ หลังจากติดต่อแล้ว ประสิทธิภาพของการย้ายทะเบียนบ้านกลับก็จะเร็วขึ้น หลังจากย้ายกลับแล้ว ผมจะนำมาให้ท่านตรวจสอบทันที ท่านเห็นว่าอย่างไรครับ?"

หลี่เฟิงเน้นเสียงเป็นพิเศษที่คำว่า "ด้วยตัวเอง" คนทำงานในหน่วยงานราชการเก่าๆ น่าจะเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่

(จบบท)