บทที่ 17 เหอยวี่จู้กับซวี่ต้าเหมา รักและเกลียดซึ่งกันและกัน

หลังจากผ่านโรงงานมาแล้ว โซ่วโฮวก็พูดว่า

"ตึกสี่ชั้นตรงนั้นคือตึกสำนักงานของโรงงาน ข้างๆ เป็นตึกชั้นเดียวคือโรงอาหาร มีโรงอาหารใหญ่ทั้งหมดห้าแห่ง โรงงานของเรายังมีโรงภาพยนตร์ โรงพยาบาล และโรงเรียนด้วยนะ!"

หลี่เฟิงได้ยินคำว่าโรงอาหาร จึงถามออกไปว่า: "โซ่วโฮว รู้จักเหอยวี่จู้ไหม"

โซ่วโฮวหยุด เกาศีรษะ: "เหอยวี่จู้เป็นใคร? คุ้นมากเลย แต่นึกไม่ออกว่าเป็นใคร"

"เอ้อ เหอยวี่จู้เป็นชื่อจริงของเขา ที่หมู่บ้านของเราเรียกเขาว่าซ่าจู้" หลี่เฟิงมองดูโซ่วโฮว แล้วเดินต่อไป

"ซ่าจู้เหรอ ผมรู้จัก พ่อครัวที่โรงอาหารที่สาม ได้ยินว่าเพิ่งได้เป็นพนักงานประจำเมื่อปีที่แล้ว ได้ยินว่าพ่อของเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อนหนีไปกับแม่ม่ายคนหนึ่ง" โซ่วโฮววิ่งตามมาจากข้างหลัง

หลี่เฟิงมีเส้นสีดำเต็มศีรษะ ซวี่ต้าเหมาไม่ได้หลอกผู้ชมจริงๆ

ใกล้จะถึงสิ้นปี 1961 แล้ว ช่วงเวลานี้หากสุ่มถามใครเกี่ยวกับเหอยวี่จู้ ไม่มีใครรู้จัก แต่พอพูดถึงซ่าจู้ก็นึกออกทันทีว่าเป็นใคร

"เขาอยู่หมู่บ้านเดียวกับผม ผมเพิ่งกลับมา อยากถามดูว่าเขาอยู่โรงอาหารไหน ชื่อเสียงของซ่าจู้ในโรงงานรีดเหล็กดังขนาดนั้นเลยหรือ" หลี่เฟิงถามไปพลางเดินไป

"เฮ้อ ไม่ใช่ว่าเขามีชื่อเสียงในโรงงานรีดเหล็ก แต่เป็นชื่อเสียงของพ่อเขา พ่อของซ่าจู้ได้ยินว่าเป็นพนักงานครัวระดับหกบวกหัวหน้าพ่อครัวของโรงอาหารที่สามของโรงงานเรา เงินเดือน 48.5 บวกเงินเพิ่มหัวหน้า 50.5 ได้ยินว่าเพื่อแม่ม่ายนามสกุลไป๋ ทิ้งลูกๆ แล้วหนีไป เขาทำอาหารอร่อยมาก เคยต้อนรับผู้นำมากมายที่มาตรวจงานที่โรงงานของเรา พอเขาหนีไป ไม่มีใครทำอาหารต้อนรับได้ดี ผู้นำโกรธมาก"

"ต่อมาซ่าจู้มารับช่วงต่อไม่ใช่หรือ พ่อเขาหนีไปทำให้ผู้นำฝ่ายสนับสนุนโกรธ ซ่าจู้ต้องทำงานเป็นผู้ช่วยครัวถึงสามปีจึงได้เป็นพนักงานประจำ ตลอดช่วงนี้ ขาดรายได้ไปหลายร้อยหยวนเลยนะ" โซ่วโฮวนับนิ้วคำนวณบัญชีเศรษฐกิจให้หลี่เฟิง

"แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเรียกเขาว่าซ่าจู้นี่ ผมว่าเขาดูฉลาดนะ" หลี่เฟิงหมุนลูกตา เริ่มล่วงคำพูด

ตอนนี้โซ่วโฮวไม่ได้สังเกตหลี่เฟิง ตอบไปตามธรรมชาติ: "ตอนที่เขาเพิ่งรับช่วงต่อ ตำแหน่งต่ำ ถูกคนอื่นเรียกว่าซ่าจู้ เรียกไปเรียกมาก็แพร่กระจายออกไป โง่จริงหรือโง่ปลอมผมไม่รู้ แต่เขาชอบตีกับคนในหมู่บ้าน พวกเราเคยวิ่งไปจัดการหลายครั้ง"

"ซวี่ต้าเหมา?" หลี่เฟิงหลุดปากออกมา

"ใช่ ซวี่ต้าเหมา ตีกับซวี่ต้าเหมา พ่อของซวี่ต้าเหมาเป็นคนฉายหนังเก่าของโรงงานเรา ดังนั้นทุกครั้งเป็นแผนกรักษาความปลอดภัยของเราที่ไปจัดการ แต่ทุกครั้งถูกต้าเย่ของหมู่บ้านพวกคุณแทรกแซง

อีกอย่าง เขาแค่ตีกันในหมู่บ้าน ไม่เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายอื่นๆ ไม่งั้นเขาถูกขังไปนานแล้ว" ตอนนี้โซ่วโฮวดูโกรธเล็กน้อย ดูเหมือนว่าอยากจับซ่าจู้มานานแล้ว

"ปีใหม่ปีที่แล้ว ก็คือเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ เป็นหัวหน้าหลี่ ใช่ หลี่เทียนซิงไปจัดการ ช่วงเทศกาลปีใหม่ เพราะเรื่องอะไรนะ จัดคู่หรืออะไรสักอย่าง ซ่าจู้เตะไปที่จุดสำคัญของซวี่ต้าเหมา ตอนนั้นซวี่ต้าเหมาถูกส่งไปโรงพยาบาลของโรงงานเลย

หลังจากนั้นได้ยินหัวหน้าบอกว่า ทั้งสองฝ่ายปรองดองกันแล้ว ซ่าจู้จ่ายเงินชดเชยให้ซวี่ต้าเหมาไม่น้อย"

โซ่วโฮวเห็นหลี่เฟิงยืนนิ่งอึ้งอยู่กับที่ ตัวเองก็รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย "คุณว่าคนปกติตีกัน ใครจะไปเตะจุดสำคัญ ซ่าจู้คนนั้นก็โง่จริงๆ นั่นแหละ"

หลี่เฟิงอึ้งเพราะซ่าจู้เริ่มจัดคู่ตั้งแต่ปี 1961 แล้ว จำได้ว่าเหอยวี่จู้เกิดปี 1935 หลังจากได้เป็นพนักงานประจำก็เริ่มจัดคู่ตอนอายุ 25 ปี นี่สอดคล้องกับตรรกะ

คู่รักเกลียดกันเก่าอย่างซวี่ต้าเหมาแทรกแซงการจัดคู่ของเหอยวี่จู้ นี่ก็สอดคล้องกับตรรกะ สิ่งที่ไม่สอดคล้องกับตรรกะคือ ในสถานการณ์ที่มีกรณีของซวี่ต้าเหมาเป็นบทเรียนแล้ว ยังคงให้แม่สื่อพาผู้หญิงมาจัดคู่ที่บ้านสี่เหลี่ยมคูหาอีก นี่ไม่ใช่ต้องการให้ซวี่ต้าเหมามาทำลายอีกหรือ

หลี่เฟิงขบฟัน รู้สึกว่าสถานการณ์ในบ้านสี่เหลี่ยมคูหาไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด เมื่อคืนเขาสังเกตเหอยวี่จู้ ตัวเอกในละครทีวี เป็นพิเศษ เขาเห็นความเกลียดชังเล็กน้อยที่เหอยวี่จู้มีต่อเจียตงอวี๋ และรู้สึกว่าซ่าจู้คนนี้อาจมีเล่ห์เหลี่ยมลึกซึ้งกว่าที่คนภายนอกเห็น

"ถึงแล้ว นี่คือตึกสำนักงานของเรา ยังไง หรูใช่ไหม เดิน แผนกบุคคลอยู่ชั้นสอง" โซ่วโฮวนำทางต่อไป พาหลี่เฟิงที่กำลังครุ่นคิดไปยังแผนกบุคคล

เมื่อโซ่วโฮวหยุดเดิน หลี่เฟิงเงยหน้ามองป้ายไม้ที่ตอกไว้บนกรอบประตู [แผนกบุคคล] หลี่เฟิงรู้ว่าถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

โซ่วโฮวเคาะประตู "พี่หวัง ผมพาคนมาส่งแล้วครับ"

หลี่เฟิงมองผ่านหน้าต่าง เห็นห้องทำงานใหญ่เปิดโล่ง มีโต๊ะทำงานเจ็ดแปดตัว มีผู้หญิงอายุประมาณสามสิบกว่าคนหนึ่งลุกขึ้นเมื่อได้ยินเสียง มองไปที่โซ่วโฮวที่ประตู

หลี่เฟิงเดาว่านี่คือพี่หวังที่โซ่วโฮวพูดถึง จึงเดินเข้าไป

โซ่วโฮวเห็นว่าภารกิจสร้างความสัมพันธ์เสร็จสิ้นแล้ว มีคนในห้องทำงานมองเขาหลายคน เขาก็รู้สึกเขินอาย ทักทายหลี่เฟิง แล้วรีบจากไป

หลี่เฟิงมองตรงไปที่พี่หวังคนนั้น: "สวัสดีครับ สหาย ผมมาดำเนินการเรื่องการรับช่วงต่อ"

พี่หวังเห็นหลี่เฟิงมาดำเนินการเข้างานคนเดียว จึงนั่งลงและมองเอกสารบนโต๊ะทำงาน: "คุณมาที่นี่ เอกสารเตรียมมาหรือเปล่า"

หลี่เฟิงสีหน้าไม่เปลี่ยนเดินเข้าไป ยืนตรงข้ามโต๊ะทำงานของพี่หวัง: "เตรียมมาครับ พ่อของผม หลี่เต๋อยี่ แต่ก่อนเป็นพนักงานขับรถในกลุ่มพลขับแผนกขนส่ง ช่วงครึ่งปีแรกประสบอุบัติเหตุระหว่างขนส่ง ผมเพิ่งปลดประจำการ นี่คือจดหมายแนะนำและเอกสารรับรองการปลดประจำการของผม"

(จบบท)